Азербайджан, Баку, 1 декабря /корр. Trend Life Вугар Иманов/
Иранские кинематографисты начали подготовку к съемкам нового музыкального художественного фильма по мотивам легендарной оперетты Узеира Гаджибекова "Не та, так эта". Об этом сегодня на пресс-конференции в Баку сообщил известный иранский режиссер азербайджанского происхождения Ядулла Самеди. Фильм будет называться "Мешади Ибад". Главная цель проекта - пропаганда наследия великого Узеира Гаджибекова в Иране.
По словам Самеди, главную роль в фильме - Мешади Ибада сыграет иранский актер. Народная артистка Азербайджана Афаг Баширгызы исполнит роль служанки Санам, а народный артист Расим Балаев сыграет Рустам-бека. Съемки начнутся в марте 2012 года, и будут проходить в Азербайджане и Иране.
"У меня были переговоры с иранской стороной, но я пока не дал окончательного согласия, - сообщил Trend Life Расим Балаев - Фильм "Не та, так эта" является одним из самых моих любимых фильмов, я сотни раз пересматривал его и всегда находил для себя что-то новое. Прекрасные актеры создали незабываемый шедевр и поэтому к новой работе надо подойти со всей ответственностью. Дам свое согласие лишь после того, как ознакомлюсь со сценарием и пойму, что иранский режиссер подходит к работе с нового ракурса".
По словам Афаг Баширгызы, после создания образа служанки Санам известной актрисой Барат Шекинской, она хотела бы привнести в него особый колорит.
"Иранские кинематографисты проводили фотопробы в ТЮЗе, Кукольном театре, среди студентов и все еще находятся в поисках соответствующих актеров. Для меня большая честь сыграть Санам после великой Барат Шекинской, но я хотела бы привнести в этот образ особый колорит. Дело в том, что я несколько не воспринимаю позицию Санам. Разве между служанкой и богатым человеком не может возникнуть чувства любви? Почему она недолюбливает здорового и преуспевающего человека? Любовь не знает границ, возраста и социального статуса. Ведь мужчину мужчиной делает женщина! Подобное я уже играла в постановке Джаннет Селимовой и получилось очень удачно. Я знаю Ядуллу Самеди как очень хорошего режиссера, знаю о его теплом отношении к актерам и, надеюсь, наша работа вызовет интерес зрителей в Азербайджане и Иране", - сообщила Trend Life актриса.
На роль исполнителя мугама, которого сыграл Хан Шушинский, выбран народный артист Азербайджана Алим Гасымов. Но пока иранские кинематографисты не определились с актерами, которые сыграют Гюльназ, Сарвара и других персонажей. Фильм будет сниматься на азербайджанском языке, потом дублирован на фарси, и выйдет в прокате в Азербайджане и Ирана, а затем будет представлен для участия на зарубежных фестивалях.
Все расходы по производству фильма взяла на себя иранская сторона.
История азербайджанского фильма "Не та, так эта"
"Не та, так эта" (азерб. O Olmasın, Bu Olsun) - музыкальный фильм, снятый Гусейном Сеидзаде по мотивам одноименной музыкальной комедии азербайджанского композитора Узеира Гаджибекова. Премьера первого цветного фильма в Азербайджанской ССР состоялась 27 января 1958 года в Москве. В фильме сыграли замечательные азербайджанские актеры Алиага Агаев (Мешади Ибад), Тамара Гезалова (Гюльназ), Ариф Мирзагулиев (Сарвар), Лютфали Абдуллаев (Балаоглан), Рза Афганлы (Джалил Мамедгулузаде), Агасадых Герайбейли (Рустам-бек), Мустафа Марданов (Гасан-бек), Исмаил Османлы (Рза-бек), Мовсун Санани (Гочу Аскер), Барат Шекинская (Санам), Исмаил Эфендиев (Гасангулу-бек), Гасанага Салаев (Азим Азимзаде), Хан Шушинский (ханенде), Рамиз Мустафаев (Гусейн Араблинский), Амина Дильбази (танцовщица) и другие.
Действие фильма происходит в 1910 году в Баку. Богатый бакалейщик, немолодой вдовец Мешади Ибад хочет, чтобы юная Гюльназ, дочь проигравшегося в карты и разорившегося бека, вышла за него замуж. Однако девушка любит студента Сарвара. Мешади Ибад всеми способами пытается добиться своего: находит посредника, подкупает людей, но, в конце концов, женится на служанке своей несостоявшейся невесты.
