Азербайджан, Баку, 7 октября /корр. Trend М. Алиев/
В Азербайджане издана первая книга о тюркологе, жертве репрессий 1937 года Халид Саиде Ходжаеве. Автором книги является исследователь, филолог Азер Туран.
Эта книга познакомит широкую общественность с деятельностью Халид Саида Ходжаева, сказал на презентации книги "Халид Саид Ходжаев" народный поэт Залимхан Ягуб.
Депутат Милли Меджлиса Ганира Пашаева отметила, что Халид Саид Ходжаев впервые перевел произведение великого тюркского просветителя Махмуда Кашгари "Дивани лугати-тюрк". "Халид Саид перевел эту работу еще до того, как она была переведена на диалект тюркского языка, который используется в Турции. Но после завершения перевода произведения Халид Саид был арестован. До сегодняшнего дня неизвестно, где находится этот перевод. Это нас всех беспокоит, и хотелось бы, чтобы его перевод был найден и издан ", - сказала Пашаева. По словам депутата, Халид Саид сыграл огромную роль в переходе в Азербайджане на латинский алфавит.
"То, что он был арестован в один день с другими выдающимися личностями Азербайджана, такими, как Ахмед Джавад, Гусейн Джавид и Микаил Мушвиг, говорит о том, что Халид Саид был одним из ведущих азербайджанских просветителей и стал жертвой репрессии", - сказала Пашаева.
