Азербайджан, Баку, 5 марта /корр. Trend Дж.Бабаева/ В Баку в среду состоялась презентация книги английского журналиста Томаса де Вааля "Черный сад: Азербайджан и Армения - между миром и войной" на азербайджанском языке. Книга переведена на него при финансовой поддержке посольства США в Азербайджане.
"Черный сад: Азербайджан и Армения - между миром и войной" рассказывает об истории нагорно-карабахского конфликта и процессах, происходящих в регионе.
По словам заведующего отделом по связям с общественностью посольства США в Азербайджане Джонатона Хеника, посольство не несет ответственность за мысли автора.
"Мы уверены, что в Азербайджане и Армении не все люди согласятся с некоторыми фактами, отраженными в этой книге", - сказал Хеник.
По словам автора Томаса де Вааля, эта книга написана им для осознания нагорно-карабахского конфликта. "Я хотел понять, в чем суть конфликта, но не мог найти об этом достаточно полной информации. Тогда я решил сам собрать факты, объединить их в книгу и попытаться понять и осознать сущность конфликта в Нагорном Карабахе".
В феврале 2006 года в Баку была презентована англоязычная версия книги.
Томас де Вааль - кавказский редактор Института по освещению войны и мира (Institute for War and Peace Reporting).