БАКУ /Trend Life/ - Народный артист Азербайджана Фаиг Агаев представил в социальных сетях талышскую народную песню Zanqeyarım, сообщили Trend Life в пресс-службе исполнителя.
Композиция представлена в новой аранжировке Джавида Ширинова с адаптированным текстом на азербайджанский язык на слова Вахида Азиза.
Zanqeyarım в 60-е годы входила в репертуар легендарного исполнителя, народного артист СССР Рашида Бейбутова.
Zanqeyarım – образец устного фольклорного творчества талышского народа, проживающего на юге Азербайджана, эту песню исполняли девушки во время посевной на полях. Это время считалось в древности праздничным событием, когда "давали жизнь земле". Zanqe с талышского означает "отражение луны в воде", "yarım" – возлюбленный. Композиция также отражает чувства девушек к своим любимым, ради которых в древности они даже держали пост.
Так как песня исполнялась от имени девушек в текст пришлось внести некоторые изменения (поэт Али Насир и писательница Айтян Эйвазова), чтобы могли исполнять и мужчины. Исследования этой песни принадлежит молодому историку Раззагу Хансиво.
(Автор: Вугар Иманов)