Азербайджан, Баку, 15 марта /корр. TrendLife Эльдар Гусейнзаде/
Крупный международный проект осуществила в Тбилиси неправительственная британская организация British Council. В прошедшие выходные в столице Грузии состоялся первый фестиваль интерактивного Форум-театра Южного Кавказа. На нем приняли участие театральные коллективы из Азербайджана, Грузии и Армении. Каждая из стран подготовила специальную делегацию журналистов для освещения этого значительного и интересного мероприятия. В число этих журналистов вошел и корреспондент TrendLife .
Форум-театр и с чем его едят...
Создателем направления форум-театра считается бразилец Августо Боало. Его идея оказалась плодотворной и получила широкое распространение в театральном мире. Теперь форматом форум-театра пользуются как в Бразилии, так и во многих странах мира, включая и Азербайджан. Сама по себе идея форум-театра, хоть и не нова, но очень любопытна. Сначала зрителям показывают обычный спектакль не более 30-40 минут, а потом начинается вторая, интерактивная часть. На сцене появляется Joker, актер, который является как бы связующим звеном между актерами и залом. Перед зрителями разыгрываются отдельные, наиболее важные для идеи спектакля эпизоды. Любой человек из зала может остановить спектакль, когда ему захочется, выйти на сцену и показать, как, по его мнению, должен в этот момент поступить главный герой, чтобы конец спектакля не был столь драматичным.
Прямое обращение актеров к зрителям - прием далеко не новый, и идет из античного театра, где хор комментировал зрителям происходящие события, то есть, осуществлял связь между театром (рассказчиком) и зрителем. Но даже если обратиться к временам не столь отдаленным, то можно вспомнить 60-е годы и роль Человека от театра из пьесы Д. Аля "Правда, ничего, кроме правды", блистательно сыгранную К.Лавровым в спектакле товстоноговского театра. Можно вспомнить и пьесу М. Шатрова "Диктатура совести" в постановке Ленкома, где Посторонний в исполнении О. Янковского, не являясь непосредственным участником происходящих на сцене событий, постоянно находился на сцене, вмешивался в происходящее, комментировал, ходил по залу, спрашивая мнение зрителей.
Особенность форум-театра в том, что, во-первых, здесь практически не бывает счастливого конца, герой обычно остается один на один с тяжелой проблемой. Во-вторых, тема спектакля обязательно должна касаться каких-то серьезных общественных проблем, которые мешают развитию в целом. В форум-театре по большому счету должны принимать участие непрофессиональные актеры. Требованием, конечно, это назвать нельзя, но каким-то пожеланием Боало - точно. Кроме этого, порой считается, что формат форум-театра используют, в основном, в третьих странах, потому что проблем там больше. Однако, как показывает практика, спектакли подобного рода показывают даже в столь развитых странах как Швеция и Норвегия. Проблемы есть у всех!..
Форум-театр в Азербайджане
У нас в Азербайджане British Council практикует проведение спектаклей форум-театра не первый год. Так впервые этот проект был реализован в 2005 году. Тогда к Керен Чемпен, ученице Августо Боало и человеку уже практиковавшему с форум-театром в Грузии, обратились сотрудники азербайджанского отделения British Council с предложением попробовать поработать и в Баку. Она согласилась. Таким образом, первый спектакль был приурочен к парламентским выборам 2005 года. Эксперимент был продолжен и появился новый спектакль, который назывался "Выход"...
"Выход"
У героини нет выхода, она не знает, что делать дальше... Она любила и ее любили, а когда любишь, то обо всем забываешь. Айсу до брака вступила в связь с женихом, но в последнее время он изменился, стал грубым, властным, жестким. Айсу не узнает человека, которого она так любила, что отдала всю себя, не думая о последствиях. И вот теперь она понимает, что если свяжет с ним жизнь, то подпишет себе смертный приговор. А с другой стороны, если уйдет от него, то кто ее возьмет замуж. Ведь в Азербайджане добрачные отношения девушки сурово осуждаются. А может, кто-нибудь все-таки влюбится в нее даже такую? Ее школьная подружка Камила, которая только приехала из Парижа на каникулы, в этом уверена. Зачем ей этот грубиян, на свете много других парней во много раз лучше. Вот, например, любит же Айсу ее другой бывший одноклассник, может, с ним стоит попробовать. Он поймет и простит... Не понял и не простил. Айсу одна со своими проблемами. Все ей что-то советуют... Но ведь это самое простое...
Вот тут-то на сцене и появляется Joker, который предлагает кому-то из зала встать на место Айсу, а, может быть, выступить в роли ее жениха или подружки. Работал над этим спектаклем специально приглашенный British Council режиссер и с недавних пор директор театра "Йух" Тарлан Расулзаде. Студенты, отобранные им из Академии искусств, Славянского Университета и Западного Университета, сыграли семь спектаклей "Выход". И это только по районам Азербайджана: В Гяндже, Мянгячавире и Лянкоране. Это, еще не считая Баку. Одним словом, постановка еще до Тбилиси была очень хорошо, скажем, "обкатана".
Тбилиси
Поскольку проект форум-театра осуществлялся как в Азербайджане, так и в Армении и Грузии, то было решено провести первый фестиваль интерактивного форум-театра. Организаторы, кажется, планировали пригласить еще и театр из Великобритании, но потом что-то не сложилось. Каждая из делегаций прибыла в Тбилиси к 9 марта. В этот день в фойе Театра киноактера имени Туманишвили прошел первый ознакомительный спектакль грузинских актеров. Выступившие перед нами молодые люди оказались не только профессиональными актерами, но еще и режиссерами и даже сценаристами. Все спектакли проходили на том языке, на котором говорят выступающие на сцене. Поскольку, в зале сидели не только грузины, зрителям были розданы своеобразные синопсисы того, что происходило на импровизированной сцене. Если честно, сценарий особо не вдохновил: вернувшись из Америки на каникулы, молодой человек узнает, что его сестра наркоманка. Его шантажируют, грозя убить сестру, в итоге, он сам грабит своего соседа, и его арестовывают. Странный конец для, в принципе, неплохого начала. Тем не менее, спектакль, хоть я и ни слова не понимал, смотрелся на одном дыхании. И причиной тому великолепный Joker. Как этот парень работал на сцене! Он переиграл буквально всех главных героев, стал пружиной всего спектакля.
Наш же спектакль был запланирован на 10 марта. Очень символично, что этот день совпал с Днем театра в Азербайджане, а также с открытием в Баку первого фестиваля театра. Выступить плохо в такой день было просто нельзя. И ребята действительно не ударили в грязь лицом. Притом, что самое важное, подводя итог всему фестивалю, хочется отметить, что выступили наши любители на том же уровне, что и профессионалы из Грузии и Армении. А это большое достижение. "Exit" был очень интересен публике. В зале театра Туманишвили свободного места не было. Входя в театр можно было слышать песни Зульфии Ханбабаевой и, конечно, подчеркнем, уже давно нашей, но все-таки Мананы. Форум-театр имеет несколько возможностей варьировать со второй частью спектакля. Можно вызывать на сцену зрителей, а можно вести с ними диалог. Они задают вопрос, а актеры отвечают. Мы выбрали второй вариант, и он получился. Конечно, эффекта было бы больше, если б наши актеры знали русский язык, и им ничего не приходилось бы переводить. К сожалению, с этим были проблемы и немалые. Но в целом, все было на уровне.
Вокруг фестиваля
На фестивале было много гостей. Его посещали дипломаты, представляющие в Грузии Азербайджан, Великобританию Армению. Был на этом фестивале и директор British Council по странам Восточной Европы Терри Тони, который любезно согласился ответить на несколько вопросов корреспондента TrendLife.
- Господин Терри, как вам понравилось выступление азербайджанских актеров?
- Оно был очень интересным и экспрессивным. Этот спектакль вызвал у меня много эмоций, а это и есть показатель успеха.
- Планируется ли в будущем продолжение проекта форум-театра?
- Об этом можно говорить только после подведения итогов этого фестиваля. Но, честно говоря, уже сейчас видно, что у форум-театра большое будущее на Южном Кавказе.
-Бывали ли вы в Азербайджане?
- Да. А чтобы еще лучше понять вашу страну, я изучал специальную литературу. К примеру, я читал известный роман Курбан Саида "Али и Нино". Мне было очень интересно посетить Баку - это прекрасный город.
Итоги
11 марта свои спектакли представили грузинские и армянские артисты. Не хочу хвалить, но, на мой взгляд, идея нашего спектакля была серьезней. Наш спектакль поднимал важные проблемы азербайджанского общества, а что самое главное - они были очень просто и одновременно четко показаны. В армянском спектакле, к примеру, из-за безработицы дети бросают мать и уезжают на заработки... Нет, не в Россию, а в США. Да, там сильное армянское лобби, но, чтобы настолько там было все легко? А в Ереване мать как-то глупо теряет свою квартиру. В общем, идея слабенькая, исполнение, в принципе, было неплохое. Грузинский же спектакль поднял тему бездомных детей, проживающих на улице и перебивающихся милостыней. Тема очень злободневна и в Азербайджане, но в исполнении грузинских актеров она казалась очень надуманной, и порой грузинские актеры просто переигрывали. В форум-театре все должно быть предельно просто, таков его формат. А вот у грузинских и армянских актеров все было сложнее требуемого, поэтому и представление казалось затянутым. Хотя, опять-таки, актерское мастерство было на очень хорошем уровне.
Подводя итог прошедшему фестивалю, отметим, что прошел он на высоком уровне, как в организационном плане, так и непосредственно в театральном. Форум-театр должен получить в Азербайджане более широкое распространение. Думаю, его стоит практиковать среди молодежи, организовывать подобные спектакли в школах и университетах, поскольку это прекрасная возможность не только поднять серьезную проблему, но и совместно, интерактивно попытаться найти из нее выход, а это обязательно даст свой эффект. Ведь выход есть всегда...
Баку - Тбилиси - Баку
Благодарим неправительственную британскую организацию British Council за помощь в подготовке данной статьи