Азербайджан, Баку, 20 июля /корр. Trend Life Вугар Иманов/
В Баку открыта студия дубляжа индийских фильмов на азербайджанский язык, сообщил Trend Life режиссер Наиль Наибоглу.
"Индийские фильмы всегда очень любили в Азербайджане. Фильмы Болливуда всегда имеют свои особенности, и их дубляж должен быть осуществлен соответствующим образом, на высоком профессиональном уровне, с использованием интонаций, игры слов, музыки и т.д. Это сложный процесс, но от уровня дубляжа сегодня во многом зависит, будут ли зрители смотреть картину или нет", - отметил Наиль Наибоглу.
Первой работой студии стал популярный фильм "Jism 22", который будет запущен в прокат в кинотеатрах в августе. Затем планируется осуществить дубляж других фильмов.