Почему изменили сцену убийства Джахандар аги в фильме "Кура неукротимая"– воспоминания... (ФОТО)

Почему изменили сцену убийства Джахандар аги в фильме "Кура неукротимая"– воспоминания... (ФОТО)

БАКУ /Trend Life/ - В Централизованной библиотечной системе Хатаинского района прошло мероприятие, посвященное 100-летию со дня рождения видного литератора, педагога, общественного деятеля, народного писателя Исмаила Шихлы (1919 - 1995 годы), организованное Главным управлением культуры города Баку, сообщает Trend Life.

Гостям была представлена выставка, на которой были представлены книги Исмаила Шихлы, а также фото и печатные издания, посвященные творчеству литератора,

а также показаны кадры из кинофильма "Кура неукротимая".

На открытии было отмечено, что мероприятие организовано в соответствии с распоряжением Президента Азербайджана Ильхама Алиева о проведении 100-летнего юбилея Исмаила Шихлы.

Сын писателя, председатель Объединения журналистов Эльчин Шихлы поделился воспоминаниями об отце, выразив багодарность за внимание, оказываемое творчеству и наследию Исмаила Шихлы.

Далее выступившие отметили большой вклад Исмаила Шихлы в национальную литературу, он был мастером слова, создавшего новую страницу в летописи художественного мышления азербайджанского народа. Видный представитель азербайджанской литературы XX века во всех своих произведениях создавал галерею ярких, глубоких образов, которые выделялись своей оригинальностью, и навсегда останутся в памяти читателей. Обогативший азербайджанскую прозу, роман Шихлы " Кура неукротимая" стал важной вехой в современной литературе Азербайджана.

Заслуженная актриса Азербайджана, президентский стипендиат Земфира Садыгова (супруга известного артиста Юсифа Велиева) поделилась воспоминаниями о съемках художественного фильма "Кура неукротимая" ( Dəli Kür), снятого в 1969 году на киностудии "Азербайджанфильм" режиссёром Гусейном Сейидзаде по мотивам одноимённого романа Исмаила Шихлы. В этом фильме она воплотила образ Мелек.

"Раньше я жила в районе метро Ичеришехер, и на киностудию ездила на троллейбусе. В один прекрасный летний день я ехала на работу. На мне было платье с короткими рукавами, волосы собраны в хвостик, и всю дорогу я чувствовала на себе чей-то взгляд. Около киностудии я сошла, и ко мне подошел незнакомый мужчина. Это был Гусейн Сеидзаде, который сказал, что снимает фильм по роману Исмаила Шихлы "Кура неукротимая", и хотел бы пригласить на главную роль. Но надо было сделать фото- и кинопробы, которые были утверждены директором киностудии Адылем Искендеровым, хотя на роль Мелек пробовалось очень много красивых актрис. Когда прочитала сценарий, то поняла что я полная противоположность героине, поэтому пришлось вживаться в роль. Например, незадолго до начала съемок я прочитала книгу Эльзы Никсон "Розы в кредит", и меня поразил отрывок, в котором описывалась изумительная походка главной героини - когда она шла, юбка каким-то невероятным образом обвивалась вокруг ног. И я потратила не один час, чтобы отрепетировать эту походку для Мелек, потому что со стороны все ее осуждают, завидуя ее красоте и свободе, а на самом деле она очень сильная, страстная и уверенная в себе женщина. В 1970 году на фестивале в Минске мне присудили премию за лучшую женскую роль. К сожалению, из фильма вырезали очень много моих сцен, и мне не дали сыграть эту роль так, как я задумала".

Кстати, даже была изменена сцена убийства Джахандар аги. Изначально эпизод выглядел так: Джахандар-ага возвращается из Гори домой. Его слуга, весь в крови, сообщает, что их избили и выгнали. Джахандар ага вместе с ним приходит и видит казацкий отряд, измеряющих его землю. Под деревом же лежит казацкий офицер, которого играет Юсиф Велиев. Офицер объявляет ему, что теперь эти земли принадлежат князю Воронцову-Дашкову. В ярости Джахандар ага избивает офицера плетью и убивает его, а также ещё нескольких казаков. В ходе перестрелки погибает и сам Джахандар ага.

Но в Москве критики не приняли эту сцену, заявив, что «расстрел 10-15 казаков это не дело какого-то азербайджанского мужика, снимите его как мужика, и убейте как мужика». В итоге эпизод был переснят. В переделанном виде слуг Джахандара избивают и прогоняют люди Аллахьяра - заклятого врага Джахандара. Джахандар ага едет в свои владения, где Аллахьяр со свими людьми совершают на него нападение и убивают. Впоследствии исполнитель роли Джахандар аги Аладдин Аббасов (1922- 2014) так комментировал эту ситуацию: "Убрав этот эпизод, они искалечили весь фильм… впервые я увидел сцену смерти Джахандара аги во время просмотра уже готового фильма. Я доволен своей актерской судьбой, но впервые я почувствовал себя бессильным и беспомощным. Искусственно смонтированная сцена смерти меня очень сильно потрясла. Фильм подвергся большим потерям, нашей последней надеждой была эта сцена великой смерти, и то не получилось… Джахандар ага был достоин не такой смерти".

По словам Аббасова, из-за основательной переделки первоначального варианта вся творческая группа пребывала в настоящем шоке, а Исмаил Шихлы не находил себе места…

Исмаил Шихлы родился 22 марта 1919 года в селе Икинджи Шихлы Газахского района в семье учителя. Происходил из известного рода Шихлинских, был племянником генерала Джавад бека Шихлинского. В 1941 году окончил литературный факультет Азербайджанского педагогического университета. С сентября 1942 года - участник Великой Отечественной мировой войны, участвовал в битве за Кавказ, освобождении Крыма и Восточно-Прусской операции, награжден орденами и медалями. По окончании войны работал заведующим учебной частью средней школы села Косалар Газахского района. В 1946-1949 годах - преподаватель, заведующий кафедрой литературы зарубежных стран Азербайджанского педагогического университета. Член Союза писателей Азербайджана с 1949 года. В последующие годы был редактором журнала «Азербайджан», первым секретарём Союза писателей Азербайджана, секретарём Союза Писателей СССР. Автор романов «Пути расходятся», «Кура неукротимая», «Мир мой умерший», автор многочисленных киносценариев. Народный писатель Азербайджана, доктор филологических наук, лауреат премии имени Мирза Фатали Ахундова и Азербайджанского комсомола, депутат Верховного Совета Азербайджанской ССР (1986, 1990).

(Автор: Вугар Иманов)

"Азерсу" привлечет ремонтные работы
"Азерсу" привлечет ремонтные работы
Госпогранслужба Азербайджана закупит работы по проектированию
Госпогранслужба Азербайджана закупит работы по проектированию
АГЭУ приобретет ИКТ оборудование
АГЭУ приобретет ИКТ оборудование
Loading Bars
Лента новостей
Ракета разорвалась в районе "зеленой зоны" Багдада
Трамп назвал многообещающими три американские вакцины от коронавируса
Израиль поразил объекты ХАМАС в Газе в ответ на запуск шаров со взрывчаткой
"Ливерпуль" согласовал условия контракта с футболистом "Баварии" Алькантарой
Boeing не получил ни одного заказа в июле и поставил клиентам 4 лайнера
Президентские выборы в Гвинее состоятся 18 октября
Трамп удивлен, что Байден выбрал Харрис кандидатом в вице-президенты
Twitter разрешил ограничивать список лиц, которые могут отвечать на записи
Трамп назвал переговоры по ядерному разоружению с Россией самой большой проблемой в мире
В Москве задержано и отменено свыше 30 рейсов
Камала Харрис выразила уверенность в том, что Байден сможет "объединить американцев"
"Шахтер" и "Севилья" вышли в полуфинал Лиги Европы
В Москве за сутки умерли 12 пациентов с коронавирусом
Трамп считает, что лидер КНДР ждал войны с США
Красный Крест заявил о 42 пострадавших в ходе уличных столкновений в Бейруте
Байден выбрал кандидатом на пост вице-президента США сенатора Камалу Харрис
ВОЗ: в мире за сутки выявили более 216 тыс. заразившихся коронавирусом
Прервавший брифинг Трампа мужчина угрожал убийством людей рядом с Белым домом
Команда ООН прибыла на Маврикий для помощи в ликвидации разлива нефти
Facebook за квартал 22,5 млн раз принимала меры против вредоносного контента
Министерство здравоохранения Грузии закупило 200 тысяч быстрых тестов
Представители МИД Ирана и России провели консультации по информационной проблематике
Узбекистан изучает возможность использования вакцин из России и Китая
Во Франции продлили запрет на мероприятия численностью более 5 тысяч
Названы лучшие защитные маски
Усадьба в Минске стала площадкой для нового проекта Гюнеш Абасовой (ВИДЕО)
Цена золота на бирже Comex опустилась на 5%
Германия выделяет Грузии финансирование на ряд проектов - министерство
В Азербайджане обнародовано количество проведенных тестов на коронавирус
Социальное страхование в Азербайджане выросло
ВОЗ нужно получить больше данных о вакцине из РФ от коронавируса, чтобы рекомендовать ее
Иран призвал ССАГПЗ не следовать за США
Многофункциональный центр огневой подготовки появится в Казахстане
В Турции число выздоровевших от коронавируса превысило 226 тысячи
За последние дни коронавирус выявлен у 11 сотрудников МВД Грузии
В Белом доме заявили, что торговая сделка между США и Китаем продолжает выполняться
Министр иностранных дел Азербайджана встретился с турецким коллегой (ФОТО)
О развитии искусственного интеллекта в Азербайджане
В воинской части Азербайджана проведено мероприятие, посвященное идеологической работе (ФОТО/ВИДЕО)
В Азербайджане из отходов теплиц создадут новый вид удобрения
За последние пять лет число новых абонентов превысило полмиллиона - газовый оператор Азербайджана (ФОТО)
В Лянкяране сдан в эксплуатацию Региональный центр реабилитации для лиц с инвалидностью (ФОТО)
Министерство охраны окружающей среды и сельского хозяйства Грузии раскрывает объемы экспортированного картофеля
В Азербайджане для учителей будет проведен пробный экзамен по куррикулуму
Кабмин Азербайджана внес изменения в постановление о приеме клиентов в заведениях общепита
На территории казахстанско-турецкой ИЗ рассматривается создание ряда производств
Вестибюль станции метро "Гянджлик" будет открыт для публичного доступа к платежным терминалами
Некоторые личности, живущие за границей, ведут кампанию по очернению высокопоставленных офицеров - минобороны Азербайджана
«Укртранснафта» обнародовала объемы транспортировки азербайджанской нефти
В столице Казахстана могут наладить утилизацию отработанных батареек
Медики из Китая побывали в Республиканской клинической больнице в Баку (ФОТО)
Оператор Азербайджанской образовательной сети предоставил сотням школ неограниченный бесплатный доступ к сети интернет и услугам технической поддержки
Продолжается прием заявок на магистерскую программу Венского Технологического Университета
Французский регулятор начал расследование в отношении TikTok после получения жалобы
В Кодексе об административных проступках Азербайджана предусмотрены новые штрафы в сфере телекоммуникаций
Уникальному человеку и выдающемуся журналисту Савелию Абрамовичу Перецу исполнилось 90 лет
Команда Азербайджана по паралимпийскому виду спорта - бочча участвует в тренировочных сборах (ФОТО)
Объем экспорта иранской молочной продукции достиг 153,7 млн долларов
В 35 городах и районах Азербайджана 13-14 августа пройдут экзамены
В Грузии ожидается увеличение числа инфицированных COVID-19 – глава Минздрава
О правилах работы заведений общепита в Азербайджане в период пандемии (ФОТО)
В Азербайджане принят закон в связи с определением национального администратора доменных имен
Активы ТОП-15 банков Азербайджана достигли 28 млрд манатов
Азербайджанская страховая компания "Günay Sigorta" увеличит уставный капитал
На Туркменском месторождении «Таджибай» получен новый приток природного газа
Число погибших при взрыве в Бейруте увеличилось до 171
Афганистан был участником биржи Туркменистана на протяжении всего июля
В Минздраве России напомнили, что вакцинация от коронавируса не отменяет мер предосторожности
Агентство по развитию МСБ Азербайджана оказало поддержку женщинам-предпринимателям в реализации их бизнес-идей (ФОТО)
PASHA Bank первым на местном рынке выдал быстрый онлайн-кредит в рамках госпрограммы по поддержке предпринимательства
Не могу без Баку – актер театра и кино Ярослав Трифонов спел о любимом городе (ВИДЕО)
Аннулирован сертификат аккредитации представительства Нацбанка Пакистана в Узбекистане
МЧС Азербайджана приступило в Товузе к ликвидации ущерба, нанесенного в результате военной провокации Армении (ФОТО)
Сократились ж/д грузоперевозки из России в Иран через Азербайджан
В Азербайджане за сутки от коронавируса выздоровели 214 человек
В Азербайджане начинается электронное перемещение учащихся из школы в школу
AzEduNet ищет пути привлечения частных инвестиций для проекта перевода школ на оптическое соединение
Еврокомиссия выделила €128 млн на поддержку проектов по борьбе с коронавирусом
Турецкое агентство Anadolu опубликовало на своих страницах интервью с депутатом Cевиль Микаиловой об азербайджано-турецких отношениях
Узбекско-корейское СП закупает пылесос путем тендера
Взрыв в Бейруте унес жизни трех детей
Реджеп Тайип Эрдоган принял Джейхуна Байрамова и Закира Гасанова
В этом году в Азербайджане автобусами перевезено свыше полумиллиона пассажиров
В Азербайджане возврат заблокированных в банках средств начнется 14 августа
Иранская компания заинтересована в поставках рыбной продукции в Туркменистан
ВОЗ поддерживает контакт с Россией по разработке вакцины против коронавируса
Волонтеры дипломатии подготовили видеоролик под названием «Я – Карабах, Карабах - это Азербайджан!» (ФОТО)
В Алматы планируют потратить на ремонт дорог значительный объем финансов
Система назначения социальных пособий и пенсией в Азербайджане будет построена в проактивном формате - минтруда
На лицевые счета сотрудников было перечислено 75% средств, выплаченных страховщиками в 2006-2009 годах - минтруда Азербайджана
Правительство Грузии продает долю в «Теласи»
Между премьер-министров Азербайджана и главным исполнительным директором группы ВР состоялся телефонный разговор
По эффективному использованию водных ресурсов поставлены конкретные и серьезные задачи — минсельхоз Азербайджана (ФОТО)
В Азербайджане будет отмечаться 100-летие Ахмедийи Джабраилова - распоряжение
В Нигерии в межобщинном столкновении убиты 13 человек
Президент Ильхам Алиев выделил средства на строительство школьного здания в Масаллы
В Балканском регионе Туркменистана нарастят объём производства сельхозпродукции
В Иране за последние сутки от COVID-19 умерли 184 человека
Оглашен объем экспорта иранской провинции Систан и Белуджистан
Состоялось заседание глав МИД стран-членов диалога «Центральная Азия+Япония»
Все новости