Азербайджан, Баку, 21 января / корр. Trend Life Нигяр Мусаева/
В детстве одними из первых проводников в жизнь становятся герои мультфильмов. Кого-то ведет за руку крокодил Гена, кого-то - Дональд Дак, а кого-то - Покемон. И от того, кто ведет, во многом зависит и то, по какой дороге... А что смотрят ваши дети и на каких мультиках они воспитываются? Об этом Trend Life спросил своих читателей в очередном опросе.
Если верить опросу, то нас читают сплошь сознательные родители, стремящиеся привить своим чадам только прекрасное, доброе, вечное. Аж 84.00% (40955 человек) респондентов ответили, что дети должны воспитываться на советских мультиках. 12.00% (6217 человек) никаких таких высоких целей не преследуют. Их лозунг - чем бы дитя не тешилось, лишь бы не плакало и посуду мыть не мешало. А потому, с их точки зрения, любые мультфильмы хороши, лишь бы ребенок их смотрел. И, как ни странно, только 2.00% (1329 человек) опрошенных отдают предпочтение диснеевским мультикам...
Неужто Микки Маус и Скрудж Макдак теряют популярность? Признаться, я удивлена. Может, потому что, являясь ребенком перестроечной эпохи, я застала тот момент, когда мультфильмы Диснея вошли в жизнь постсоветского Азербайджана вместе с импортной жвачкой в яркой упаковке и прочими мелкими радостями жизни. "Утиные истории", "Мишки Гамми", "Черный плащ" и т. д. показывали по выходным (несколько серий за раз) и почти вся семья припадала к экранам. И все взахлеб мечтали попасть когда-нибудь в Диснейленд, а кружки-ранцы-часики с изображением любимых героев были на вес золота... И ведь в самом деле, эти мультфильмы яркие, веселые, с интересным сюжетом, качественным юмором, стойкой моралью. В них нет особого насилия (не больше чем в "Ну, погоди!", например), а добро всегда гарантированно побеждает зло.
Одним словом, этакая золотая середина между западной и советской анимацией. Казалось бы, живи и радуйся. Но, судя по всему, эта волна в Баку схлынула. Может, прав коллега, утверждающий, что диснеевские мультфильмы исчерпали себя, а потомки великого (поистине великого, тут уж не придерешься) мультипликатора пустились во все тяжкие - снимают всякую ересь для любых возрастов...
Увы, все, имеющее расцвет, почти всегда имеет и затухание. А кстати, в 2007 году Городской совет города Глазго включил Скруджа Макдака в список выдающихся горожан...
Что же касается советской анимации, то ее успех, в принципе, вполне предсказуем. Сознательно или несознательно, но мы пытаемся воспитывать своих детей по образу и подобию своему. Мы хотим дать им лучшее из того, что видели сами. И в список этого лучшего входят "Бременские музыканты", "Чебурашка", "Крокодил Гена", "Кот Леопольд", многочисленные зверята из сказочных лесов и т.д. И в самом деле, это позитив и нравственность в чистом виде, этакие духовные витамины. Правда, надо быть совсем уж наивными, чтобы считать, что на одной только анимации возможно воспитать хорошего человека... Увы, и честный труженик, и знаменитый скрипач, и вор-рецидивист, и мелкая партийная сошка в детстве смотрели одни и те же мультики. Так что кардинально улучшить личностные качества ребенка таким образом вы вряд ли сможете - они складываются под влиянием десятка факторов и обстоятельств. А вот ухудшить - вполне. Монстры, роботы-убийцы, невнятные и неприятные персонажи, рожденные чьим-то больным воображением, вполне могут привить вашему сыну или дочке дурные привычки, агрессию, грубость и твердое убеждение, что "сила есть - ума не надо". А приемы очередного мутанта маленький зритель будет отрабатывать на братьях и сестрах. И это не банально-занудная лекция по основам педагогики из неизданной работы Макаренко, хотя выглядит именно так...
В последнее время больной темой азербайджанского телевидения стал дубляж. Дублируют все, что под руку попадется. Не стали исключением и мультики. Национальные интересы и все такое... Это можно понять (хотя и не очень хочется). Но, право слово, стоит ли дублировать на скорую руку (а иначе у нас пока еще не умеют) мультфильмы, озвученные такими звездами, как Табаков, Ливанов, Раневская, Папанов и т.д... Что составляет львиную долю обаяния кота Матроскина из Простоквашино? Неповторимый голос Олега Табакова, его и в самом деле кошачьи интонации, которые прекрасно вписались в этот образ. Или знаменитая ливановская хрипотца, которой говорит Карлсон... В свое время озвучку мультфильмов выполняли, как ювелирную работу. И если дублировать их - то так же. Но на это очень мало надежды... А заведомая порча произведений искусства называется варварством.
Что ж, у современных детей (точнее, у их родителей), в отличие от жителей покойного СССР, есть прекрасный выбор: "шедевры" дубляжа на местных каналах, богатое "мультипликационное меню" кабельного и спутникового ТВ, кассеты, DVD-диски... В общем, выбирай, что хочешь. Что хочешь увидеть в своем ребенке...
Связаться с автором статьи можно по адресу: [email protected]