Азербайджан, Баку /корр. Trend С.Бабаева/ Азербайджанская Sinam ведет локализацию Microsoft Windows Vista. Как сообщили в пятницу в компании, подготовлена первичная версия глоссария. Общая емкость глоссария составляет 800 тыс. слов, которые в процессе работы поступают на перевод по мере обновления системы.
Количество терминов может достигнуть одного миллиона, отметили в компании.
Microsoft Azerbaijan объявила о начале основного этапа перевода на азербайджанский язык (локализации) операционной системы Microsoft Windows Vista и пакета 2007 Microsoft Office в октябре 2006 года. Глоссарий подготовлен в рамках контракта, заключенного между Microsoft Azerbaijan и ее официальным партнером в Азербайджане - Sinam Ltd.
По прогнозам Microsoft, в Азербайджане можно будет пользоваться локализованным продуктом уже в конце года, так как обычно весь процесс длится от 8 до 12 месяцев.
На сегодняшний день продукты корпорации Microsoft переведены на более чем 45 языков мира и совместимы с большинством платформ персональных компьютеров.