Надежда на спасение есть даже на войне...

Надежда на спасение есть даже на войне...

Об этом рассказывает новая книга Халеда Хоссейни "Тысяча сияющих сердец"

Есть в жизни вещи и хуже смерти. Одной из таких трагедий - а именно разлуке посвящена новая книга Халеда Хоссейни "Тысяча сияющих солнц", недавно переведенная на русский язык и уже успевшая стать мировым бестселлером. На днях эта книжка стала доступна и для азербайджанских книголюбов, появившись на книжных полках книжного дома "Ali & Nino", расположенного по адресу ул.З.Тагиева, 19 (телефон: 493-04-12). Итак, Trend Life продолжает знакомить своих читателей с последними книжными новинками.

Книга "Тысяча сияющих солнц" американского писателя афганского происхождения Халеда Хоссейни является мировым бестселлером и была удостоена премии "Выбор читателя" 2007 года в США и Великобритании. Главной трагедией в этом произведении является разлука - мать теряет сына, девушка - любимого, друг - друга... И самое страшное здесь то, что оставаться вместе людям мешают ни они сами, и ни кто-то со стороны, а водовороты истории. Именно этим автор и цепляет: не частной историей, а общечеловеческой трагедией, тем, что может случиться с каждым. Кошмар здесь повседневен, каждую минуту муж может ударить жену, а любимый уйти и больше никогда не вернуться. И это почти так же страшно, как когда твою лучшую подругу расстреляли на улице, а в дом твоих родителей попала бомба и ты осталась совсем одна на этом свете...

В центре романа - две женщины, оказавшиеся жертвами потрясений, разрушивших мирный Афганистан. Мариам - незаконная дочь богатого бизнесмена, с детства познавшая, что такое несчастье и обреченность. Счастливой жизни Мариам не светит, и как только ей исполняется пятнадцать, законные жены отца, чтобы поскорее выкинуть ее из дома, отправляют ее в Кабул, замуж за сапожника. А когда оказывается, что Мариам бесплодна, она навсегда превращается в куклу для битья. Другое дело Лейла - образованная девушка из Кабула, дочь учителя, мечтающая выйти замуж за друга детства. Но война рушит все планы: возлюбленный вместе с семьей пытается бежать из Кабула и вскоре ей приносят весть о его гибели. Две девушки живут в совершенно разных мирах, которым никогда не было бы суждено пересечься, если бы не огненный шквал. Война сводит двух женщин в доме мужа-деспота, который воспитывает своих жен в послушании и страхе, и хотя поначалу они не ладят, пережив многое вместе, становятся лучшими подругами. Ведь в одиночку им не выжить в этом обезумевшем мире, не выстоять перед несправедливостью и жестокостью, царящими на улицах некогда уютного города. Вдвоем они пройдут через страдания, вдвоем будут ловить нечаянные крупицы радости, вдвоем станут мечтать о счастье, к которому будут пытаться прорваться. Именно в этот момент и наступает кульминация романа - две женщины начинают бороться уже не за себя, но за двух детей, появившихся на свет. Но это борьба, к сожалению, завершается трагедией...Хоссейни показывает не Афганистан на фоне истории его жителей, а наоборот, частную историю на фоне Афганистана. Тридцать лет жизни страны - с семидесятых годов и до нашего времени - уместились в четыреста страниц романа. Перевороты, революции, захватчики, войны, коммунисты, моджахеды, талибы. И люди, которые хотят просто жить. Правда, представления о том, что это такое - просто жизнь - у всех разные. И начинается жизнь у всех по-разному. А вот заканчивается - одинаково. Только вот кто-то умирает своей смертью, а кого-то расстреливают посредине улицы или казнят на стадионе, кто-то гибнет в лагере для беженцев, или умирает от взрыва бомбы прямо у себя дома.

Фокус Хоссейни в том, чтобы оставаться сентиментальным, не выжимая слез, писать об Афганистане, не давая на каждой странице историческую сводку. Он пишет невероятно пронзительно. До того, что иногда ощущаешь, как автор специально и умело дергает за определенные ниточки души. Сам сюжет построен так, что читатель постоянно догадывается, как события могут развиваться в будущем, и начинает нетерпеливо ждать от героев решительных поступков. Автор не делает никаких пауз в пути, не дает отдышаться ни истории, ни действующим лицам. Наоборот, может пропустить пару лет из тех, что обычно не остаются в людской памяти. Зато все остальное время сгущено до предела. Одна из героинь погибает, другая становится счастливой с любимым человеком. Халед Хоссейни соблюдает жизненное равновесие, не обманывая своего читателя. В конце концов, надежда на спасение есть даже на войне...

Халед Хоссейни, "Тысяча сияющих солнц" ("A Thousand Splendid Suns")

Жанр: Роман

Издательство: "Фантом Пресс"

Серия

Дата издания: 2008 год

Переплет: твердый

Страниц: 480

Перевод: Сергей Соловьев

Отрывки:

"Обвиняющий палец мужчины всегда найдет женщину, как стрелка компаса, которая всегда находит север".

"Судя по всему, случилось это в четверг. Уж очень не по себе ей было, она просто места себе не находила. Ведь по четвергам к ним приходил Джалиль. Чтобы скоротать время (вот-вот он появится, помашет издали рукой, подойдет, по колено в высокой траве), Мариам забралась на стул и взяла с полки матушкин китайский чайный сервиз, единственную память после бабушки, матушкиной мамы, которая умерла, когда Мариам было два годика. Нана, мама Мариам, надышаться не могла на бело-голубые фарфоровые чашки в птицах и хризантемах, на чайник с благородно изогнутым носиком, на сахарницу с драконом, призванным отгонять силы зла".

"Сама понимаешь, сестра, если женщина пустилась в бега, это преступление. Их перед нами много проходит. Едут куда-нибудь одни и говорят, что муж умер. Иногда правду говорят, но по большей части лгут. За побег тебя могут посадить в тюрьму".

"- Дура неуклюжая. Вот мне награда за все, что я перенесла. Все у этой маленькой харами из рук валится. Такую ценную вещь разбила. Тогда Мариам не поняла. Слово харами - выблядок - было ей незнакомо. Не могла она по малости лето ценить всю несправедливость мерзкого ругательства - ведь уж, наверное, вина лежала на тех, кто произвел ее на свет, а не на ней самой. Мариам только догадывалась, что это очень плохое слово, и означает он что-то гадкое, вот вроде тараканов, которых Нана с бранью выметала за порог. Сделавшись постарше, Мариам поняла. В тоне матери сквозило такое отвращение, что стало ясно: харами (то есть сама Мариам) - существо нежеланное, никому не нужное, не имеющее, в отличие от других людей, никаких прав. Любовь, семья, дом - не для нее".

"Само собой, у Джалиля имелись слуги, повар и шофер. И целых три служанки. Одной из его служанок была и Нана. Пока живот у нее не округлился. По словам Наны, когда это случилось, все семейство Джалиля надулось от возмущения. Весь воздух в городе в себя всосали. В Герате прямо нечем стало дышать. Чуть до кровопролития дело не дошло. Жены требовали прогнать негодную. Родной отец, резчик по камню из деревни Гуль Даман, отрекся от Наны, собрал пожитки, погрузился в автобус и укатил в Иран. И ни слуху о нем с тех пор, ни духу".

"Нана поставила чашку с зерном на землю и ухватила Мариам за подбородок.

- Посмотри на меня.

Мариам нехотя подняла глаза.

- Запомни хорошенько, дочка, у мужчины всегда виновата женщина. Во всем. Никогда не забывай об этом".

"Мариам старалась вообразить матушку в свадебном наряде, верхом на лошади, зеленая вуаль скрывает смущенную улыбку, кулачки выкрашены хной в красный цвет, на заплетенных в косички волосах сверкает серебряная пудра. Девочка представляла себе музыкантов, дудящих во флейты шахнай и бьющих в барабаны дохол, уличных мальчишек, с радостным визгом несущихся за лошадью. До свадьбы оставалась какая-то неделя, когда в Нану вселился джинн. Мариам не понаслышке знала, что это такое. Мать вдруг валилась на пол, тело ее выгибалось, глаза закатывались, руки и ноги начинали мелко трястись,на губах показывалась пена, порой розовая от крови. Потом наступало забытье, а очнувшись Нана не сознавала, где она и что с ней и только что-то нечленораздельно бормотала. Когда про это прознали в Шинданде, родные торговца попугаями отменили свадьбу".

"Не знаешь, кто такие коммунисты? - спрашивает Рашид у Мариам. - Ну, ты даешь. Это всем вокруг известно. Кроме тебя, конечно. Коммунист - это тот, кто верит в Карла Марксиста".

Мнения читателей:

- Добротная вещь с терапевтическим эффектом, что в наши дни само по себе большая редкость. Однако "Бегущий за ветром" пробрал за душу больше. Здесь же автор излишне поглощен описанием оторванных конечностей и выбитых зубов, а отношения между главными героями вязнут в обилии бытовых подробностей.

Олег, 31 год

- "Тысяча сияющих солнц" - мощная, драматичная и лиричная история, которая заставляет сердца сжиматься от боли и радости. Это благородная и великодушная книга. С каждым новым этапом жить героиням становится все сложнее и сложнее. Читать эту книгу нелегко, но оторваться невозможно: слишком уж это все жизненно.

Айтен, 22 года

- Мне не очень понравилось, как-то слишком ожидаемо и чересчур по-коммерчески, на мой взгляд. Не люблю, когда из меня старательно выжимают слезу. Хотя книга однозначно должно понравиться феминисткам, борящимся за освобождение порабощенных женщин Востока.

Орхан, 30 лет

- Роман интересен как взгляд внутрь малоизвестного (по крайней мере, мне) общества, незнакомой культуры. Хотя, конечно, я не могу судить, насколько он правдив с исторической и этнографической точек зрения. С другой стороны, это женская история, способная растопить даже самое жестокое сердце. Но это не манипулирование, а сострадание. Хоссейни умеет писать так, что всех его героев до слез, по-человечески, не по-романному жалко.

Айсель, 18 лет

ОБ АВТОРЕ:

Халед Хоссейни родился в 1965 году в Кабуле, в семье афганского дипломата. В 1980-м его семья получила право на политическое убежище в Соединенных Штатах, где он поступил на медицинский факультет. Афганистан Хоссейни покинул 15-летним подростком, не успев застать многих военных ужасов. Но несмотря на то, что война и боль были знакомы ему только понаслышке, через чужой опыт, Хоссейни хватило сил, чтобы переработать этот опыт в литературу и стать одним из самых значительных военных писателей последних лет. Суть писаний Хоссейни в том, чтобы через страдания своей страны и ее жителей передать страдания каждого человека.

Его дебютный роман "Бегущий за ветром" был тепло встречен критикой и читателями. Уже несколько лет он является одной из самых читаемых книг в мире. В прошлом году на экраны даже вышел фильм, снятый по роману "Бегущий за ветром". Власти Афганистана даже запретили ввоз в страну и показ фильма, сославшись на то, что фильм может спровоцировать межэтнические столкновения в стране. Жюри литературной премии "Свидетель мира", ежегодно вручаемой Радио Франции, в 2005 году удостоило Халеда Хоссейни звания лауреата.

В 2007 году Халед Хоссейни опубликовал свой второй роман - "Тысяча сияющих солнц", - который тотчас стал самой популярной книгой в книжных магазинах всех англоязычных стран.

Хоссейни также представляет США в Управлении Верховного комиссара ООН по делам беженцев и утверждает, что пишет для того, чтобы сделать мир лучше.

Рецензии:

"Захватывающее чтение... Хоссейни заставляет наши сердца сжиматься от боли и радости... Прекрасная проза. В самых мрачных обстоятельствах в душах его героев светится надежда".

USA Today

"Любовь - великое чувство. Глубоко укрытая, запрещенная, тайная, она дождется своего часа. Об этом роман Халеда Хоссейни "Тысяча сияющих солнц". А также о дружбе между людьми, которые, казалось, могут быть только врагами, о непримиримости кротких сердец".

The Oprah Magazine

"Халед Хоссейни чем-то похож на Орхана Памука - пишет так же пронзительно".

Time Out

"Романы Хоссейни обладают всем, что нужно, чтобы заставить читателя если не пролить слезу, так уж во всяком случае судорожно вздохнуть".

Коммерсант "Кто-то скажет, что тысячи писателей и до Халеда Хоссейни писали о любви, дружбе, предательстве, душевных муках. Но полотна, написанные Хоссейни, рассматривать почему-то не надоедает".

Комсомольская правда

Специально для Trend Life Рена Ширалиева

В хлебном цехе в Гедабеке выявлены нарушения (ФОТО)
В хлебном цехе в Гедабеке выявлены нарушения (ФОТО)
На азербайджано-иранской границе произошла перестрелка, есть раненый - Госпогранслужба
На азербайджано-иранской границе произошла перестрелка, есть раненый - Госпогранслужба
В Азербайджане должностное лицо арестовано за взяточничество
В Азербайджане должностное лицо арестовано за взяточничество
Loading Bars
Лента новостей
Apple показала метки AirTags для поиска вещей
Apple представила iPad Pro с процессором M1 и поддержкой 5G
ФИФА приостановила деятельность футбольных ассоциаций Чада
США отзывают дипломатов из Чада из-за угрозы атак мятежников
«Челси» сыграл вничью с «Брайтоном» в матче АПЛ
Пентагон изучает варианты борьбы с терроризмом в Афганистане после вывода ВС США
Повстанцы в Чаде отказались признать полномочия переходного военного совета
Стамбульская конференция по Афганистану перенесена на другую дату
Производство текстиля, одежды и кожаных изделий в Иране удвоилось за прошлый год
Президент Ильхам Алиев: В Карабахской зоне также будут функционировать промышленные парки
Президент Ильхам Алиев: Мы реализуем Зангезурский коридор, хочет того Армения или нет
Президент Ильхам Алиев: Армянский фашизм является самым уродливым и жестоким из тех, что существовали в других странах
Президент Ильхам Алиев: В ближайшем будущем будет дан старт строительству нового аэропорта в Зангиланском районе
Президент Ильхам Алиев: Надеюсь, что до конца мая будет представлена предварительная версия генерального плана города Агдам
Президент Ильхам Алиев: Наши планы заключаются в том, чтобы подать на Армению в международные суды
Президент Ильхам Алиев: До конца нынешнего года завершится снабжение освобожденной территории электроэнергией
В Казахстане 24 млн. кв. метров жилья введут в селах до 2025 года
Президент Ильхам Алиев: В целом, планируется создать около пятидесяти агропарков
Президент Ильхам Алиев: Основная цель создания крупных агропарков - обеспечение продовольственной безопасности
Президент Ильхам Алиев: Мы видим результаты работы, осуществленной нами в Гаджигабульском районе
Президент Ильхам Алиев: Азербайджанский народ вернется в Зангезур, который у нас отняли 101 год назад
Президент Чада умер от ранений, полученных в бою с повстанцами
Соединение мифа и притчи – Саратовский театр показал «Тысячу и одну ночь» Фикрета Амирова
Система таргетирования грузов приведет к повышению транзитного потенциала Азербайджана – Сафар Мехтиев
В Азербайджане в соответствии с расписанием представлена программа «Время урока»
Любимая гайнана: в Баку прошел вечер памяти Насибы Зейналовой (ФОТО)
Более 656 тыс. заразившихся коронавирусом выявили в мире за сутки
МККК при поддержке Минобороны Азербайджана организовал семинар для курсантов военного училища (ФОТО/ВИДЕО)
Ассоциация страховщиков Азербайджана обновила соглашение о сотрудничестве с ARPA
Страховые сборы азербайджанской Qala Hayat заметно возросли
Испанский суд предостерег ФИФА и УЕФА от воспрепятствования созданию Суперлиги
Между Грузией и Болгарией действует разрешительный режим на грузовые перевозки – Минтранс
Состоялся телефонный разговор между Премьер-министром Али Асадовым и Председателем Правительства России
Нагорный Карабах страдал от армянской оккупации почти три десятилетия – турецкий депутат
Армения должна признать территориальную целостность Азербайджана и отказаться от реваншистского мышления – депутат
ЕС является сильнейшим партнером для Грузии – Шарль Мишель
Минфин Азербайджана прокомментировал утверждения группы бывших жителей «Советской»
США выдадут дополнительно 22 тыс. временных рабочих виз
Грузия обнародовала объемы импорта чая из Азербайджана
Азербайджан в 2020 г. вошел в десятку стран-импортеров российских автомобилей
На портал Azexport поступили экспортные заказы на сумму более $2 млрд
Поиск пропавших без вести военнослужащих продолжается – Военная прокуратура Азербайджана
Швейцарские инвестиции в Азербайджан сосредоточены в ненефтяном секторе – министерство
Поддержка стран "Восточного партнерства" - одно из ключевых направлений политики СЕ - Шарль Мишель
Стала известна повестка очередного пленарного заседания парламента Азербайджана
Культурное пространство Санкт-Петербурга и солнечный свет Азербайджана объединились в "Незримый разговор души" (ВИДЕО, ФОТО)
Названы объемы поставки газа через TAP за первый квартал 2021 г.
Минфин Азербайджана разместил на аукционе очередной транш среднесрочных облигаций
Осуществлена очередная выплата процентов по облигациям SOCAR
В Азербайджане предприниматели будут привлечены к благоустройству территорий вокруг озер Абшерона - минэкологии
Ограничен импорт в Азербайджан мясной продукции из ряда стран мира
Азербайджан импортировал из Турции автомобилей на сумму около $20 млн
В реки и водоемы Азербайджана будет выпущено более 6 млн мальков
Отсутствие канализационной сети в поселках Баку приводит к загрязнению окружающей среды - минэкологии
Туркменистан присоединился к Договору о патентном праве ВОИС
Сюжеты и образы Низами восхитили Москву – интервью с Ильей Зайцевым, замдиректора Государственного музея Востока (ФОТО)
Армения не соблюдает пункт заявления от 10 ноября об оживлении экономических и транспортных связей - газета Azernews
ПАСЕ может предложить поддержку для установления прочного мира на Южном Кавказе - генсек СЕ
Каменный карьер в поселке Нардаран будет закрыт - минэкологии
Между Азербайджаном и Турцией расширяются возможности в сфере МСБ (ФОТО)
Звезды британского ситкома "Kate & Koji" оценят фильм азербайджанского режиссера в Рамсгейте
Президент Евросовета приехал в Грузию
Компания "Исраэйр" прекращает выполнять рейсы по субботам
Азербайджан присоединился к инициативе создания единого роуминг пространства между странами Восточного партнерства
В Вене проходит новая встреча Ирана и "пятерки" по восстановлению ядерной сделки
АЭС "замедленного действия", или "Мецаморская" угроза Армении
ЕС начал консультации с США по сертификатам вакцинации
Большинство расчетов в товарообороте Азербайджана произведено посредством СКВ
2021 год: Халг Банк подвел итоги первого квартала
За прошедшие сутки в Азербайджане вакцину от COVID-19 получили более 14 800 человек
Франция предложила лишить Сирию части прав и привилегий в ОЗХО
Бакинская высшая школа нефти организовала вебинар на тему «Высшее образование и исследования в период после COVID» (ФОТО)
Прирост заразившихся коронавирусом в США увеличивается, несмотря на вакцинацию
Новая платформа «Азеркосмос» покроет всю территорию Азербайджана бесперебойным интернетом
В Азербайджане выявлено 2 197 новых случаев заражения COVID-19, выздоровели 1 946 человек
Turkish Airlines будет выполнять авиарейсы из Стамбула в Ургенч и Фергану
В Азербайджане в 13,6 раза увеличится число лиц, привлеченных к программе самозанятости
Интернет фильмы займут доминирующее положение в глобальной киноиндустрии
Велопутешественник с онкологическим заболеванием по пути из Великобритании в Китай прибыл в Баку (ФОТО/ВИДЕО)
Минэкологии Азербайджана предупреждает об ухудшении погоды
В Зангиланском районе открылась воинская часть погранслужбы Азербайджана (ФОТО)
МИД Ирана сообщил о прогрессе на переговорах по ядерной сделке в Вене
Насиба Зейналова и Муталлиб Новрузов – история одной любви (ФОТО)
Пакистан всегда поддерживает справедливую позицию Азербайджана - командующий ВМС
Президент Ильхам Алиев дал интервью Азербайджанскому телевидению (ФОТО/ВИДЕО)
Израильские журналисты посетили караван-сарай в Физули, превращенный армянами во время оккупации в хлев (ФОТО)
Меркель указала на важность соблюдения международного права, чтобы избежать в будущем конфликтов, подобных нагорно-карабахскому
В Баку зафиксирован рост цен на дачи и частные дома
Количество клиентских счетов в азербайджанских банках растет
Оперштаб России не принял решение о возобновлении полетов в Египет
Британский инвестфонд передумал покупать Toshiba
Президент Ильхам Алиев принял участие в открытии «Шамахинского агропарка Азерсун» (ФОТО)
Сократился объем транспортировки нефти в Турцию через Баку-Тбилиси-Джейхан
Нефтехимический комплекс SOCAR существенно увеличит продажи - Yapi Kredi Bank
В Израиле привито более 73% взрослого населения
SOCAR назвала объем перевалки через нефтяной терминал Кулеви
Высокие фрахтовые ставки заметно сказались на ценах на коммерческие суда
Президент Ильхам Алиев принял участие в мероприятии в связи с вводом в эксплуатацию 110/35/10-киловольтной подстанции "Гарасу" в Гаджигабуле (ФОТО)
Сократилось число граждан Азербайджана, посетивших зарубежные страны
В Армении возмущены отказом российских делегатов ПАСЕ обсудить «вопрос пленных»
Все новости