Азербайджан, Баку, 16 июля /корр. Trend Life Шахин Джавадсой/
Известный турецкий певец, мега-стар мирового шоу-бизнеса Таркан Теветоглу впервые включил в свой репертуар азербайджанскую песню. Об этом Trend Life сообщил известный азербайджанский поэт, заслуженный деятель искусств Баба Везироглу. "В первую очередь хочу сказать, что предложение исполнить песню "Сенден нигяранам" (Беспокоюсь о тебе), слова которой написаны мной, а музыка Камал муаллимом, поступило от самого Таркана. С нами связывались и сам певец, и его команда. Правда, мы с ними не встречались, но длительное время продолжались наши переговоры по телефону. У Таркана была просьба: слова этой песни должны быть на турецком языке, который понятен большинству слушателей в тюркском мире. Как авторы песни мы на это согласились. Я сам перевел слова песни "Сенден нигяранам" на турецкий язык. Песня полностью готова. Она станет основной в очередном альбоме Таркана, который выйдет в продажу в ближайшее время. Таркан сказал, что собирается заняться промоушном азербайджанской песни в мировом масштабе", - сказал Баба Везироглу.
В беседе с поэтом мы узнали, что авторы не обговаривали с поп-звездой вопросы гонорара. "Считаю, что бывают такие моменты, когда финансовая сторона отходит на второй план. Главное то, что мировая звезда Таркан включил современную азербайджанскую песню в свой репертуар. Как известно, эту песню впервые исполнила народная артистка Азербайджана Айгюн Кязымова, затем заслуженная артистка Айгюн Бейляр, а потом и народная артистка Узбекистана, наша соотечественница Насиба Абдуллаева. Я бы сказал, что интерес Таркана к этой песне возник после того, как она стала популярной в странах Центральной Азии. А наша цель такова, чтобы современные музыкальные жанры Азербайджана стали известными во всем тюркском мире. Это можно назвать и неким средством пропаганды. У нас есть такие народные и композиторские песни, авторские права на которые нарушаются не только в Турции, но и во всем мире, эти песни преподносятся как анонимные или же армянские. Пусть какая-либо звезда масштаба Таркана скажет, что мелодия песни принадлежит Кямалу, а слова написал Баба Везироглу. Достаточно того, чтобы прозвучало название Азербайджан. Если подобной пропагандой будем заниматься не только мы, но и все, кто имеет отношение к искусству, то никто не посмеет даже попытаться нарушить наши авторские права", - сказал Везироглу.
