БАКУ /Trend Life/ - В Библиотеке зарубежной литературы Москвы прошло торжественное мероприятие, посвящённое награждению лауреатов первого международного конкурса «Книга года: Ислам и Иран в русскоязычном пространстве».
Книга известного азербайджанского учёного, востоковеда – ираниста, заведующего кафедрой иранистики БГУ, доктора филологических наук, профессора Мехти Кязимова, заняла третье место в номинации «Иран». Книга представляет собой комментированный перевод одного из самых солидных и серьёзных суфийских трудов Наджм ад-Дин Рази «Мирсад аль- ‘ибад мин ал-мабда или-лма’ад (Путь рабов Божьих от истока до возврата)», который был написан в 1223 году и быстро завоевал популярность в суфийской среде, среди образованных кругов. Состоящий из пяти глав и сорока разделов, он посвящён комплексу вопросов теории и практики суфизма.
На конкурсе было представлено около ста научных работ из всех востоковедных центров стран СНГ. Работы разделялись на три группы: аналитический материал, анализ исследований;исследования текстов, переводы текстов, критические тексты и переводы текстов; переводные работы, которые были изданы на персидском языке. Итого в конкурсном отборе участвовало 35 работ, опубликованных в 2014-2015 годах. Для определения результатов было согласовано и разработано рейтинговое голосование. Результаты рецензирования попадали в оргкомитет. По окончанию было выбрано 7 работ, которые стали лауреатами, из них по сумме всех рейтингов избирались лучшие работы.
Конкурс был организован целым рядом научных и культурных центров России и Ирана, среди которых Институт востоковедения РАН, Институт научной информации по общественным наукам РАН, Фонд исламских исследований, Международный фонд иранистики, дом книги Ирана, иранский культурный центр при посольстве ИРИ в России. Авторитетное жюри, в которое входили известные иранские и российские востоковеды, возглавлял директор Института востоковедения РАН, известный учёный - арабист, академик В.В.Наумкин.
(Автор: Вугар Иманов)
