...

Спаси вас Бог

Интересное Материалы 10 января 2009 13:04 (UTC +04:00)
Спаси вас Бог

Азербайджан, Баку, 10 января/ корр. Trend Life Нигяр Мусаева/

"- Он что, полиглот?

- Нет, просто выучил по два слова из разных языков, в основном, "спасибо" и "здравствуйте", и повторяет как попугай..."

Этот коротенький забавный диалог из комедии "Самая обаятельная и привлекательная" на самом деле очень ярко отражает законы общества. Действительно, если мы знаем из какого-нибудь иностранного языка 2-3 слова, то одним из них непременно является "спасибо". Оно входит в "необходимый минимум", в крохотный лингвистический рюкзачок, нужный человеку для того, чтобы, надев его на спину, идти по жизни и по миру среди людей... Thanks, danke, merci, grazie, sagol, аригато, мадлоб... Люди из разных стран каждый по-своему благодарят друг-друга за что-то. Русское же "спасибо" возникло от "спаси Бог" - то есть, вы желаете человеку божьей поддержки за то, что он оказал поддержку вам...

В общем, хорошее слово. И завтра, 11 января у этого слова своего рода "именины" - Всемирный день "спасибо". Психологи уверены, что слова благодарности - это устные "поглаживания" и они способны успокоить и согреть своей теплотой. Главное, чтобы "спасибо" шло от чистого сердца. В народе даже издревле существовало поверье - нельзя произносить слова благодарности в состоянии раздражения. И в самом деле - "спасибо", сказанное раздраженным или сердитым тоном превращается то ли в грубость, то ли в издевку... И уж точно утрачивает свой первоначальный смысл. Разве ж можно таким образом говорить о Боге или, например, желать здравия - значение, заключенное в азербайджанском "sagol"...

"Спасибо" - неотъемлемая часть этикета, но в отличие от большинства других его слов-составляющих, нисколько не лицемерно. Все эти "как дела?" и "очень приятно" чаще всего бывают сплошным притворством, причем, неприятным обеим сторонам... Вам совершенно неинтересно, как дела у соседа, с которым вы случайно столкнулись в лифте, и вам абсолютно не приятно познакомиться с двоюродной сестрой своего коллеги, оказавшись с ними за соседними столиками в кафе... Это тягостные ритуалы, навязанные уже по сути отживающими себя "правилами поведения". Но вот желание поблагодарить юношу, уступившего вам место в автобусе, официантку, принесшую чай и пирожное, подругу, друга, похвалившего новую машину, и т.д и т.п. - вот оно-то вполне искренне, логично и справедливо. Может, потому "спасибо" и говорить легче, и слушать приятнее гораздо...

За что мы благодарим? Да за все, в принципе... От бытовых мелочей вроде поданной вовремя зажигалки до глобального "спасибо за то, что ты у меня есть". Кстати, поэт Владимир Вишневский как-то обыграл эту слегка пафосную надрывную фразу в своем одностишье: "Спасибо мне, что есть я у тебя...". Что ж, тоже искренне...

Мы благодарим и за одолжения, и за то, что, в принципе, является прямой обязанностью человека, как в случае с той же самой официанткой или врачом, вылечившем вас от ангины, или женой, погладившей рубашку. Потому что легкая светло-бордовая бабочка "спасибо", спорхнув с ваших уст и опустившейся на плечо "адресату", делают атмосферу вокруг вас хоть на чуточку светлее и приятнее, а саму причину благодарности - приятнее. Это крохотный "бонус" к взаимоотношениям. Вот уж когда фраза: "ничто не стоит так дешево и не ценится так высоко, как вежливость" полностью соответствует истине...

Так что ж, в преддверии Всемирного дня "спасибо" поблагодарим всех за то, что они для нас сделали... Родителей за то, что "произвели" на свет и вырастили, любимых людей за то, что "есть ты у меня", друзей, за то, что успокаивают вас, когда вы рыдаете у них на плече и делят с вами веселые минуты, кошку за то что ободрала обшивку дивана... пардон, то есть за то, что она такая ласковая и всегда чувствует, когда у вас что-то болит и пытается помочь своим теплым урчащем тельцем с такой положительной энергетикой... В общем, всех-всех-всех, ведь список поводов для благодарности можно продолжать до бесконечности.

И, самому услышав такую благодарность в ответ, улыбнуться, мол, пожалуйста. Вот и проскочил между людьми солнечный зайчик добра...

Связаться с автором статьи можно по адресу: [email protected]

Лента

Лента новостей