Триумф Азербайджана на "Евровидении" увидели 120 млн. - таблица результатов, слова песни Running Scared

Триумф Азербайджана на "Евровидении" увидели 120 млн. - таблица результатов, слова песни Running Scared

Азербайджан, Баку, 15 мая /корр. Trend Life Вугар Иманов/

Международный песенный конкурс "Евровидение-2011" получился самым масштабных из всех проходивших ранее по продажам билетов, рассказал РИА Новости Ярмо Сийм - представитель организаторов конкурса Европейского Вещательного Союза (ЕВС).

Сийм отметил, что пока не понятно, какой окончательный бюджет у "Евровидения" в Дюссельдорфе.

"Мы сможем понять, во сколько обошлась организация конкурса, только после финала. Но я думаю, хотя, конечно, могу ошибаться, что бюджет выйдет примерно такой же, как в прошлом году. Прогнозировать точно какие-то цифры трудно, потому что все-таки в каждой стране по-своему", - заключил он, напомнив, что в прошлом году на конкурс было потрачено почти 25 миллионов евро.

А триумф Азербайджана на "Евровидении" из Дюссельдорфа увидели 120 миллионов зрителей из 45 стран мира. Дуэт из Азербайджана Ell/Nikki - Эльдар Гасымов и Нигяр Джамал стал победителем 56-го международного песенного конкурса. Отныне композицию Running Scared ("Бегу без оглядки") можно считать европейским хитом! Предоставляем приблизительный перевод песни Ell & Niki Running Scared на русский язык, а так же текст и слова с сайта http://www.perevod-pesen.ru . Балладу "Running Scared" написала шведская авторская команда Стефан Орн, Сандра Бьюрман и Ян Фаргухансон. Выбор цвета и дизайн костюмов также принадлежит шведским модельерам. Клип на песню "Running scared" снял Тармо Крим.

Running Scared

[He]
Come to me, come to me tonight
Oh God, I need you, anyway
[She]
Baby, I just wanna be, be around you all the time
Oh God, I need you, oh...

[Together]
I'm running, I'm scared tonight
I'm running, I'm scared of life
I'm running, I'm scared of breathing
'Cause I adore you

I'm running, I'm scared tonight
I'm running, I'm scared of breathing
'Cause I adore you

[She]
Come to me, come to me a bit more
Oh God, I need you
There's nothing left for me to say

[He]
So rest on me darling,
stay forever more
Oh God, I need you, I need you

[Together]
I'm running, I'm scared tonight
I'm running, I'm scared of life
I'm running, I'm scared of breathing
'Cause I adore you

I'm running, I'm scared tonight
I'm running, I'm scared of breathing
'Cause I adore you

[He]
Oh, what I wouldn't give away
To be your shelter
and keep you safe
Keep you safe

[Together]
I'm running, I'm scared tonight
I'm running, I'm scared of life
I'm running, I'm scared of breathing
'Cause I adore you

I'm running, I'm scared tonight
I'm running, I'm scared of breathing
'Cause I adore you

[He]
And I'm running
And I'm running scared
'Cause I adore you

Бегу без оглядки

[Он]
Иди ко мне, приходи ко мне сегодня ночью,
О Боже, я всё равно так нуждаюсь в тебе
[Она]
Малыш, я просто хочу, хочу быть рядом с тобой всё время,
О Боже, ты нужен мне, о...

[Вместе]
Я бегу, я так напуган этой ночью,
Я бегу, я боюсь жизни,
Я бегу, я дрожу от одного лишь дыхания,
Это потому что я тебя обожаю

Я бегу, я так напуган этой ночью,
Я бегу, я дрожу от одного лишь дыхания,
Это потому что я тебя обожаю

[Она]
Иди ко мне, подойди ко мне чуть ближе.
О Боже, ты нужен мне,
И у меня не осталось больше слов.

[Он]
Так оставайся со мной, милая, будь всегда со мной,
О Боже, ты нужна мне, ты нужна мне

[Вместе]
Я бегу, я так напуган этой ночью,
Я бегу, я боюсь жизни,
Я бегу, я дрожу от одного лишь дыхания,
Это потому что я тебя обожаю

Я бегу, я так напуган этой ночью,
Я бегу, я дрожу от одного лишь дыхания,
Это потому что я тебя обожаю

[Он]
О, что бы я только ни дал за то,
Чтобы стать твоим защитником и оберегать тебя,
Оберечь тебя

[Вместе]
Я бегу, я так напуган этой ночью,
Я бегу, я боюсь жизни,
Я бегу, я дрожу от одного лишь дыхания,
Это потому что я тебя обожаю

Я бегу, я так напуган этой ночью,
Я бегу, я дрожу от одного лишь дыхания,
Это потому что я тебя обожаю

[Он]
И я бегу,
И я бегу в страхе без оглядки,
Потому что я тебя обожаю.

В результате зрительского sms-голосования и решения профессионального жюри победителем стал наш азербайджанский дуэт Эльдар Гасымов и Нигяр Джамал (Ell/Nikki) с поп-балладой "Running Scared" (221 очко). Второе место завоевала Италия / Raphael Gualazzi - "Madness Of Love" (189 очков), а третье - Швеция / Eric Saade - "Popular" (185 очков).

Оценки, выставленные Азербайджану, различными странами.

По 12 балов - Россия, Турция и Мальта. По 10 балов - Украина, Румыния, Молдова, Хорватия и неожиданно Сан-Марино, по 8- Кипр, Португалия, Исландия, Австрия, Польша, Грузия , Албания, Литва, Босния и Герцеговина, Эстония, по 7 - Словакия и Венгрия, по 6- Голландия, Белоруссия, Франция, по 5- Финляндия и Греция, по 4- Израиль, по 3- Бельгия и Швеция, по 2- Латвия, по 1- Швейцария.

Место

Страна

Исполнитель

Композиция

Баллы

01

Азербайджан

Ell & Nikki

Running Scared

221

02

Италия

Raphael Gualazzi

Madness Of Love

189

03

Швеция

Eric Saade

Popular

185

04

Украина

Mika Newton

Angel

159

05

Дания

A Friend In London

New Tomorrow

134

06

Босния и Герцеговина

Dino Merlin

Love In Rewind

125

07

Греция

Loucas Yiorkas feat. Stereo Mike

Watch My Dance

120

08

Ирландия

Jedward

Lipstick

119

09

Грузия

Eldrine

One More Day

110

10

Германия

Lena

Taken By A Stranger

107

11

Великобритания

Blue

I Can

100

12

Молдавия

Zdob i Zdub

So Lucky

097

13

Словения

Maja Keuc

No One

096

14

Сербия

Nina

Čaroban

085

15

Франция

Amaury Vassili

Sognu

082

16

Россия

Алексей Воробьёв

Get You

077

17

Румыния

Hotel FM

Change

077

18

Австрия

Nadine Beiler

The Secret Is Love

064

19

Литва

Evelina Sašenko

C'est Ma Vie

063

20

Исландия

Sjonni's Friends

Coming Home

061

21

Финляндия

Paradise Oskar

Da Da Dam

057

22

Венгрия

Kati Wolf

What About My Dreams?

053

23

Испания

Lucía Pérez

Que Me Quiten Lo Bailao

050

24

Эстония

Getter Jaani

Rockefeller Street

044

25

Швейцария

Anna Rossinelli

In Love For A While

019

Центр Гейдара Алиева окрасился в цвета флага Турции (ФОТО)
Центр Гейдара Алиева окрасился в цвета флага Турции (ФОТО)
В Азербайджане уроки будут проводиться дистанционно
В Азербайджане уроки будут проводиться дистанционно
Давайте соблюдать режим военного положения и правила комендантского часа! - призыв от МВД Азербайджана
Давайте соблюдать режим военного положения и правила комендантского часа! - призыв от МВД Азербайджана
Loading Bars
Лента новостей
ВОЗ зарегистрировала за сутки в мире более 479 тыс. случаев коронавируса
Число жертв урагана "Дзета" выросло до шести
Новостной канал VICE News рассказал об использовании Арменией запрещенных кассетных боеприпасов
Ракетные удары были нанесены на жилые дома в Барде - корреспондент VICE news (ВИДЕО)
Ношение масок во Франции стало обязательным для детей с 6 лет
Центр Гейдара Алиева окрасился в цвета флага Турции (ФОТО)
В Азербайджане уроки будут проводиться дистанционно
Уничтожены силы и средства ВС Армении (ВИДЕО)
Минфин США расширил санкции по Ирану
Amnesty International подтвердила, что Армения нанесла удар по Барде запрещенными кассетными ракетами (ФОТО)
Армия Азербайджана мстит за Барду: Уничтожаются подразделения ВС Армении, подвергшие обстрелу мирное население (ВИДЕО)
ГУАМ жестко осудила ракетные обстрелы азербайджанских городов Арменией
Кадры дома, разрушенного в результате ракетного удара Армении по Геранбою (ФОТО)
В Азербайджане внесены изменения в Положение о местных исполнительных властях
Ряду сотрудников Госинформационного агентства Азербайджана будут выданы служебные паспорта
Давайте соблюдать режим военного положения и правила комендантского часа! - призыв от МВД Азербайджана
Пожар в Гекгельском районе, возникший в результате армянского обстрела, потушен - МЧС
Были предотвращены попытки нападения ВС Армении в нескольких направлениях - минобороны Азербайджана
Передача тел осуществлена при координации с личным представителем действующего председателя ОБСЕ - МККК
При передаче Армении тел погибших военнослужащих инцидентов не зафиксировано - Госкомиссия
В Азербайджане ратифицировано Соглашение о взаимодействии таможенных органов государств–участников СНГ
Армения должна уже сегодня вывести свои войска с оккупированных территорий Азербайджана - Фуад Мурадов
Поселку Бабек присвоен статус города
Баяты-Шираз для древнего Карабаха - в поддержку армии Азербайджана (ФОТО/ВИДЕО)
В армянском обществе царит паника, а в армии - хаос, массовое дезертирство и произвол - минобороны Азербайджана
Утвержден закон о переименовании села Венг Ходжавендского района в село Чинарлы
Объем производства табака в Шеки превысил 3 млн тонн
Президент Ильхам Алиев предоставил 102 студентам Президентскую стипендию – Распоряжение
Армянское общество не хочет быть заложником правительства Пашиняна - эксперт
Режиссер из США: Pray for Ganja, Barda, Terter, Aghjabadi (ВИДЕО)
На острове Куба будет учреждено посольство Азербайджана
Азербайджан сократит уровень выбросов парниковых газов в течение 10 лет
Мир много потеряет от вражды с Турцией и Азербайджаном - Ялчын Топчу в проекте АМИ TREND телемост "Баку-Стамбул" (ФОТО/ВИДЕО)
Генпрокуратура Азербайджана распространила информацию о мирном жителе, погибшем сегодня в Геранбое
Обсуждения, связанные с долгосрочным урегулированием карабахского конфликта, продолжаются постоянно - ОБСЕ (ЭКСКЛЮЗИВ)
ВС Армении обстреливают территории Гёранбойского, Тертерского и Бардинского районов - Минобороны
Путин уверен, что у конфликта вокруг Нагорного Карабаха нет простых решений
Буровая компания при КННК в Туркменистане объявляет тендер на закупку электрических аккумуляторов
Глава азербайджанской общины Нагорного Карабаха призвал канадского сенатора принести извинения
В результате обстрела Армении погиб еще один мирный житель Азербайджана - Хикмет Гаджиев
Сообщения об обстреле российской погранзаставы - дезинформация - минобороны Азербайджана
Молчание глав государств - тайное поощрение армянского терроризма - Али Ахмедов
543-й армянский полк отказывается идти воевать в Нагорный Карабах - минобороны Азербайджана
Они готовы умереть во имя Победы! - кинорежиссер Зия Шихлинский
Россия предпринимает энергичные усилия с целью скорейшей деэскалации карабахского конфликта – Захарова
Национальное собрание Франции поддержало введение карантина по коронавирусу
Страхи и тревога военно-политического руководства Армении - эксперт
Армения – типичный шакал Табаки, который прячется за спиной Шерхана - пролистаем "Книгу Джунглей"...
Tesla предложила Panasonic совместную разработку новых батарей для электромобилей
За месяц в Армении с должностей уволены 6 высокопоставленных лиц
Bандализм, учиненный армянами в Барде и Гяндже, всколыхнул азербайджанцев США (ФОТО)
Трагедия в Барде - продолжение 200-летних преступлений армянских террористов против нашего народа - институт Кавказоведения
В Азербайджане увеличился оборот по платежным картам
Сотрудники ASCO во втором квартале 2020 г. отработали около 3 млн часов
Руководство Армении, отдающее приказ обстреливать мирное население, получит достойный ответ - военный эксперт
Статья New York Times о ракетном нападении Армении на Барду
Важно своевременно проводить дезинфекцию в очагах заражения - минздрав Азербайджана
Легендарный Роналдиньо поддержал Азербайджан (ВИДЕО)
Международный центр мугама представляет проект, посвященный музыкальной истории Карабаха
В Грузии в этом году собрано рекордное количество винограда
В ЮНИСЕФ направлено обращение в связи с армянским террором в отношении мирного населения Барды
Австрия заинтересована в дальнейшем развитии экономического сотрудничества с Туркменистаном
За последние сутки в Иране коронавирусом заразились 8 293 человека
В польских медиа привлечено внимание к инциденту в Катовице и агрессорской политике Армении против Азербайджана
Государственная миграционная служба Азербайджана обратилась к иностранцам
В Азербайджане число инфицированных коронавирусом превысило 1000 человек
Омбудсмен Азербайджана направила письмо протеста в ЮНИСЕФ
Жители Барды верят в азербайджанскую армию - глава ИВ
Я уверен, что Азербайджан отомстит за Барду - представитель религиозного лидера Ирана
ВС Армении применили запрещенные международными конвенциями бомбы для атаки Барды - Эльчин Амирбеков
Армяне превратили в свинарник святилища и мечети в Лачыне - историк (ФОТО)
С начала боев на территорию Тертера упало свыше 15 тысяч снарядов - глава ИВ
Ливанские правозащитники осуждают армянский вандализм в Бейруте
По гидроузлам Худаферин и Гыз Галасы будет организован совместный технический комитет - спецпредставитель президента Ирана (ЭКСКЛЮЗИВ)
Экспорт фиников из провинции Бушер увеличился на 30%
ВС Армении обстреляли Барду кассетными бомбами, чтобы погубить как можно больше мирных граждан Азербайджана - Эльчин Амирбеков
В Азербайджане увеличилось количество дебетовых карт
Туркменистан планирует увеличить поставки природного газа в Китай
Армения подвергла обстрелу Гёкгёльский район, в лесу возник пожар - МЧС
Территория в Барде, по которой была выпущена ракета, выбрана неслучайно - глава ИВ
Военно-политическое руководство Армении скоро понесет заслуженное наказание - Генпрокурор Азербайджана
Руководство Армении настолько обнаглело, что Тертер обстреливался и во время нахождения там дипломатов - Хикмет Гаджиев (ФОТО)
При партнерстве Агентства по развитию МСБ прошел международный форум социальных предпринимателей
На поле боя уничтожены армянские силы, подвергшие обстрелу мирное население в городе Барда (ВИДЕО)
Победительница телепроекта Индии: Армения – убийца детей (ВИДЕО)
Армянский католикос не впервые призывает свой народ к войне - Институт истории НАНА
Пакистан всегда рядом с братским Азербайджаном - посол
Азербайджан поощряет инвестиции в развитие альтернативной энергетики
Завтра в Баку ожидается до 21 градуса тепла
Глава Федеральной национально-культурной автономии азербайджанцев России направила обращение Президенту РФ
Президент МККК выступил с заявлением в связи с гибелью волонтера в Барде
Более 45 % кредитов в Азербайджане приходятся на сферу домашнего хозяйства
Ассоциации производителей и экспортеров хурмы Азербайджана расширяет географию экспорта
Обстреляна территория Тертерского района, где находились представители дипкорпуса
Наладить производство кожи и обработку шерсти планируют в области Казахстана
Госслужба Азербайджана выставит на аукцион пять транспортных средств
Обнародована оценка углеводородных ресурсов Туркменистана
Европейское представительство МККК выступило с заявлением в связи с гибелью волонтера в Барде
Армения не хочет мира - Руфиз Хафизоглу для телеканала "Аль-Джазира" (ФОТО/ВИДЕО)
Уничтожены два армянских штурмовика Су-25 - минобороны Азербайджана
Все новости