БАКУ /Trend Life/ - В Баку в посольстве Венгрии в Азербайджане состоялась презентация книги "101 азербайджанская народная сказка" (три тома) на венгерском языке, сообщает Trend Life.
Выступивший на мероприятии посол Венгрии Имре Ласлоцки подчеркнул, что двусторонние отношения между Венгрией и Азербайджаном динамично развиваются во всех сферах.
"Помимо развития сотрудничества между двумя странами в политической и экономической сфере, считаю очень важным развитие сотрудничества в области культуры, науки и образования", - сказал посол.
Дипломат проинформировал гостей о проводимых в Азербайджане мероприятиях, связанных с культурой и искусством Венгрии, отметив, что Венгрия, как и Азербайджан, делает большой акцент на сохранении национальной культуры и ее популяризации.
Посол высоко оценил издание трехтомника "101 азербайджанская народная сказка" на венгерском языке, подчеркнув, что сказки - это настоящее культурное наследие, это дух народа, это история.
Отметим, что книга издана Обществом дружбы Венгрия-Азербайджан при поддержке Госкомитета по работе с диаспорой и министерства культуры и туризма Азербайджана.
В своем выступлении председатель Общества дружбы Венгрия-Азербайджан Светлана Абдуллаева рассказала о работе над изданием.
Было подчеркнуто, что в трехтомник на венгерском языке вошла 101 сказка из пятитомника народных сказок, который был издан в Азербайджане в 2005 году.
Над переводом сказок работали Светлана Абдуллаева, Арон Шипош, Имре Адориан. В оформление обложки трехтомника использованы работы народного художника Азербайджана Арифа Гусейнова, также в трехтомник вошли 33 иллюстрации молодой художницы Айбениз Юсубовой - в каждом томе по 11 иллюстраций.
Ранее книга "101 азербайджанская народная сказка" была представлена в Венгрии.
На мероприятии было отмечено, что планируется передать издание в библиотеки и учебные заведения Азербайджана и Венгрии.
(Автор: Джани Бабаева. Редактор: Ирина Парфёнова)
