БАКУ /Trend Life/ - Фильм народного артиста Азербайджана, режиссера Огтая Миргасымова "Умереть отомщенным. Письма из прошлого" ("Qisas almadan ölmə. Keçmişdən məktublar") стал победителем на X Казанском международном фестивале мусульманского кино в номинации "Лучшая режиссура полнометражного игрового фильма", сообщает Trend Life со ссылкой на сайт фестиваля.
Как отмечено в сообщении, размещенном на сайте кинофестиваля, приз номинации "Лучшая режиссура полнометражного игрового фильма" поделили между собой Огтай Миргасымов за фильм "Умереть отмщенным. Письма из прошлого" и иранец Салем Салавати за фильм "Прошлой зимой".
Получая награду, Огтай Миргасымов поблагодарил организаторов фестиваля, членов жюри и руководство Республики Татарстан на 10 языках мира, в том числе на немецком, арабском и татарском.
Фильм снят киностудией "Азербайджанфильм" им. Джафара Джаббарлы в Азербайджане, Грузии и Германии по заказу министерства культуры и туризма Азербайджана.
В общей сложности работа над фильмом заняла около трех лет. Фильм объединяет Азербайджан, Германию и Грузию территориально, а исторически - наши дни с 1941 годом.
Картина рассказывает о немецких колонистах, переселившихся в Азербайджан в начале XIX века. Но история как бы переносится из прошлого в настоящее.
Сюжет имеет очень глубокий моральный смысл и затрагивает трагические события, которые пришлось пережить немецкому населению Азербайджана в те годы. Немецкие колонии были основаны в Азербайджане по приказу царя Александра I. Переселение немцев, в основном из Швабии, в Азербайджан происходило в 1819 году. Вначале немцы основали две колонии: Еленендорф и Анненфельд (ныне - города Гёйгёль и Шамкир), затем ещё шесть колоний, которые были связаны между собой экономически и культурно. Неофициальным центром являлся Еленендорф, который был самой большой немецкой колонией на Кавказе. За прошедшие годы немцы обосновались в Азербайджане, значительно расширили хозяйство, чему способствовали гостеприимство и дружелюбие азербайджанцев. Но в 1941 году по приказу Сталина немцы были выселены из Азербайджана в Среднюю Азию.
Автор сценария и режиссер фильма - Огтай Миргасымов, оператор - Николай Ивасив, художник - Важа Чалагания, композитор - Эльмар Фель.
В фильме снимались известные актеры из Азербайджана: Рамиз Азизбейли, Аян Миркасимова, Гурбан Исмайлов, Наталя Шаровская, Физули Гусейнов, Сабир Мамедов, Грузии - Гия Джапаридзе, Реваз Твалквиладзе, Георгий Джапаридзе, Леван Бочоришлвили, Тома Булашвили, Германии - Ульрих Рехенбах, Дитер Халлерворден, Екатерина Шмидт, Михаэль Шварцмайер, Хайнт Крюкеберг и другие. В работе над картиной были также задействованы кинематографисты из России, Грузии, Казахстана, Украины, Беларуси, Германии и Израиля.
(Автор: Джани Бабаева)