Азербайджан, Баку, 17 мая /корр. Trend И.Исабалаева/
Для сохранения литературного языка на телеканалах Азербайджана Национальный совет по телерадиовещанию (НСТР) до сентября - октября проведет мониторинг, сказал в четверг Trend председатель НСТР Нуширеван Магеррамли.
По его словам, в зависимости от результатов телеканалам будут даны определенные рекомендации.
По словам председателя совета, все должны серьезно относиться к вопросу сохранению государственного языка, включая телеканалы.
"Наверняка телеканалы также относятся к данным вопросам. Сохранение литературного языка Азербайджана - обязанность каждого", - сказал Магеррамли.
По его словам, они не советуют телеканалам транслировать "брачные" телепередачи. Председатель совета отметил, что НСТР не может запретить телеканалам показывать такие передачи.
"Мы не запрещаем такие телепередачи, мы не советуем их показывать. Я не могу точно сказать, что трансляция этих передач в сентябре будет остановлена. Они сами сообщили, что с нового сезона, возможно, трансляция этих передач будет остановлена. Но это пока не точно",- сказал Магеррамли.
По его словам, к "брачным" передачам необходимо относиться с точки зрения национальных и моральных ценностей народа. В таких вопросах не надо принимать во внимание потерю зрителей или финансовые вопросы.
Магеррамли отметил, что телеканалы также должны уделять внимание дубляжу иностранных фильмов.
"Если телеканалы дублируют фильмы, то должны делать это до конца. Я считаю, что дублирование фильмов не должно быть половинчатым. Естественно, мы принимаем все это во внимание и время от времени даем свои советы по этому поводу", - сказал председатель НСТР.