В Центре Гейдара Алиева состоялась презентация книги немецкого композитора Рихарда Вагнера «Моя жизнь» (ФОТО)

В Центре Гейдара Алиева  состоялась презентация книги немецкого композитора  Рихарда Вагнера «Моя жизнь» (ФОТО)

Азербайджан, Баку, 4 апреля /корр. Trend В. Иманов/

В рамках совместного проекта Фонда Гейдара Алиева и Центра Гейдара Алиева на азербайджанском языке была издана книга "Моя жизнь" великого немецкого композитора Рихарда Вагнера (1813-1883).

В пятницу в Центре Гейдара Алиева состоялась церемония презентации книги.

В видеоролике, показанном на церемонии, было рассказано о деятельности Фонда Гейдара Алиева по популяризации и развитию азербайджанской культуры, а также в сфере пропаганды мировой культуры в Азербайджане, предоставлена информация о проекте издания на азербайджанском языке мемуаров Вагнера "Моя жизнь".

В ходе своего выступления посол Германии в Азербайджане Хайдрун Темпл выразила признательность Фонду Гейдара Алиева и Центру Гейдара Алиева за организацию этого мероприятия.

По ее словам, перевод самого прекрасного и сложного произведения Рихарда Вагнера на азербайджанский язык было отличной идеей. В годы жизни Вагнера существовало всего лишь 25 экземпляров этого произведения. Он оставил прекрасное творческое наследие - музыку и неповторимые произведения.

Как сказала посол, книга Вагнера "Моя жизнь", переведенная на азербайджанский язык, является не только автобиографией, но и калейдоскопом событий XIX века.

"В начале XX столетия был очень большой интерес к творчеству Вагнера. Мне известно, что в те годы его любили и в Азербайджане. В 1920 году в Баку были показаны его оперы", - сказала посол.

По ее словам, Вагнер был немцем по происхождению, но являлся гением всей мировой культуры.

С представленной книгой ознакомятся многие азербайджанцы, сказала Темпл, добавив, что это ее радует.

Народный артист Азербайджана, заслуженный деятель искусств композитор Муса Мусаев сказал, что Вагнер был композитором, сказавшим свое слово.

"В Азербайджане всегда было большое внимание к музыке Вагнера, его произведения широко исполнялись. До начала Второй мировой войны на сцене Азербайджанского государственного академического театра оперы и балета была поставлена опера Вагнера "Лоэнгрин", - сказал Мусаев.

По его словам, издание произведения на азербайджанском языке является большим событием. Мусаев выразил признательность Фонду Гейдара Алиева и его президенту Мехрибан Алиевой за реализацию этого проекта.

Редактор книги Рихарда Вагнера "Моя жизнь" на азербайджанском языке, президент телерадиокомпании "Азад Азербайджан" Вугар Гарадаглы выразил глубокую признательность Фонду Гейдара Алиева, президенту Фонда Мехрибан Алиевой не только за издание книги "Моя жизнь" великого немецкого композитора и мыслителя Рихарда Вагнера, но и в целом за широкомасштабные проекты.

Прошлый год был объявлен ЮНЕСКО "Годом Вагнера". Фонд Гейдара Алиева, который всегда с уважением и заботой относится к мировому культурному наследию, перевел на азербайджанский язык мемуары великого немецкого композитора Рихарда Вагнера и издал их, сказал Гарадаглы.

По его словам, книга Рихарда Вагнера "Моя жизнь" является не только мемуарами, повествующими о жизни и творческой деятельности одного гения, но и документальным свидетельством. Одним из особенностей этого произведения является то, что оно вобрало самые запоминающиеся моменты всех этапов жизни гениального композитора.

Гарадаглы выразил уверенность, что книга на азербайджанском языке как полноценный источник создаст широкие возможности для восприятия музыки Вагнера, запомнится как неоценимое событие в жизни современной музыки и всего искусства.

На церемонии презентации Азербайджанский государственный симфонический оркестр имени Узеира Гаджибейли под руководством заслуженного деятеля искусств, дирижера Фахреддина Керимова исполнил отрывки из произведений Рихарда Вагнера.

Книга "Моя жизнь" была издана в связи с 200-летием Рихарда Вагнера. Изящное издание включает мемуары, состоящие из трех частей. Читатели могут ознакомиться с тернистым жизненным путем великого композитора-реформатора оперного искусства, писателя и мыслителя Рихарда Вагнера.

В книге "Моя жизнь" отражены детство, процесс формирования любви к музыке и искусству, приключения молодости, дружба, отношения со многими композиторами и музыкантам, таким как Лист, Берлиоз, Мендельсон, Спонтини, творческие, порой противоречивые мысли Вагнера, сделавшие его бессмертным, история создания таких шедевров классической музыки, как "Лоэнгрин" и "Летучий голландец".

Мемуары Вагнера также ценны как первое его произведение, изданное на азербайджанском языке. Они являются незаменимым источником для поклонников творчества композитора и профессионалов, занимающихся музыкой, а также интересны для всех читателей.

Книга является ценным вкладом в азербайджано-европейские и азербайджано-германские культурные связи.

Внучка Рихарда Вагнера Ева Вагнер выразила признательность президенту Фонда Гейдара Алиева Мехрибан Алиевой за реализацию этого проекта. Автор двух книг о Вагнере, писатель Урсула Охме, директор Музея Рихарда Вагнера Мария Берг, вице-президент Международного фонда Рихарда Вагнера Томас Краков оценили издание мемуаров великого композитора как важное событие, как ценный подарок к его 200-летию.

ЮНЕСКО объявило 2013 год "Годом Рихарда Вагнера".

Подпишитесь на наши новости в Google News! Подписаться
ТПП РФ просит правительство урегулировать проблему с поставками агротехники в Таджикистан
ТПП РФ просит правительство урегулировать проблему с поставками агротехники в Таджикистан
Названы объемы торговли Казахстана с ТОП-3 партнерами среди стран СНГ
Названы объемы торговли Казахстана с ТОП-3 партнерами среди стран СНГ
Президент Франции и Таджикистана обсудили широкий спектр вопросов сотрудничества
Президент Франции и Таджикистана обсудили широкий спектр вопросов сотрудничества
Loading Bars
Лента новостей
Россия призывает придерживаться заявлений, способствующих разблокированию всех транспортных связей на Южном Кавказе – Захарова
В Баку пройдет фестиваль спектаклей "Победитель - Азербайджан"
В Азербайджанском медицинском университете еще 5 групп перешли на дистанционное обучение
SOCAR открыла 66-ю АЗС в Румынии (ФОТО)
Общественности представлена ресурсная база, подготовленная при поддержке Фонда Гейдара Алиева
Петер Эрдейи: Агдам – город-призрак
Названо число вакцинированных от COVID-19 в Азербайджане
"Азеригаз" о причине замены smart-счетчиков
В Азербайджане выявлено еще 2 420 случаев заражения коронавирусом, вылечились 1 358 человек
На побережье Каспия в Туркменистане открыты новые залежи природного газа
Итоги валютных торгов в Израиле: Курсы доллара и евро понизились
Спецпредставитель генсека НАТО поблагодарил Азербайджан за поддержку в Афганистане
В Азербайджане двое председателей судов избраны членами Судебно-правового совета
ЕС и США запустят в Глазго инициативу по сокращению выбросов метана на 30% к 2030 году
«Поддержка женщин-предпринимателей – важнейшая часть нашей социальной миссии», - Евгения Гашикулина, AccessBank (ФОТО)
Синоптики рассказали, как изменится погода в Баку под конец недели
Одна из крупнейших российских компаний отремонтирует в Туркменистане сотни нефтяных скважин
Иран построит в Туркменистане линию электропередачи напряжением 400 кВ
В МВД Азербайджана прокомментировали инцидент с участниками войны
Независимая франко-немецкая группа финуслуг рассматривает проекты в текстильной промышленности Узбекистана
Иран и Россия обсудят текущее состояние двусторонних отношений
В Узбекистане обнародовали объем экспорта винограда в Азербайджан
Партнерство с Россией: мастер-класс от Баку
Продажи SOCAR Turkey незначительно сократились за год
В ВМС Азербайджана прошел конкурс на звание «Лучший дивизион кораблей» (ВИДЕО)
Улучшено водоснабжение до 770 семей шехидов и ветеранов войны - ОАО «Азерсу» (ФОТО)
Литературные произведения участников Второй Карабахской войны представят общественности
Активы SOCAR Turkey выросли более чем на 22%
ЕЦБ сохранил базовую процентную ставку по кредитам на нулевом уровне
В Турции оштрафован телеканал за оскорбление Азербайджана
Азербайджан разрешил вакцинацию четвертой дозой – Агентство
Kapital Bank готов сотрудничать со стартапами
Nar поддерживает издание книги об учителях-ветеранах войны
Липовый мед составляет 1/3 всей продукции на пчеловодческой ярмарке в Баку (ФОТО)
В Испании запретят ориентированную на детей рекламу сладостей
ЧБТР готов поддержать Азербайджан в выполнении обязательств в рамках Парижского соглашения (Эксклюзив)
В Баку будет представлена грандиозная оратория "Карабах шикестеси" в честь Великой Победы
Pasha Bank готов поддержать новые проекты для развития стартап-экосистемы Азербайджана - член правления
В Баку пройдет премьерный показ фильма о турецкой журналистке, ставшей очевидцем 44-дневной Отечественной войны
Минфин Грузии обнародовал сумму долга Азербайджану
На предложения Турции поступают некоторые положительные сигналы от Армении – Хулуси Акар
В Приморском национальном парке Баку пройдет благотворительная ярмарка "Zəfər"
Великолепный бульвар White City в Баку (ФОТОСЕССИЯ)
Названы объемы импорта электромобилей в Узбекистан
Госдолг Грузии увеличился - минфин
Казахстан и Россия возобновили переговоры по месторождениям «Хвалынское» и «Имашевское»
В Узбекистане субсидируют разницу в средней цене газа
В Казахстане ожидается самая высокая динамика экономического роста среди стран ЕАЭС
В Азербайджане вспахано свыше 80% озимых
Ремонт Павлодарского НХЗ завершен досрочно
Турецкая Dost Agriculture&Livestock о планах деятельности в Карабахе
Представители Туркменистана обсудят проект ТАПИ в Кабуле
Армения обсуждает с Россией вопрос нормализации отношений Еревана и Анкары
Президент Ильхам Алиев: В плане сотрудничества Азербайджан-НАТО Румыния играет очень важную роль
Азербайджанские сотрудники дипломатических представительств получат 15% страховых выплат
Президент Ильхам Алиев: Во время Второй Карабахской войны мы чувствовали поддержку народа Кыргызстана
Президент Ильхам Алиев: Сегодня Турецкая Республика занимает чрезвычайно важное место на международной арене
Азербайджан избран площадкой проведения масштабного международного конкурса красоты International Beauty & Model
В 2023-2024 учебном году к приемным экзаменам будет добавлена информатика - Малейка Аббасзаде
Посвящается матерям шехидов. Невозможно смотреть без слез… (ВИДЕО)
В этом году в Гекчае не будет проводиться праздник граната
По итогам валдайских встреч: Андрей Безруков о будущем мира - на платформе Baku Network (ВИДЕО)
Лицам, набравшим ниже 300 баллов, расширят возможности для выбора специальностей по сравнении с прошлыми годами – Малейка Аббасзаде
Президент Азербайджана Ильхам Алиев поздравил Президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана
Армения готова начать процесс делимитации и демаркации границ с Азербайджаном
В Казахстане построят объекты ВИЭ суммарной мощностью 1 ГВт – Минэнерго
Завтра в Баку будет до 16 градусов тепла
Финансовый директор сети супермаркетов Bravo о перспективах выхода на прибыль
В одном из бакинских поселков найдена ручная граната (ФОТО/ВИДЕО)
В Барде почтили память жертв армянского террора (ФОТО)
Президент Армении: Армения отставала от Азербайджана в вопросе вооружений
Президент Армении заявил, что готов уйти в отставку в случае изменения конституции
С начала года турецкий порт Текирдаг принял свыше 2 тыс. судов
В вопросе нормализации отношений с Арменией Турция действует совместно с Азербайджаном - Чавушоглу
Азербайджан увеличил импорт турецкой химпродукции более чем на 20%
НПЗ STAR увеличил импорт нефти
За год отремонтированы и восстановлены 11 300 домов и объектов: пострадавшие от армянского террора въехали в новые дома - Trend TV (ФОТО)
Звезды оперы отметят в Баку 120-летие Хана Шушинского
На освобожденной от оккупации территории Агдама обнаружены останки двух человек - Генпрокуратура
В Азербайджане изменится размер госпошлин
Улиткотерапия – способна сотворить чудеса с кожей лица и тела
Российский банк спрогнозировал уровень ставки рефинансирования в Азербайджане
Президент Ильхам Алиев принял верительные грамоты новоназначенного посла Румынии (ФОТО/ВИДЕО)
Назначен председатель правления Государственного морского и портового агентства
Президент Ильхам Алиев принял верительные грамоты новоназначенного посла Кыргызстана (ФОТО/ВИДЕО)
Госконцерн Туркменистана и датская компания будут сотрудничать в производстве аммиака и метанола
Обсуждены инвестпроекты в туркменском секторе Каспия
В Грузии за сутки выявлено более 4 тыс. случаев заражения коронавирусом
В Азербайджане значительно выросли инвестиции в рынок капитала
Коронавирус в Израиле: Около 10 тысяч зараженных, 2,4% из них в тяжелом состоянии
Казахстанская газодобывающая компания привлекает услуги по проектированию
Нацбанк Грузии сохранил учетную ставку на прежнем уровне
Бакинская фондовая биржа готова к выпуску «зеленых облигаций»
Азербайджан улучшил позиции в Global Firepower Index
Азербайджанская нефть подешевела
В селе Джоджуг Марджанлы завершен ремонт домов, поврежденных в результате армянских обстрелов (ФОТО)
На Бакинской фондовой бирже состоялся аукцион по размещению облигаций сети супермаркетов Bravo (ФОТО)
Высокотехнологичными протезами обеспечены 157 ветеранов Отечественной войны Азербайджана (ФОТО)
Юбилей Фуада Мамедова: Жизнь, поставленная на алтарь культуры (ФОТО)
Siemens намерен участвовать в модернизации железнодорожных технологий в Узбекистане
Все новости