Добавлены подробности (первая версия была опубликована 14 ноября в 18:50)
Азербайджан, Баку, 15 ноября /Trend/
14 ноября после подписания азербайджано-болгарских документов состоялась церемония награждения Президента Болгарии Георгия Пырванова и Президента Азербайджана Ильхама Алиева высшими орденами.
По словам Ильхама Алиева, сегодня очень знаменательный день в истории болгаро-азербайджанских отношений. "Вы находитесь с официальным визитом в нашей стране и подписаны очень важные документы. Как друг, в этот знаменательный день я хочу сказать несколько слов о том, что сделано Вами в период Вашего руководства Болгарией.
Вы руководите Болгарией десять лет. Под Вашим руководством Ваша страна прошла большой и успешный путь. Проводимые в Вашей стране политические и экономические реформы стали факторами, обусловливающими развитие Болгарии", - сказал Президент Азербайджана.
За эти годы Болгария стала членом НАТО и Европейского Союза, отметил он. "Считаю, что это - исторические достижения для Вашей страны. Болгария известна в мире как очень надежная, дружественная партнерская страна. Как государственный деятель Вы пользуетесь большим авторитетом в мире", - заявил Ильхам Алиев.
За эти годы двусторонние отношения Азербайджана и Болгарии также очень успешно развивались, отметил он. "Мы с Вами видимся, можно сказать, каждый год, и наши личные дружеские связи оказывают положительное влияние и на развитие двусторонних связей. За последние годы наши отношения, то есть болгаро-азербайджанские отношения поднялись на очень высокий уровень. За заслуги и вклад в развитие болгаро-азербайджанских связей Вы награждаетесь высшей наградой Азербайджанского государства - орденом "Гейдар Алиев". Разрешите вручить Вам эту высокую награду", - заявил глава государства.
Президент Азербайджана вручил Георгию Пырваному орден "Гейдар Алиев".
Президент Георгий Пырванов выразил признательность за столь высокую оценку своей деятельности и заслуг.
"Да, это правда, что исторически между двумя народами существовали традиционно дружеские отношения. Однако хотим отметить, что за последние десять лет наши двусторонние связи поднялись на высочайший уровень. Я принимаю эту высшую награду с чувством большой благодарности. В то же время принимаю этот орден как оценку славного пути, пройденного Республикой Болгария, болгарским народом, и результата проводимой нами в последние годы напряженной деятельности", - заявил Георгий Пырванов.
По его словам, Болгария также высоко оценивает прилагаемые усилия Ильхама Алиева в этом направлении, а также деятельность как руководителя Азербайджана. "Я часто посещаю с визитом Азербайджан, и Вы также неоднократно посещали с визитом Болгарию. Каждый раз, приезжая сюда, я вижу, какие изменения произошли в Вашей стране. Я вижу, как развивается современный Азербайджан. Я бы сказал, что это развитие происходит не в течение года, а каждый час. Хотим отметить, что лично я и многие структуры Болгарии знаем, какой авторитет Вы завоевали в европейском масштабе. Мы приветствуем это и, в то же время, считаем крайне важными прилагаемые Вами усилия, направленные на еще большее сближение Вашей страны с европейскими институтами.
Хочу заявить здесь, лично перед Вами, что все существующие в Болгарии институты, общественность Болгарии считают Вас ближайшим другом болгарского народа. А теперь в знак благодарности за Вашу деятельность я вручаю Вам высшую награду Болгарии - орден "Стара Планина", - заявил Президент Болгарии.
Президент Георгий Пырванов вручил главе Азербайджанского государства высшую награду Республики Болгария - орден "Стара Планина".
Президент Ильхам Алиев выразил признательность Вам за эту высокую награду. "Для меня большая честь получить высокую награду Болгарского государства. И как Вы отметили, мы с большой симпатией относимся к Болгарии, к болгарскому народу. Болгария для нас дружественная, близкая страна. Я буду стремиться и дальше прилагать все усилия для развития болгаро-азербайджанских связей", - заявил он.
