Очередной факт плагиата азербайджанских композиций на "Песне года Армении" в Сочи (ВИДЕО)

Очередной факт плагиата азербайджанских композиций на "Песне года Армении" в Сочи (ВИДЕО)

БАКУ /Trend Life/ - На мероприятии «Песня года Армении 2018-2019» российский певец Авраам Руссо (наст. имя Абрахам Жанович Ипджян, родился в Сирии) исполнил на армянском языке песню, якобы написанную Саят Нова, под названием «Кяманча». Это является очередным фактом армянского плагиата.

О попытках Армении присвоить все культурное наследие Азербайджана известно уже давно. Все чаще представители этой страны выдают за «свои» азербайджанские национальные песни, танцы, фольклор, блюда, народные музыкальные инструменты, другое нематериальное культурное наследие Азербайджана. Даже исторических личностей с явно тюркскими именами и фамилиями в Армении называют достоянием армянского народа.

Председатель Азербайджанского авторского общества Исмаил Мамедкеримов прокомментировал Trend Life очередной факт армянского плагиата.

Но сначала напомним, что в 2017 году искусство игры на кяманче и мастерство ее изготовления было включено от Азербайджана в Список шедевров устного и нематериального культурного наследия ЮНЕСКО.

«К сожалению, в мировой практике встречаются композиторы и исполнители, которые присваивают себе авторство чужих песен. Иногда это происходит непреднамеренно. Но в данном случае налицо сознательный злой умысел и явный плагиат, так как данная песня создана из двух известных азербайджанских композиций - «Çirpinirdi Qara Dəniz» (слова - Ахмед Джавад, музыка - Узеир Гаджибейли) и «Dağlar» (слова - Самед Вургун, музыка – Эмин Сабитоглу). Песня, которая более известна как «Çirpinirdi Qara Dəniz», создана на стихи великого азербайджанского поэта Ахмеда Джавада «Türkün Bayrağı». Стихи были написаны и опубликованы в 1914 году, когда Ахмеду Джаваду было 22 года. Они были посвящены тюркским воинам, их беззаветной храбрости и незабываемому подвигу, когда на полях Первой мировой войны Османское государство противостояло странам Антанты. 15 сентября 1918 года, когда Кавказская исламская армия, в составе которой был Азербайджанский корпус, освободила Баку от большевистско-дашнакской оккупации, великий азербайджанский композитор Узеир Гаджибейли написал музыку на стихи Ахмеда Джавада. Первым исполнителем этой песни был великий азербайджанский исполнитель Бюльбюль. Такова история создания этой песни. Понятно, что во времена Советского Союза данная песня была под запретом. Сам Ахмед Джавад был репрессирован в 1937 году. Стихи «Dağlar» были написаны в 1933 году. Первый раз на эти стихи музыка была написана в 1940 году известным композитором Гамбаром Гусейнли. Песня была написана в ашугском стиле и ее первым исполнителем был ансамбль девушек-ашугов "Sazçı Qızlar Ansamblı", созданный при Азербайджанской государственной филармонии под руководством Солтана Гаджибекова. В 1966 году известный азербайджанский композитор Эмин Сабитоглу написал другую музыку на стихи Самеда Вургуна, и песню исполнила прославленная Шовкет Алекперова. Такова краткая история создания этих двух песен, которые были украдены армянами и грубо смонтированы в один музыкальный ряд. Плагиат очевиден! Не были изменены даже компоненты музыкальной формы, такие как мелодия, фактура, полифония, гармония, ритм и другие. В ролике, где исполняется эта музыка, сознательно не указывается имя композитора, что является грубым нарушением международных правовых норм. Здесь четко проглядывает желание скрыть имена настоящих авторов песни и, соответственно, азербайджанское происхождение песни, и акцент намеренно делается именно на исполнителе. Такое происходит постоянно, и дело не только в том, что азербайджанцы являются носителями особенной музыкальной культуры, которая вызывает восхищение у всех народов мира, включая и армян. Вопрос в том, что отдельные представители армян пытаются, искажая правду, сознательно ввести в заблуждение и тем самым столкнуть народы. Но люди должны знать правду. Намного легче доказать факт плагиата и принять соответствующие меры, когда указывают имена авторов произведения. Ведь термин «музыкальный плагиат» имеет основное проявление в виде обнародования полностью или частично чужого музыкального произведения под именем лица, не принимавшего творческого участия в создании музыкальной композиции. Тем не менее, Азербайджанское авторское общество в рамках своих полномочий и возможностей всегда принимает меры для решения подобных вопросов», - сказал Мамедкеримов.

Председатель Азербайджанского авторского общества также отметил, что в случае, если исполнитель решил спеть песню другого исполнителя, он должен придерживаться определенных правил - получить разрешение у ее авторов либо их потомков, унаследовавших авторские права. Это требование международного права. Кроме того, необходимо указать, что вниманию зрителя представляется свой вариант песни.

Исмаил Мамедкеримов также отметил, что успехи Азербайджана в развитии и пропаганде культуры всецело связаны с поддержкой и заботой государства.

«Величие, традиции и самобытность азербайджанской культуры известны во всем мире. Множество успешных проектов реализуется как внутри страны, так и за рубежом. В частности, широко поставлена деятельность в России. Очевидные успехи Азербайджана в России не дают покоя провокаторам. Поэтому не случайно, что местом провокации и плагиата, связанных с азербайджанской песней, был выбран российский город Сочи. Некоторые пытаются таким образом «напомнить о себе». Возможно, в качестве превентивной меры и противодействия воровству мы должны еще больше популяризировать азербайджанскую музыку - не только классических, но и современных азербайджанских композиторов, пропагандировать ее в соседних странах, петь дуэтом, устраивать совместные концерты дружбы между странами, с участием певцов и исполнителей Азербайджана и соседних стран, таких как Грузия, Турция, Россия, Иран, Казахстан, Туркменистан, Украина, Узбекистан и др. Мы должны узнавать и уважать культуру друг друга – тогда не останется места и маневра для провокаторов», - добавил председатель Азербайджанского авторского общества.

Заслуженный артист Азербайджана, гармонист-виртуоз, композитор, фольклорист Этибар Гасымбейли так же отметил факт воровства и плагиата со стороны армян.

«Авраам Руссо, уже практически забытый певец на территории России, исполнил в Сочи песню, составленную из двух азербайджанских композиций – “Çırpınırdı qara dəniz” и “Dağlar”. Воровство и плагиат со стороны армян происходят постоянно, и в основе этого лежит комплекс неполноценности. Настоящий автор никогда не украдет чужую песню, для него это не просто стыд и позор, а клеймо на всю жизнь. А так, армяне постоянно воруют азербайджанские песни, как народные, так и авторские. Вся так называемая национальная культура армян украдена у соседних народов - у азербайджанцев, грузин и др. Это не только музыка, но и кухня, одежда, фольклор и т.д. Мы помним попытки армян выдать за "свою" народную кухню азербайджанские долму, лаваш, хаш, бозбаш, грузинские хачапури, сулугуни, чурчхелу. Также это постоянные попытки армян выдать за "свои" азербайджанские танцы “Yallı”, “Köçəri”, “Mirzəyi”, “Uzundərə”, грузинские “Земкрело”, “Сванури”, “Рачули” и др. Это их постоянные попытки выдать за "свои" азербайджанские музыкальные инструменты балабан, зурну, кяманчу, грузинские гудаствири, ларчем-соинари. В особом ряду здесь стоят и произведения известных азербайджанских композиторов, как классиков, так и современных – Узеира Гаджибейли, Гара Гараева, Фикрета Амирова, Джахангира Джахангирова, Алекпера Тагиева, Рауфа Гаджиева, Эмина Сабитоглу, Айгюн Самедзаде и многих других. Этот список можно продолжать очень долго», - сказал Гасымбейли.

(Автор: Вугар Иманов)

Спецпредставитель США по Ирану Брайан Хук уйдет в отставку
Спецпредставитель США по Ирану Брайан Хук уйдет в отставку
Глава МИД Боснии и Герцоговины выразила Ирану признательность за поддержку ее страны
Глава МИД Боснии и Герцоговины выразила Ирану признательность за поддержку ее страны
Посол Австрии в Иране высоко оценил научное сотрудничество между странами
Посол Австрии в Иране высоко оценил научное сотрудничество между странами
Loading Bars
Лента новостей
SpaceX получила контракт на $316 млн от Пентагона на проведение запусков в 2022-2027 годах
Прокуратура Парагвая не стала просить реальный срок для Роналдиньо
Число инфицированных коронавирусом в Африке превысило 1 млн
Трамп намерен принять участие в международной конференции помощи Ливану
"Лион" прошел "Ювентус" в 1/8 финала Лиги чемпионов, несмотря на дубль Роналду
В Москве за сутки умерли 14 пациентов с коронавирусом
"Манчестер Сити" обыграл "Реал" и вышел в 1/4 финала Лиги чемпионов
Число погибших при жесткой посадке в Индии достигло 20 (Обновлено)
Сделки по корпоративным ценным бумагам на Бакинской фондовой бирже выросли
В Турции произошло землетрясение магнитудой 4,6
В Иране открыли 3 крупных и национальных проекта министерства нефти
Минобороны Азербайджана: Саргсян лицемерно отрицает реальные факты об апрельских боях
Более 278 тысяч заразившихся коронавирусом выявили в мире за сутки
Кинзингер: для Грузии настало время стать полноправным членом НАТО
В Азербайджане будет разрешено проведение спортивных соревнований
В Азербайджане обнародовано количество проведенных тестов на коронавирус
В Турции число выздоровевших от коронавируса превысило 221 тысячу
Как будет осуществляться въезд в города и районы Азербайджана, где введен строгий карантинный режим?
SOCAR назвал предварительную причину взрыва на газопроводе в Гаджигабуле (ОБНОВЛЕНО)
Кабинет министров Азербайджана принял решение по единовременной выплате в размере 190 манатов
В Азербайджане отменяется ограничение на количество работников ряда сфер деятельности
Международный Банк Азербайджана значительно снизил ставку на бизнес-кредиты
Совет Евразийского фонда стабилизации и развития выдаст Кыргызстану $100 млн
Сферы, деятельность которых будет разрешена в районах Азербайджана, где применен карантинный режим - СПИСОК
В Гаджигабульском районе произошел взрыв (ВИДЕО)
Google остается самым популярным поисковиком в Азербайджане
В Азербайджане принято решение о смягчении особого режима карантина
В Азербайджане кандидаты в судьи сдали письменный экзамен
ООО ADY Container увеличило объем грузоперевозок в первом полугодии текущего года
Первый этап совместных летно-тактических учений TurAz Qartalı – 2020 продолжается (ВИДЕО)
По маршруту Баку-Пиршаги-Сумгайыт-Баку будут пущены дополнительные электропоезда
В Азербайджане близится к концу заселение вынужденных переселенцев в новый жилищный комплекс
Расширение и ускорение реализации программы самозанятости — приоритеты Азербайджана — депутат
Власти Ливана опровергли сведения об отказе от международной помощи
Министр энергетики: развитие водной отрасли Ирана находится на одном уровне с развитыми странами мира
Банк ВТБ в Казахстане увеличил поддержку бизнеса, пострадавшего в период COVID-19
Французское агентство развития поддерживает энергетические реформы в Грузии
Стали известны наиболее импортируемые продукты в Азербайджане в январе-мае 2020 года
В Азербайджане стартует второй тур конкурса по приему учителей на работу
Глава парламентского комитета: Вопреки пандемии, в Азербайджане обеспечены устойчивость экономики и социальная защита населения
Объявлена дата приема студентов в профессиональные училища в Азербайджане
Дорожная полиция Азербайджана обратилась к лицам, стремящимся выехать в регионы
БТА: Перегруженность дорог негативно влияет на работу автобусов в Баку (ФОТО)
Торговый представитель: Россия и Азербайджан обеспечат беспрепятственный грузопоток
ЕС направил в Ливан 300 спасателей с техникой в связи со взрывом в Бейруте
В Азербайджане началась регистрация абитуриентов для прохождения экзамена по способностям
Данные по гостиничному бизнесу в Азербайджане за первое полугодие 2020 года
Декоративная рыба из Ирана поставляется в разные страны
Министерство: В Грузии ожидается богатый урожай картофеля в 2020 году
В пригороде Баку газифицированы жилые массивы (ФОТО)
В Азербайджане будет проведена оценка различных форм профессионального образования
Мероприятия по борьбе с пандемией в Азербайджане получили высокую оценку на международном уровне
Личные финансы, семья и карьера - ориентиры азербайджанцев в 2020 (ФОТО)
Программа единовременных выплат наследникам шехидов в Азербайджане почти завершена
В Азербайджане прояснились условия открытия школ
В Азербайджане оглашен график вступительных экзаменов, которые будут проведены 13 и 14 августа
В Минсельхозе Азербайджана произведено новое назначение
В Баку завершается строительство новой транспортной развязки на улице Юсифа Сафарова (ФОТО)
Из-за упразднения предприятий, работу теряет незначительное число граждан - минтруда Азербайджана
МВД: В Азербайджане все пляжи открыты для граждан при условии соблюдения правил
Кто сможет получить аттестат о профессиональном образовании без образования в Азербайджане?
ТКПЗ Туркменистана обнародован объем произведенного полипропилена
На выходные в Баку приостанавливается деятельность регулярных и экспресс-автобусов
Санкт-Петербург и Баку в жизни и творчестве заслуженной артистки Азербайджана Регины Рустамовой – ИНТЕРВЬЮ (ФОТО)
В Азербайджане для медработников запущены новые тренинги
Минздрав Туркменистана объявляет тендер на закупку медицинского оборудования
Объявлена активность ОАЭ на бирже Туркменистана за июль
Обнародована общая сумма сделок на бирже Туркменистана за июль
Chrome остается самым популярным браузером в Азербайджане
В столице Азербайджана строятся новые школы (ФОТО)
Названы характеристики районов Баку по уровню инфицирования коронавирусом
Более 600 автомобилей было экспортировано из России в Туркменистан
Facebook лидирует по популярности среди соцсетей в Азербайджане
Греция заинтересована в увеличении торговли с Туркменистаном в ряде новых секторов
Компании Греции открыты для партнерства с Туркменистаном
В Туркменистане завершается ремонт на 33 производственных объектах
Названо число зарегистрированных в Азербайджане религиозных организаций
Турция незначительно увеличила экспорт цемента
В Туркменистане реализуются реформы для модернизации экономики
Упал спрос на турецкие ковры на мировом рынке
Турция сократила экспорт химпрома на мировые рынки
В Лебапском регионе Туркменистана планируется ремонт 15 км дороги
В Азербайджане семьям шехидов и инвалидам войны будет предоставлено 946 квартир
Иран подписал контракт по увеличению нефтедобычи
Оглашены объемы перевалки грузов за январь-июнь через стамбульский порт Амбарли
За шесть месяцев этого года через порты Турции транспортировано около 1,5 млн тонн мазута
Все инфицированные коронавирусом заключенные уже выздоровели — минюст Азербайджана
В Азербайджане сократилась смертность заключенных от заболеваний
В Азербайджане за сутки от коронавируса излечился еще 421 человек
После смягчения карантина население устремилось на пляжи - Фоторепортаж с пляжа в Пиршаги
Среди армян, совершивших провокации против азербайджанцев в зарубежных странах, есть арестованные - госкомитет
Министр экономики Азербайджана провел онлайн-встречу с предпринимателями (ФОТО)
В воинских частях Азербайджана проведены мероприятия по идеологической работе (ФОТО/ВИДЕО)
EMIN болеет за азербайджанский футбольный клуб "Карабах"
Экс-сотрудникам Frontera в Грузии выплатят компенсации – минэкономики
Лица AccessBank: Захра Зейналова, Глава Департамента Информационных Технологий: «Дамы все же более постоянны в своем выборе» (ФОТО)
Французский эксперт: Взрыв в Ливане не отразится на нефтяных рынках
Экспортировать семена льна в Китай смогут еще 78 казахстанских предприятий
Раненные при взрыве в Бейруте могут лечится в больницах Турции – Эрдоган
Учреждается Азербайджанский инвестиционный холдинг - Указ
Все новости