Грузия, Тбилиси 11 марта /корр. TrendLife Эльшан Рустамов/
В фильме Левана Тутберидзе "Путешествие в Карабах" рассказывается о двух грузинских парнях, которые в поисках наркотиков случайно попадают в пределы Карабаха, где идет война. Сначала грузины попадают в плен к азербайджанцам, потом герой фильма, парень по имени Гео, вместе с армянином бежит из плена. На первый взгляд, кажется, что азербайджанцы показаны, мягко говоря, негативно, однако дальнейшие события убеждают зрителя в обратном. Далее Гео оказывается в армянском плену, здесь он, совершив подвиг, освобождает двух азербайджанских военнопленных и приводит их домой.
По словам режиссера фильма Левана Тутберидзе, фильм был создан по мотивам романа, который написал его друг Ака Морчиладзе. "Роман был написан в 90-х годах, я прочел его в 2002 году, и сразу же понял, что нужно снять фильм". Сюжет картины построен на неудачной любви, политических и военных событиях.
Главный герой чувствует себя дома, как в плену, и, оказавшись в плену реальном, он понимает, что здесь для него больше свободы. Герой фильма Гео - это грузинский вариант "Рэмбо".
По словам режиссера, снимая фильм, они шли по "лезвию ножа", потому что не желали обидеть ни одну из сторон конфликта. "Армянские кинематографисты, посмотрев фильм, задавали мне вопрос: почему вместо того, чтобы снять фильм про Карабах, вы не снимали про Абхазию. Я ответил, что этим фильмом хотел показать жизнь всех народов Кавказа, а в ленте про Абхазию, мне бы это не удалось сделать".
Леван Тутберидзе считает, что показал и азербайджанцев, и грузин, и армян такими, какие они есть на самом деле. Фильм снимался в местности Цалка - это недалеко от марнеульского района (Квемо-Картли), где компактно проживают азербайджанцы. Но некоторые фрагменты, например, где грузинские парни ищут азербайджанца по имени Низам, был снят в Марнеули.
По словам режиссера, в фильме ощущается и присутствие России. Там, где русские на танке, обращаясь к армянам, говорят, "если что, мы здесь", косвенно чувствуется оккупационная ситуация.
В фильме роль азербайджанцев играют азербайджанские, армян - армянские актеры, причем, каждый говорит на своем языке без перевода. Режиссер отметил, что он специально не переводил тексты, чтобы зритель почувствовал себя на месте главного героя.
Азербайджанских актеров пригласили из Баку. Есть некоторые интересные моменты фильма, которые особенно запомнились. Например, азербайджанец обращается к пленному грузину и говорит: "Армяне хотят, чтобы Карабах был ихним, сейчас они с нами воюют, затем они и у вас, грузин, отберут кусок, потому что они весь Кавказ хотят". И, показывая фигу, заявляет: "Вот им Кавказ".
Фильм "Путешествие в Карабах" был удостоен множества премий. Получил приз "международных кинокритиков". Организация "Европейская киноакадемия" назвала картину "Лучшим фильмом 2005 года". Русская киноакадемия "Ника" признала его как один из самых лучших зарубежных фильмов. Фильм показывался на 15-16 мировых кинофестивалях - в Испании, Америки, Италии и других странах.