Народные артисты Азербайджана Эльдар Кулиев и Рафик Гусейнов недовольны уровнем языка на телеканалах

Народные артисты Азербайджана Эльдар Кулиев и Рафик Гусейнов недовольны уровнем языка на телеканалах

Азербайджан, Баку, 1 августа /корр. TrendLife З.Рустамова/

Сегодня в Азербайджане отмечается День азербайджанского алфавита и языка. Латинский алфавит был впервые введен после установления Азербайджанской Демократической Республики (АДР) в 1918 году. Однако в советский период алфавит несколько раз менялся, и долгие годы использовалась кирилица. Положение коренным образом изменилось с изданием Указа президента Гейдара Алиева от 18 июня 2001 года "О совершенствовании применения государственного языка", в котором подчеркивалась роль и функции азербайджанского языка как атрибута независимого государства. Согласно указу, с 1 августа 2001 года повсеместно осуществлялся переход к азербайджанскому алфавиту на латинскую графику. 9 августа 2001 года был издан новый указ общенационального лидера Гейдара Алиева "Об учреждении Дня азербайджанского алфавита и азербайджанского языка".

Однако проблема грамотного владения языком по-прежнему актуальна. Особенно остро она стоит в СМИ, как печатных так и электронных, к которым относится и телевидение.

Как сообщил TrendLife народный артист Азербайджана, кинорежиссер Эльдар Кулиев, он недоволен уровнем дубляжа на отечественных каналах: "Еще в 1970 году, когда Гейдар Алиев был первым секретарем Центрального Комитета Азербайджана, на встрече с деятелями культуры он отметил, что необходимо больше снимать фильмы на азербайджанском языке, которые формировали бы национальное самосознание. Люди должны знать родной язык в совершенстве, и уже потом изучать иностранные языки. Сегодняшним уровнем дубляжа, в результате которого в наш обиход входят чуждые нашему языку слова, не устраивает меня".

Проблема искажения языка в эфире также беспокоит народного артиста Азербайджана, профессора Рафика Гусейнова. По его словам, необходимо ввести контроль на телевидении и СМИ: "Концепция контроля должна была давно определена, потому что все считают необходимым наличие художественного совета, комиссии. Но никто не думает о реализации этого предложения".

По мнению Р.Гусейнова, каждый телеведущий должен тщательно изучить грамматику и литературную речь родного языка: "Руководство некоторых каналов не обращает внимания на уровень телеведущих, грамотность их речи. Назрела необходимость индивидуальной подготовки каждого ведущего, а наш опыт необходим им, как воздух".

По мнению заведующего издательским сектором Министерства культуры и туризма, писателя Чингиза Алиоглу, переход на латинскую графику является самым большим достижением, завоеванным в годы суверенности: "Кириллица - признак советской идеологии, и этот период остался позади. Как и в других отраслях, переход к латинской графике наряду с положительными качествами имел и проблемные стороны, но писатели постарались привыкнуть к ней. По распоряжению главы государства классическая, а также всемирная литература была вновь переиздана. Мы безболезненно прошли этот период и государственные библиотеки без всяких финансовых затрат приобрели эту продукцию.

По мнению Ч. Алиоглу, среди современных литераторов есть и такие, чей язык отличается невыразительностью и неграмотностью. По его мнению, они даже не осознают, на каком языке пишут: "Однако не надо сожалеть об этом. Во все времена были и будут писатели низкого уровня. Пройдя сквозь сито времени, они исчезнут".

Рафик Гусейнов - народный артист Азербайджана, долгие годы занимал руководящие посты на Гостелевидении Азербайджана.

Эльдар Кулиев - профессор кинокафедры Университета культуры и искусства. Он также является руководителем студии "Дебют" и Гильдии кинорежиссеров. Режиссер художественных фильмов "Бабек", "Бир дженуб шехеринде" ("В одном южном городе"), "Гюмюш гел яфсанеси" ("Легенда Серебряного озера"), "Севиндж бухтасы" ("Бухта радости") и др.

Чингиз Алиоглу - заслуженный деятель искусств Азербайджана. В настоящее время он является заведующим издательским сектором Министерства культуры и туризма, и одновременно возглавляет секцию поэзии Союза писателей.

Связаться с автором статьи можно по адресу: [email protected] .

В Азербайджане утверждена Стратегия вакцинации против COVID-19 на 2021-2022 годы
В Азербайджане утверждена Стратегия вакцинации против COVID-19 на 2021-2022 годы
Азербайджанские гимнастки удостоены звания "Почетный мастер спорта"
Азербайджанские гимнастки удостоены звания "Почетный мастер спорта"
В Азербайджане выявлено еще 402 случая заражения коронавирусом, 650 человек вылечилось
В Азербайджане выявлено еще 402 случая заражения коронавирусом, 650 человек вылечилось
Loading Bars
Лента новостей
Банк развития Казахстана нацелен на реализацию сделок в российских рублях
Более 688 тыс. случаев заражения коронавирусом выявили в мире за сутки
Во Франции манифестации против закона о глобальной безопасности собрали 34 тыс. участников
В Аргентине обнаружили первый случай заражения "британским" штаммом коронавируса
Пожар в Гирканском национальном парке локализован
Вертолет филиппинских ВВС разбился на юге страны
В Азербайджане утверждена Стратегия вакцинации против COVID-19 на 2021-2022 годы
Помощник Президента Азербайджана Хикмет Гаджиев принял участие в заседании правления Организации ветеранов республики (ФОТО)
В Великобритании из-за коронавируса за сутки умерли почти 1,3 тыс. человек
Британия, Германия и Франция призвали Иран отказаться от производства металлического урана
В феврале откроется новый рейс Кувейт - Бишкек - Кувейт
Первую партию коронавирусной вакцины Грузия получит предположительно через месяц
Байден выдвинул Викторию Нуланд кандидатом на пост заместителя госсекретаря США
Азербайджанские гимнастки удостоены звания "Почетный мастер спорта"
Кто создал памятники Хуршидбану Натаван, Узеира Гаджибейли и Бюльбюля, возвращенные в Шушу (ФОТО)
Президент Ильхам Алиев позвонил Президенту Турции Реджепу Тайипу Эрдогану
Президент Ильхам Алиев вошел в историю как лидер, объединивший мнения разных политических сил – ученый-историк
Пожар в Гирканском национальном парке потушен в одном направлении (ВИДЕО)
Вице-президент Турции привился вакциной от COVID-19
Всемирно известный фотограф Реза Дегати рассказал французскому телеканалу об истории города Шуша (ФОТО, ВИДЕО)
В Грузии выявлено 1 236 новых случаев инфицирования коронавирусом
Железная дорога Каспиан-Решт в Иране должна быть открыта к концу марта
Узбекистан оставался активным участником биржи Туркменистана в декабре 2020 года
Вложения, принесшие наибольшую доходность розничным инвесторам в 2020 году
Apple начала разработку складного iPhone
Обзор событий финансового рынка Азербайджана за минувшую неделю
Азербайджан сократил импорт продукции в 2020 году
Главная госслужба Туркменистана объявляет тендер на закупку метрологического оборудования
Минфин Азербайджана выставляет на продажу среднесрочные облигации
В Азербайджане выявлено еще 402 случая заражения коронавирусом, 650 человек вылечилось
Бинагадинский район Баку продолжает лидерство по числу заражений COVID-19
Обзор основных событий транспортного сектора Азербайджана за неделю
МИД Туркменистана провел брифинг посвященный запуску инфраструктурных объектов (ФОТО)
При совместной организации ИВ Баку и Общественного объединения "Региональное развитие" в Баку посажены деревья (ФОТО)
Метро "Низами Гянджеви" - музей под землей! В Европе каждая из мозаик оценивалась бы в миллион долларов (ФОТО)
В ЕСПЧ направлено межгосударственное заявление Азербайджана против Армении
Видеокадры из села Шелли Агдамского района (ФОТО/ВИДЕО)
Через 27 лет на Кельбаджарском кладбище впервые прозвучал азан (ВИДЕО)
В Азербайджане с карантинных постов возвращен 1 751 автомобиль
“Aзерлотерея” передана в управление на договорной основе турецкой компании “YMT Sans B.V.” – Распоряжение
Азербайджанская исполнительница признана лучшей в украинском конкурсе "Одесский апельсин"
В Азербайджане социально-психологические реабилитационные услуги оказаны 260 раненым в Отечественной войне (ФОТО)
В город Шуша подано электричество (ВИДЕО)
В Баку ликвидируются карантинные посты дорожной полиции
"Vətən yaxşıdır" – в Азербайджане объявлен конкурс песни
Главная задача – восстановление освобожденных территорий Азербайджана – Шахмар Мовсумов
Завтра в Баку местами ожидается слабый туман и морось
Видеокадры из села Мирзаджамаллы Физулинского района (ФОТО/ВИДЕО)
В Баку ожидается снег и гололедица
Туркменистан обнародовал сумму сделок на бирже в декабре
Глава “BakuBus” освобожден от занимаемой должности
Перечень последних изменений в каратинный режим по решению Оперштаба при Кабмине Азербайджана
В Казахстане утверждены правила отнесения месторождений углеводородородов к определенным категориям
Ужесточение карантина в Азербайджане оказалось результативным – Шахмар Мовсумов
В Азербайджане коэффициент заражаемости COVİD-19 упал до 5% – TƏBİB
Цена азербайджанской нефти превышает $55 за баррель
В городе Шуша создаются пункты хранения вакцин от коронавируса
Названа сумма сделок в национальной валюте на бирже Туркменистана в декабре 2020
Видеокадры из села Гаджикенд Кельбаджарского района (ФОТО/ВИДЕО)
На освобожденных территориях Азербайджана первоначально будет установлено 10 сейсмостанций
В 2020 году Азербайджан экспортировал метанол на сумму свыше $50 млн
Участвовать в похоронах в 5 городах и 12 районах Азербайджана можно по разрешению Службы "102" МВД
За текущую неделю стоимость драгметаллов в Азербайджане увеличилась (ОБЗОР)
Казахстанское угледобывающее предприятие закупит запчасти
Казахстанская компания по обслуживанию скважин объявила тендер на модернизацию оборудования
В Азербайджан доставлено 2 млн доз китайской вакцины Sinovac
Казахстанский ж/д грузоперевозчик привлечет услуги по техобслуживанию оборудования
В Азербайджане вакцины будут приобретаться за счет Фонда борьбы с коронавирусом
Порт Актау в Казахстане закупит аккумуляторы
Казахстанское угледобывающее предприятие закупит подстанции
В Азербайджане с 18 января начинается вакцинация - Оперативный штаб
В Азербайджане решение об открытии школ будет обнародовано на следующей неделе
С 1 февраля начнется вакцинация лиц старше 65 лет – помощник Президента Азербайджана
Обзор основных событий ИКТ сектора Азербайджана за неделю
Бакинский метрополитен и общественный транспорт не будут работать по выходным до конца карантина
Обнародован перечень лиц, которые первыми будут вакцинированы в Азербайджане (СПИСОК)
С 25 января в Азербайджане открываются парикмахерские и салоны красоты
Оперативный штаб Кабмина Азербайджана о международных и внутренних рейсах
В Азербайджане восстанавливается работа ряда сфер
С 1 февраля в Азербайджане возобновляются услуги клиентам на местах в объектах общепита
В Азербайджане не восстанавливается въезд-выезд в 5 городов и 12 районов
Туркменистан и МБРР подписали протокол переговоров относительно проекта реагирования на COVID-19
Азербайджан увеличил объем экспорта нефтепродуктов в 2020 году
В Азербайджане обязательно ношение масок во всех открытых и закрытых помещениях
В работе Twitter произошел сбой
Двое полицейских погибли в результате подрыва автомобиля в Кабуле
В Индии намерены привить 300 тыс. человек в первый день "самой массовой вакцинации в мире"
В Азербайджане возобновляется работа кафе и ресторанов
Журнал «Мирас» в Тукменистане подводит итоги 2020 года
В Азербайджане смягчается режим ужесточенного карантина
В 5 городах и 12 районах Азербайджана отменяются SMS - разрешения
Базальтовое волокно: широкий спектр применения
По итогам уходящей недели манат укрепился к евро и стабилен к доллару (ОБЗОР)
Улицы Баку в очередной раз были продезинфицированы (ФОТО)
Центробанк заявил о достаточности капитала азербайджанских банков для покрытия убытков
Трамп объявил ОАЭ и Бахрейн крупнейшими партнерами США в сфере безопасности
Почти 100 дел возбудили из-за беспорядков в Вашингтоне
Около тысячи заболевших коронавирусом выявили в Казахстане за сутки
За 9 месяцев в Иране было произведено 1 224 000 тонн угольного концентрата
Нацбанк - Денежные переводы в Грузию в декабре увеличились на 15,9 %
Все новости