Азербайджан, Баку, 12 октября /корр. Trend И.Исабалаева/
В Институте востоковедения имени академика Зии Буниятова Национальной академии наук Азербайджана (НАНА) в пятницу состоялась научная сессия, посвященная жизни и творчеству выдающегося ученого-востоковеда, профессора Аиды Имангулиевой.
Мероприятие, приуроченное к 73-летию большого ученого, вступительным словом открыла директор Института востоковедения, доктор филологических наук, профессор Говхар Бахшалиева, говорится в сообщении института.
Рассказывая о научной и организационной деятельности Аиды Имангулиевой, директор института коснулась исследований, проведенных ученым-востоковедом в сфере новоарабской литературы, отметив, что переводы видного ученого всегда встречались с большой любовью.
По ее словам, Аида Имангулиева является ученым, создавшим школу в области арабского литературоведения.
"Научные направления, которые тогда открыла Аида Имангулиева, продолжают развиваться. Ее труды сегодня широко распространены в арабском мире. Опередив на несколько десятилетий свое время, Аида Имангулиева в своих произведениях прекрасно отобразила взаимовлияние Востока и Запада. Профессор Аида Имангулиева является первым азербайджанским ученым, системно исследовавшим взаимосвязь и взаимовлияние литературы Востока и Запада", - сказала Бахшалиева.
По словам директора института, в своей работе Аида Имангулиева брала за основу общечеловеческие ценности обеих литератур, ссылаясь на факторы, обуславливающие культурный прогресс. В результате ее исследований была установлена непреложная истина о том, что современное развитие многих стран Востока доказывает следующее: западные культурные ценности могут пустить корни на местной почве и обогатить ее только в том случае, если они будут поданы в формах, соответствующих восточным традициям и национальному характеру.
В многочисленных научных трудах выдающегося ученого анализируются синтез культурных традиций Востока и Запада, развитие творческого стиля и становление нового художественного стиля, что создает очень важную основу для исследования в данном аспекте не только арабской литературы, но и всей новой восточной литературы, сказала Бахшалиева.
Директор института также рассказала и о педагогической деятельности Аиды Имангулиевой. По ее словам, видный педагог долгие годы вела специальный курс по новоарабской литературе в Бакинском государственном университете и обладала большим авторитетом как педагог и научный руководитель.
Бахшалиева особо подчеркнула, что в период руководства Аидой Имангулиевой отделом арабской филологии в Институте востоковедения было защищено более десяти кандидатских диссертаций, подготовлены высококвалифицированные кадры.
Бахшалиева рассказала также о ценной научно-организационной деятельности Аиды Имангулиевой в период работы заместителем директора и директором Института востоковедения, достойном представлении выдающимся ученым азербайджанской востоковедческой науки на международных научных конференциях.
Заведующий отделом арабской филологии Института востоковедения, доктор филологических наук Вилаят Джафаров рассказал о пропаганде научного наследия Аиды Имангулиевой и работе, проводимой в этой сфере. В частности, он отметил большие заслуги Аиды Имангулиевой в пропаганде творчества видного арабского писателя Михаила Нуайме.
Джафаров также рассказал о большом авторитете Аиды Имангулиевой в мировых востоковедческих центрах, напомнив высказывания известных ученых об Аиде Имангулиевой.
Старший научный сотрудник отдела литературы зарубежных стран и литературных связей Института литературы имени Низами, доктор философии по филологии Басира Азизалиева рассказала о заслугах Аиды Имангулиевой в исследовании литературных связей между Востоком и Западом.
Заведующий отделом истории религии и общественной мысли Института востоковедения, доктор философских наук Эсмеральда Гасанова, сотрудники института - доктор философии по филологии Башарат Баширова, доктор философии по истории Севда Сулейманова и другие рассказали об особенностях научного творчества профессора Аиды Имангулиевой, поделились воспоминаниями о выдающимся ученом.