До Бога высоко, до Страсбурга далеко…

До Бога высоко, до Страсбурга далеко…

Азербайджан, Баку, 13 июня /корр. TrendLife Ширин Манафов/.

Если редкая птица долетит до середины Днепра, то до Страсбурга птицы из СНГ пока еще вообще не долетают, хотя Европейский суд по правам человека завален делами из стран СНГ. И этому уже в Страсбурге никто не удивляется. В правовом отношении все страны СНГ относятся к категории "черных дыр", различаясь друг от друга только степенью черноты и глубиной дыры. Наша дыра и наша чернота, судя по числу обращений в Страсбург, одна из самых глубоких и густых.

По словам директора информцентра ЕС в Баку Ильгара Ибрагимли, обращение граждан нашей страны в Европейский суд представляет большую проблему. Для аппарата Евросуда в первую очередь. Во многом из-за того, что мало кто знает, как и когда можно выходить на вожделенный французский город Страсбург, где живут самые справедливые в мире судьи.

Вопрос: а судьи кто? - конечно же, актуален для всех желающих восстановить справедливость.

В Европейском суде по правам человека работает 45 судей из ряда стран Европы. Разумеется, все 45 судей прошли строжайший и многоступенчатый контроль.

По словам И. Ибрагимли, официальными языками являются французский и английский, но предпочтение отдается первому. Очень большой проблемой для аппарата Евросуда стал низкий уровень наших переводчиков. И. Ибрагимли заметил, что написанные нашими переводчиками жалобы либо никто не может понять, либо они написаны таким образом, что приходится многое домысливать, о многом догадываться. Самое опасное, что обращения могут быть неправильно интерпретированы.

Кроме того, типичной ошибкой является то, что в жалобе не соблюдены требования Евросуда к подателям жалобы.

Для того, чтобы обратиться с иском в Страсбург, надо пройти все инстанции у себя на родине и представить доказательства прохождения всех инстанций.

Для подачи иска и получения ответа ездить в Страсбург не надо, достаточно послать по почте иск.

Адрес Европейского суда:

The Registrar European Court of Human Rights Council of Europe F-67075 Strasbourg Cedex

Для получения дополнительной информации можно обратиться к помощи Интернета и выйти на сайт www. еchr. сoe. int

Электронный адрес для контактов webmaster @ echr. сoe. int

Процедура прохождения иска сложна, жалоб - невероятное количество, поэтому надо запастись терпением ровно на год. В течение года вы получите ответ на свой иск.

В случае, если есть угроза того, что подателя жалобы могут подвергнуть насилию, время изучения иска будет сокращено и судебный процесс пройдет ускоренными темпами.

Обязательное требование: в иске должно быть указано - какая именно статья конвенции по правам человека была нарушена, также необходимо представить копии решений всех судебных инстанций вашей страны. Иск может быть послан на одном из официальных языков Евросуда, либо на азербайджанском или русском языках. Лучший вариант - нанять профессионального переводчика, уже знакомого с требованиями международных организаций. Профессионалы пользуются только терминами с однозначной интерпретацией. Любители не учитывают этого правила и их переводы позволяют по-разному интерпретировать текст жалобы. В этом случае жалобщик изначально ставит Евросуд в двусмысленное положение и винить приходится переводчика. Зачастую жалобщик желает сохранить свое имя в тайне. Это разрешается при условии, что вы объясните причину такого решения.

Процедура прохождения исковых дел многоэтапна. Например, даже нашумевшее на Западе дело Ходорковского только в конце июня прошло стадию коммутации.

Как утверждает адвокат магната К. Москаленко - "рассчитывать на российскую Фемиду не приходится, и единственное место, где можно добиться справедливости - Европейский суд по правам человека".

И для магнатов исключений нет - подавать жалобу по статье шестой Европейской конвенции (о праве на справедливое судебное разбирательство) адвокаты нефтепромышленника стали только после кассационного рассмотрения дела.

Многие жалобщики из нашей страны не соблюдают правила прохождения всех инстанций. Таким остается жаловаться на французскую бюрократию. Кстати, для стран СНГ самая популярная статья Евроконвенции - шестая (о праве на справедливое судебное разбирательство). Если так долго и "сурово" Евросуд разбирается с Ходорковским, то представьте себе рядовое дело. Вывод - надо исправлять азербайджанскую правоохранительную систему, не дожидаясь того момента, когда число жалоб в Европейский суд превысит число отбывающих срок в наших тюрьмах.

В Казахстане на золотоизвлекательной фабрике «Долинное» внедрена современная технология переработки золота
В Казахстане на золотоизвлекательной фабрике «Долинное» внедрена современная технология переработки золота
Казахстан продолжит наращивать объёмы добычи и переработки сырьевых ресурсов
Казахстан продолжит наращивать объёмы добычи и переработки сырьевых ресурсов
Национальный план развития до 2025 года разработали в Казахстане
Национальный план развития до 2025 года разработали в Казахстане
Loading Bars
Лента новостей
Иран поддерживает шестистороннюю платформу сотрудничества - Мохамед Джавад Зариф
Москва и Тегеран заинтересованы в углублении диалога по ситуации вокруг Карабаха
Президент Ильхам Алиев в видеоформате принял Рашада Набиева в связи с его назначением министром транспорта, связи и высоких технологий (ВИДЕОЭФИР) (ФОТО)
Субъекты предпринимательства Азербайджана модернизировали цифровые финансовые услуги в период пандемии
Завтра в Азербайджане до 12 градусов тепла
Отменен Кубок мира по спортивной гимнастике в Баку
Центр ОБСЕ в Ашхабаде объявляет тендер на подготовку проекта
Реваншизм Армении принесет ей лишь новые убытки, потери, бедствия и страдания – российский эксперт
Спрос банков Азербайджана на инвалюту достигает $70 млн
В Азербайджане обнародованы показатели в сфере возобновляемой энергетики за 2020 год
Национальный авиаперевозчик Азербайджана возобновляет авиасообщения в направлении Баку – Нахчыван
На освобожденных территориях Азербайджана восстановлено и построено свыше 200 км дорог
На Каспии произошло землетрясение
Проект «Достлуг» является прецедентом для строительства интерконнекторов в Каспийском море - Бренда Шаффер
Власти Флориды предложили провести Олимпийские игры в США
В Нахчыванской АР в 2020 году проведен ряд работ по совершенствованию транспортного сектора
В Казахстане на золотоизвлекательной фабрике «Долинное» внедрена современная технология переработки золота
Премьер-министр Грузии: Транспорт в Тбилиси может заработать в ближайшее время
Разминированы пригодные для посевов 2200 га освобожденных территорий Азербайджана
В Узбекистане запустят проект по производству электронных приборов учета воды
В Отечественной войне Азербайджана погибли 27 военнослужащих инженерных войск
Состоится телеконцерт "Yaşat" народного артиста Мири Юсифа (ВИДЕО)
Минсвязи Азербайджана об инновационных разработках в области нанотехнологий
Назначен новый министр транспорта, связи и высоких технологий Азербайджана - распоряжение
Рашад Набиев освобожден от должности председателя ОАО "Азеркосмос"
Рамин Гулузаде освобожден от должности министра транспорта, связи и высоких технологий
Во время Второй Карабахской войны ВС Армении, отходя, взорвали мосты, разрушили дороги
Азербайджанская писательница претендует на международную премию Северной Америки
Продолжается разминирование освобожденных территорий Азербайджана - Анар Эйвазов
Казахстан продолжит наращивать объёмы добычи и переработки сырьевых ресурсов
В 2020 году Нахчыванская АР увеличила доходы от услуг связи и информации
Азербайджан передал армянской стороне тела около 1200 военнослужащих - Хикмет Гаджиев
Экспорт сельхозпродукции Нахчыванской АР превысил в 2020 г. $100 млн
В России за сутки выявили 18 241 зараженного коронавирусом
Фонд "YAŞAT" о соцподдержке семей шехидов и участников Отечественной войны Азербайджана (ВИДЕОПРОЕКТ)
Сокращение ВВП Казахстана по итогам 2020 г. значительно ниже общемирового падения - Нацбанк
«Узбекнефтегаз»: 2 газотурбинных двигателя капитально отремонтированы украинской компанией «МоторСич»
В Баку с визитом находится госсекретарь МИД Франции (ФОТО)
В Туркменистане разрабатывается электронная платформа текстильной промышленности
Определены приоритеты дальнейшего расширения многопланового узбекско-саудовского сотрудничества
Президент Узбекистана принял министра инвестиций Саудовской Аравии
Объем кредитования предпринимательства в Нахчыванской АР по итогам 2020 г. существенно возрос
Минобразования Азербайджана о вакцинации учителей
Видеокадры из села Кархулу Джабраильского района (ВИДЕО)
В Туркменистане подготавливается программа развития цифровой экономики до 2026 г.
Исследование ВОЗ подтвердило влияние пандемии на психическое здоровье людей
Пятеро пострадавших во вчерашнем взрыве в Хырдалане выписаны из больницы
В ВОЗ заявили, что США подтвердили готовность к равноправному диалогу в рамках организации
Возбуждено уголовное дело против директора Гусарской центральной больницы
Азербайджан ограничил ввоз птицеводческой продукции из ряда стран
Инвестиции турецких компаний в Карабах поспособствуют открытию новых рабочих мест - эксперт
ВОЗ призывает страны переключаться с двусторонних сделок на равное распределение вакцин
Цена на азербайджанскую нефть превышает $55 за баррель
Купить квартиру в курортном жилом комплексе стало проще (ФОТО)
МЧС продолжает поисково-спасательную операцию в Хырдалане (ФОТО/ВИДЕО)
К психологической поддержке семей шехидов привлечены зарубежные специалисты - минздрав Азербайджана
Туркменское АО объявило тендер на закупку химпродукции
Азербайджанская экопродукция экспортируется в Катар
Чистая прибыль Hyundai Motor упала на треть в 2020 году
"После Бали" - в Новосибирске расскажут историю азербайджанца о браке по любви
В Баку прошла встреча с блокадниками Ленинграда (ФОТО)
Национальный план развития до 2025 года разработали в Казахстане
Золото в Азербайджане начало дорожать
Туркменская прядильная фабрика отправила большую часть продукции на экспорт
Нацбанк Грузии установил курс лари на вторник
Армению ожидает тяжелый экономический кризис - эксперт
Манат подорожал к евро и стабилен к рублю
Цены на нефть снижаются на фоне ситуации с COVID
С середины февраля активность на рынке недвижимости Азербайджана возрастет - эксперт
Число умерших от коронавируса в Мексике превысило 150 тысяч
Трамп открыл во Флориде офис для политической деятельности
Выход TAP за пределы проектной мощности может быть рассмотрен в случае устойчивого спроса
Китай и Новая Зеландия расширили соглашение о свободной торговле
Трамп приступил к обсуждению с юристами стратегии защиты на процедуре импичмента
Один пилот погиб в результате крушения военного вертолета в Индии
За сутки в Казахстане выявлены 1266 заболевших коронавирусом
В Иране произведено алюминия на 66% больше, чем за соответствующий период прошлого года
Грузия и Израиль ведут переговоры о возобновлении туристических поездок
Госдеп: американцы перед въездом в США тоже будут подтверждать, что не болеют COVID-19
AstraZeneca опровергла сообщения о низкой эффективности вакцины у пожилых людей
Байден: число жертв COVID в США может превысить 600 тыс., прежде чем ситуация улучшится
Первый случай заражения "бразильским" штаммом коронавируса выявили в США
Восемь человек ранены в ходе протестов против карантинных ограничений в Ливане
Резолюцию об импичменте Трампа передали в Сенат Конгресса
Более 150 человек задержаны в ходе вечерних беспорядков в Нидерландах
Еврокомиссия берет под контроль экспорт всех производимых в ЕС вакцин от COVID-19
Сенат США утвердил кандидатуру Йеллен на пост министра финансов
В Белом доме не знают, когда Байден и Путин смогут созвониться
Более 6,5 млн британцев получили первую дозу вакцины от COVID-19
Кабмин ФРГ опасается, что вакцина AstraZeneca не подойдет гражданам старше 65
Не менее 5 тыс. солдат Нацгвардии США останутся в Вашингтоне до середины марта
Twitter представил пилотный проект по борьбе с дезинформацией
Меркель обсудила с Байденом внешнюю политику, пандемию и торговлю
В Ирландии предложили принимать витамин D для профилактики коронавируса
В Тунисе за неделю беспорядков задержали более 1,2 тыс. человек
Свыше 6,5 тысяч человек выздоровели от коронавируса в Турции за сутки
Из-под завалов разрушенного дома в Хырдалане извлечено тело одного человека (ФОТО/ВИДЕО) (Обновлено)
В ВОЗ назвали сумму ущерба от отсутствия равного доступа к вакцинам от COVID-19
Байден изучит целесообразность сохранения пошлин на товары из Китая
USAID оказало всестороннюю поддержку развитию предпринимательства в Туркменистане
Все новости