В Анкаре издан сборник стихов вице-президента Фонда Гейдара Алиева Лейлы Алиевой

В Анкаре издан сборник стихов вице-президента Фонда Гейдара Алиева Лейлы Алиевой

БАКУ /Trend/ - В Анкаре издан сборник стихов вице-президента Фонда Гейдара Алиева Лейлы Алиевой под названием "Sanki bir alovsan", сообщает во вторник Trend.

Сборник стихов "Sanki bir alovsan" входит в число избранных изданий под названием "Азербайджанская литература", представляемых читателям под популярным турецким брендом "BENGU". Эти издания, вышедшие в свет под руководством председателя Объединения писателей Евразии Ягуба Омароглу, представляют произведения известных писателей и поэтов тюркского мира.

Отметим, что книга Лейлы Алиевой "Мир растворяется подобно сну" издана в Баку на азербайджанском языке, в Тегеране на фарсидском, в Ташкенте на узбекском, а в Лондоне - на английском, книга "Если б звезды ступеньками стали" вышла в Москве на русском, в Минске на белорусском языке, они завоевали любовь широкой читательской аудитории. Кроме того, такие стихотворения поэтессы, как "Дай мне силы, Боже", "Элегия", "Ты не один", "Любовь и ненависть", "Мой стих", "Люди", "Не уходи", "Баку" и др. были представлены любителям поэзии не только в вышеназванных книгах, но и в регулярно издаваемых в различных странах литературных журналах и газетах.

Редактором изданной в Анкаре книги "Sanki bir alovsan" является руководитель турецкого бюро АЗЕРТАДЖ, доктор философии по политике Сабир Шахтахты. Стихи приведены в соответствие с турецким языком известным переводчиком, писателем Метином Йылдырымом.

В предисловии сборника стихов "Sanki bir alovsan" читаем: "Лейла ханум демонстрирует нежные чувства, относительно природных явлений, умеет создать гармонию между реальностью и богатым воображением. Чуткие темы, выбранные поэтессой, а также безграничные возможности ее художественного воображения вызывают у читателя сильные чувства и волнение".

В предисловии под названием "Новый дух в тюркской поэзии", доводятся до внимания схожие выражения, которые встречаются в поэтическом творчестве Лейлы ханум и в произведениях всемирно известных прозаиков. Например, в стихотворении "Время" поэтесса очень тонко выражает свои мысли о том, как быстротечно время. Американский писатель афганского происхождения Халед Хоссейни в своем произведении "Бегущий за ветром", сетуя на то, что время проходит очень быстро, пишет: "Хоть бы я смог остановить время". А Лейла Алиева так выражает свое беспокойство тем, что время, как река, течет без остановки, жизнь стремительно меняется:

Время, я прошу тебя, остановись,

Подожди, возьми меня с собою,

Поделись, куда ты так спешишь,

Тайны я взамен тебе открою.

Стихи, написанные о сердце, времени, любви, красоте и др., уносят автора в бесконечный мир царства поэзии. Лейла ханум очень искренним и поэтическим языком доводит до читателя свои мысли и ощущения. Искренность в ее строках, словно становясь в ряд, открывают дорогу друг другу, освещают путь последующему выражению. Как в стихотворении "Баку":

Люблю тебя, Баку родимый!

И где б на свете ни была,

Тебе пишу, мой друг любимый,

К тебе спешу моя страна!

В целом, все темы, которые затрагивает Лейла ханум, вызывают у читателя глубокие чувства. Она, оглядываясь на мир поэтическим взором, обходит континенты, леса, горы, реки, искусно выражает свои чувства и ощущения, создает с читателем атмосферу искреннего общения. Поиски идеала, чистоты, прозрачности составляют светлую линию на поэтическом пути Лейлы ханум и ясно видны во всем ее творчестве.

Нет сомнения, что сборник стихов Лейлы Алиевой "Sanki bir alovsan", впервые представленный турецкой общественности, привлечет внимание как любителей поэзии, так и композиторов и чтецов.

Узбекистан незначительно снизил импорт кожаных изделий из Турции
Узбекистан незначительно снизил импорт кожаных изделий из Турции
76 новых случаев коронавируса зарегистрировано в Казахстане за прошедшие сутки
76 новых случаев коронавируса зарегистрировано в Казахстане за прошедшие сутки
Президент Узбекистана примет участие в работе 75-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН
Президент Узбекистана примет участие в работе 75-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН
Loading Bars
Лента новостей
Курс маната укрепляется к евро и стабилен к рублю
Внешняя торговля Грузии продолжает снижаться
Узбекистан незначительно снизил импорт кожаных изделий из Турции
Обсуждены возможности доступа проживающих за рубежом азербайджанцев к европейским СМИ
Бывший посол: Азербайджан ведет борьбу с оккупацией
Полеты между Азербайджаном и Украиной возобновляются
Франция незначительно сократила импорт химпродуктов из Турции
Эксперт: Если статистика заражения в школах увеличится, нужно будет принять превентивные меры
У 10-ти учащихся общеобразовательных учреждений страны обнаружен коронавирус
Швеция одумалась и приготовилась ввести карантин
Отправитель посылки с ядом для Трампа заявила о своей невиновности
В Азербайджане выросло население, но сократились его номинальные доходы
Маск пообещал беспилотную Tesla за $25 тыс.
Палата представителей Конгресса США приняла документ о финансировании правительства
В Huawei заявили, что целью компании является выживание из-за давления со стороны США
Центробанк Азербайджана совместно с ЕБРР окажет поддержку МСБ
Экспорт сельхозпродукции из Ирана за 5 месяцев превысил $2,1 млрд
76 новых случаев коронавируса зарегистрировано в Казахстане за прошедшие сутки
В Тбилиси два дня будут проводить бесплатные тесты на коронавирус
Володин проведет в Москве переговоры с председателем парламента Азербайджана
Трамп считает, что Байден своей энергетической программой разрушит США
Этап Мирового тура по дзюдо в Японии отменен из-за коронавируса
В Эстонии футболиста заменили через 13 секунд после начала матча
Ученые описали сценарий опустошительной засухи на Земле
США указали Японии на нерациональность нового плана укрепления ПРО
Япония в октябре частично откроет въезд для иностранцев
Тысячи британцев оставят без счетов в банках
ФБР опасается внешнего вмешательства в выборы из-за голосования по почте
Канцлер Австрии заявил о провале политики распределения мигрантов по странам ЕС
Самолет вице-президента США вернулся в аэропорт после столкновения с птицей
Трамп вновь обвинил Китай в начале пандемии COVID-19
NASA подписало меморандум с Пентагоном о сотрудничестве в космосе
Белый дом уволил критикующую Трампа сотрудницу за снижение работоспособности
МКС успешно уклонилась от столкновения с космическим мусором
Более 30 рейсов отменено и задержано в аэропортах Москвы
Комитет Сената США одобрил кандидатуру Дейтона на должность посла в Украине
"Ювентус" объявил о возвращении футболиста Мораты
Илон Маск обвалил акции Tesla
Обновление iPhone вызвало проблемы с аккумулятором
Названо время отправки Тома Круза в космос
Макрон заявил, что коллективная безопасность Европы не будет доверена третьим странам
В работе Zoom произошел сбой
В Москве за сутки умерли 16 пациентов с коронавирусом
Джонсон призвал британцев к дисциплине перед лицом второй волны пандемии
В Белом доме заявили, что условия сделки с TikTok по-прежнему согласовываются
Эрдоган: Пандемия доказала обоснованность призывов к реформе СБ ООН
SpaceX 27 сентября снова попытается запустить спутники Starlink
Импорт горнодобывающей промышленности Ирана вырос на $3,2 млрд
В Грузии от коронавируса умер 23-й пациент
Помпео: США намерены принимать меры против всех, кто поставляет вооружения Ирану
Трамп заявил о готовности применять в США зарубежные вакцины от коронавируса
Байден обвинил Трампа в бездействии в борьбе с пандемией
Си Цзиньпин: Китай выделит $50 млн в поддержку плана ООН по реагированию на пандемию
В Турции число выздоровевших от коронавируса превысило 269 тысяч
Глава МИД Азербайджана встретился с послом Португалии (ФОТО)
Владимир Зеленский позвонил Президенту Ильхаму Алиеву
Президент Узбекистана примет участие в работе 75-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН
МВФ рекомендовал Узбекистану не откладывать реформу банков и предприятий
Вакцина от сезонного гриппа появится в Грузии в начале октября
США никогда не увидят восстановление просроченных резолюций: постпред ИРИ при ООН
Реджеп Тайип Эрдоган позвонил Президенту Ильхаму Алиеву
При министерстве энергетики Азербайджана создается Государственное агентство по возобновляемым источникам энергии — Указ
ЕАЭС введет антидемпинговую пошлину на алюминиевую ленту из Азербайджана
Валентина Матвиенко: Азербайджан был и остается стратегическим партнером России
Правительство Пашиняна не прекращает военно-политические провокации — депутат
На выставке Worldfood Moscow 2020 представлены продукты 30 азербайджанских компаний (ФОТО)
В Баку пройдет Международный кинофестиваль – больше всего заявок от итальянцев
В Академии наук Азербайджана заработала рабочая группа по созданию орфоэпического словаря
В Азербайджане заработала рабочая группа по устранению случаев проживания без гражданства (ФОТО)
Расширены полномочия министерства энергетики Азербайджана — распоряжение
Депутат: Азербайджан даст достойный отпор любым провокациям Армении
Ситуация в связи с коронавирусом в Азербайджане под полным контролем — депутат
Грузинский эксперт: В Азербайджане гармонично сочетаются три мировые религии
Объем грузоперевозок через "Средний коридор" к концу года может достичь 1 миллиона тонн
Сахиба Гафарова встретилась с председателем Совета Федерации Федерального Собрания России (ФОТО)
Реджеп Тайип Эрдоган: Армения — величайшее препятствие на пути к миру на Южном Кавказе
Президент Ильхам Алиев выступил с призывом к мировому сообществу — депутат
Минобразования Азербайджана представило информационные материалы по "Виртуальной школе" (ВИДЕО)
Толерантность высоко ценят в Азербайджане — израильский вице-мэр
Новые транспортные коридоры Каспийского моря повысили роль “Среднего коридора"
Самые лучшие азербайджанские фильмы в мировом рейтинге IMDb - Top 100 Best Azerbaijani Films
Ценные бумаги Минфина Азербайджана пользовались существенным спросом
Трудовые доходы в мире сократились с января по сентябрь на $3,5 трлн
В Лебапском регионе Туркменистана будет введен в строй керамический завод
В Южном Ливане прогремел взрыв
AzInTelecom оказал поддержку по созданию нового мобильного приложения Hydro Heroes
Новый посол Нидерландов в Азербайджане прибыла в Баку
Представители Красного Креста навестили Дильгама Аскерова и Шахбаза Гулиева
СГБ Азербайджана призвала население не распространять информацию, являющуюся государственной тайной (ВИДЕО)
Севиль Микаилова: Руководство Армении готовится не к миру, а к войне (ВИДЕО)
В Лянкяране стартовало производство чая с лавандой
В Астаре открылся туристический комплекс (ФОТО)
Политолог: Всемирный форум по межкультурному диалогу в Баку – важная инициатива для Кавказа
АПБ Азербайджана о правилах продажи хлебобулочной и кондитерской продукции
"Азеркосмос" начал сотрудничество с Viewmedia
Власти Армении завели в тупик переговорный процесс по нагорно-карабахскому конфликту — Наира Зограбян
В Казахстане значительно повысят уровень автоматизации госуслуг
О влиянии периода карантина на атмосферный фон в городах Казахстана
«Туркменгаз» объявляет тендер на закупку химической продукции
Президент Ильхам Алиев направил очень серьезные месседжи Армении и ее покровителям - депутат
Все новости