Азербайджан, Баку, 3 декабря /корр. Trend Life Эльдар Гусейнзаде/
На конференция министров культуры в Баку ( 2-3 декабря 2008) на тему "Межкультурный диалог как основа мира и устойчивого развития в Европе и в соседних регионах" принят Проект Бакинской декларации о содействии межкультурному диалогу. В документе говорится:
"Твердо придерживаясь:
-Европейской конвенции о защите прав человека и других документах Совета Европы, а также Всемирной декларации прав человека и Венской декларации и Плана действий,
-Декларации и Плана действий, принятых на Третьем саммите глав государств и правительств государств-членов Совета Европы, приветствующих межкультурный и межконфессиональный диалог, основанный на универсальных правах человека, как средство для содействия информированности, пониманию, примирению и толерантности, а также для предупреждения конфликтов и обеспечения интеграции и сплоченности общества,
и руководствуясь:
-Белой книгой Совета Европы о межкультурном диалоге (май 2008 года) и
-глобальной повесткой дня для диалога между цивилизациями, принятой Генеральной Ассамблеей ООН (ноябрь 2001),
Мы, участники Бакинской конференции министров культуры,
-заявляем, что культурное многообразие между странами и внутри стран является общим наследием человечества;
-договариваемся содействовать развитию творчества как важнейшего фактора устойчивого экономического, социального и личного развития, благоприятного для творчества в сфере культуры;
-выступаем за устойчивый процесс межкультурного диалога как определяющего фактора международного сотрудничества, с целью продвижения прав человека, демократии и верховенства закона;
-подтверждаем важную роль политики в области культуры на национальном, региональном и местном уровне, а также важность ее вклада в поощрение межкультурного диалога;
-выступаем за межкультурный диалог, включая его межрелигиозное измерение, как процесс, который требует последовательного взаимодействия между разными секторами политики и полного участия различных участников - включая государственные органы, СМИ и гражданское общество.
Мы готовы содействовать межкультурному диалогу в качестве эффективной практики путем:
-обмена политическими взглядами, основанными на правах человека, демократии и верховенстве закона, в частности, через культуру и культурное наследие, как внутри европейских обществ, так и между Европой и соседними с ней регионами;
-принятия на себя обязательства выполнять выводы Бакинской конференции на национальном уровне и
-предлагая такие формы координации и последующих шагов, как они изложены в Приложении к настоящей Декларации.
Мы, участники Бакинской конференции министров культуры,
-считаем, что конференция министров культуры, состоявшаяся в Баку, предоставила прекрасную возможность усилить культурное сотрудничество между Европой и соседними с ней регионами, а также
-благодарим правительство Азербайджана за проведение в стране этого мероприятия в духе открытого диалога и обменов, за щедрое гостеприимство и отличную организацию.
Приложение к Декларации
Направления действий для координации межкультурного диалога на основе Бакинской декларации
Министры культуры, организации-партнеры и другие органы, участвующие в этой Конференции:
A.Соглашаются усилить процесс сотрудничества, начатый в Баку, в рамках Белой книги, для того чтобы:
-широко распространять соответствующие документы, такие как "Белая книга о межкультурном диалоге" Совета Европы, в качестве инструментов для дальнейшей работы по межкультурному диалогу, включая государства и партнеров, помимо государств-членов Совета Европы;
-организовывать совместные встречи экспертов и конкретные мероприятия в рамках соглашений о сотрудничестве между Советом Европы и различными участниками и соответствующими органами, участвовавшими в Конференции, для продолжения анализа, начатого в Баку, по развитию инициатив и разработке возможных совместных проектов в области культуры и искусства, которые будут способствовать продвижению диалога, мира и устойчивого развития (см. также ниже В);
-поощрять подписание, ратификацию и последующее выполнение Конвенции ЮНЕСКО об охране и поощрении разнообразия форм культурного самовыражения, а также конвенций Совета Европы в области наследия и ландшафтов;
-и далее укреплять сотрудничество между Советом Европы и Европейским Союзом для взаимной поддержки в области политики этих организаций по вопросам межкультурного диалога;
-и далее укреплять сотрудничество между Советом Европы и Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ);
-оказывать поддержку инициативе ООН "Альянс цивилизаций" для того, чтобы укреплять культуру открытости и толерантности, построенную на общей приверженности всеобщим правам человека;
-приветствовать перспективу возможного распространения межинституционального сотрудничества на основе "Открытой платформы Фаро" в поддержку межкультурного диалога между Советом Европы и ЮНЕСКО (Фаро, 2005) на Организацию Лиги арабских государств по вопросам образования, культуры и науки (АЛЕКСО), Евро-средиземноморский фонд Анны Линд "За диалог между культурами" (ФАЛ) и Инициативу "Альянс цивилизаций";
-приветствовать перспективу содействия межкультурному диалогу на основе норм и ценностей Совета Европы через конкретные проекты с Исламской организацией по вопросам образования, науки и культуры (ИСЕСКО).
B.Договариваются развивать или еще больше усиливать общие практические инициативы по итогам данной конференции, основываясь на уже согласованных проектах трансграничного сотрудничества, таких как:
-мероприятия, разработанные в рамках Киевской Инициативы и Региональной программы для Юго-Восточной Европы - которые являются платформами для многостороннего сотрудничества с целью укрепления межкультурного диалога, содействия социальному и экономическому развитию и социальной сплоченности - а также возможный запуск аналогичных межрегиональных проектов;
-обмены между различными сетями и группами местных и региональных властей в связи с регулированием в области межкультурного многообразия на местном уровне, для того чтобы рассмотреть вопрос о распространении проекта "Межкультурные города" на города в соседних с Европой регионов при поддержке Конгресса местных и региональных властей Совета Европы и других соответствующих органов;
-дальнейшее развитие информационной системы о культурной политике "Компендиум" и информационной системы в области культурного наследия HEREIN, а также обеспечение возможного доступа для государств-нечленов Совета Европы к этим системам;
-инициативы в сфере культуры для усиления поддержки существующим инструментам содействия мобильности творческих деятелей, обмена произведениями искусства и идеями, практическое руководство которой осуществляется в рамках Платформы Фаро, такие как проект "Творческие деятели за диалог", выдвинутый правительством Азербайджана;
-дальнейшая поддержка или развитие межкультурных навыков и знаний для облегчения доступа к произведениям искусства и творчеству в различных культурах;
-принятие устойчивой политики, когда это возможно, направленной на восстановление наследия и возрождение на местах в рамках национальных стратегий развития, а также деятельности по образованию в сфере наследия;
C.При выполнении вышеперечисленных предложений о действиях будут предприниматься соответствующие шаги на национальном уровне, в рамках следующих существующих структур сотрудничества Совета Европы и других инициатив:
-Руководящий комитет по культуре (CDCULT) и Руководящий комитет по культурному наследию и ландшафтам (CDPATEP);
-специализированные структуры, такие как:
-Центр "Север - Юг" Совета Европы;
-Европейские молодежные центры Совета Европы;
- Европейский ресурсный центр по образованию в области межкультурного понимания, прав человека и демократической гражданственности (центр Вергеланд);
- Европейский культурный центр в г. Дельфы;
-и Европейский институт культурных маршрутов;
а также
-ежегодные обмены мнениями в Совете Европы по вопросам религиозного измерения межкультурного диалога - новаторская инициатива в целях улучшения понимания, снижения напряженности и повышения уровня взаимного уважения внутри обществ и между обществами.
Связаться с автором статьи можно по адресу: [email protected] .