Проблемам литературного перевода и взаимовлияния национальных культур посвящен форум, который открывается сегодня в Ереванском "Доме Москвы". "Перевод как поле взаимного притяжения культур" - так называется эта встреча, которую проводят здесь Межгосударственный фонд гуманитарного сотрудничества стран СНГ и Министерство культуры Армении при участии
Армянского общества культурного сотрудничества с зарубежными странами.
На форум съехались около сотни представителей из стран СНГ и Балтии - России, Белоруссии, Грузии, Казахстана, Киргизии, Латвии, Литвы, Таджикистана, Украины, Эстонии. В рамках встречи состоится заседание Совета гуманитарного сотрудничества стран СНГ, который возглавляет
помощник президента России, специальный представитель президента РФ по вопросам гуманитарного сотрудничества стран СНГ Джахан Поллыева, передает ИТАР-ТАСС .
Это первая акция, организуемая Межгосударственным фондом гуманитарного сотрудничества стран СНГ, который создан в этом году по решению Совета гуманитарного сотрудничества СНГ. Среди целей фонда - способствование межкультурному диалогу в Содружестве, развитию гуманитарного пространства.
Супруга президента Армении Белла Кочарян, руководитель Федерального агентства по культуре и кинематографии России /Роскультуры/ Михаил Швыдкой и члены совета посетят сегодня выставку искусства "Святая Армения" в Государственном историческом музее, которая повторяет большую экспозицию армянского искусства, с большим успехом прошедшую в Парижском Лувре в рамках Года Армении в России.
После торжественного открытия встреча продолжится на высокогорном курорте Цахкадзор. Участники форума рассмотрят проблемы литературно- художественного перевода, подготовки переводческих кадров, вопросы взаимоотношений автора, переводчика, издателя и рынка, а также меры по противодействию распространению недостоверной информации и низкокачественной литературы.