Французы услышат эти композиции на моем родном языке - Tarana Paris Bakou

Французы услышат эти композиции на моем родном языке - Tarana Paris Bakou

Азербайджан, Баку, 8 апреля /корр. Trend Life Д. Бабаева/

Tarana Paris Bakou (Тарана Аллахвердиева, по мужу - Монбарбю) родилась в прекрасном уголке Азербайджана, Карабахе. Несколько лет назад переехала во Францию. Несмотря на переезд в Европу, не теряет связь с Родиной - она продолжает выступать в Баку, реализует интересные проекты, связанные с национальной музыкой, а также пропагандирует азербайджанскую культуру во Франции. Tarana Paris Bakou поделилась с корреспондентом Trend Life впечатлениями от концерта, который прошел на сцене Бакинского джаз-центра 6 апреля.

- Тарана ханум, чем бакинская публика отличается от французской?

- Знаете, может быть, во Франции публика более раскованная, там любят "пошуметь" (улыбается), аплодируют громко, но здесь на концерте теплоты было больше. Мы были рады выступить перед бакинским зрителем. Нас приняли очень хорошо, даже лучше, чем ожидали. Так что, все прошло замечательно.

- Как часто у Вас появляется возможность приехать в Баку?

- Сейчас приезжаю все чаще, и чаще. Например, в середине марта этого года в Баку прошел очень интересный вечер, где прозвучали французские композиции, а также мои песни, которые наполовину переведены на азербайджанский язык. Надеюсь, что приезжать и выступать в Баку буду как можно чаще.

- Скажите, как давно Вы переехали в Париж, и с чем был связан этот переезд?

- Уже тринадцатый год как я в Париже, я поехала туда как студентка. У меня диплом университета Сорбонны, правда, по специальности журналистики и медиа-коммуникации, но одновременно с учебой я продолжала творческую деятельность, обучалась в школе французского шансона и участвовала в различных фестивалях.

- Тарана ханум, Вы ведь пели в женском хоре, скажите, что труднее - работать в коллективе или выступать соло?

- Мне кажется, сложнее работать в коллективе...

- ...почему?

- Знаете, когда работаешь в хоре, нужно учитывать тот момент, что ты ограничена, потому исполняешь определенную партию. А у соло-исполнителей больше свободы, можно самовыражаться, и это намного лучше.

- Расскажите, как получилось, что Вы выбрали джазовое направление в музыке?

- В 2008 году я встретилась во Франции с известным преподавателем по вокалу Сарой Сандерс, она меня и направила в джазовое русло. После этого я приехала в Баку и приняла участие в Джаз фестивале молодых вокалистов. Кстати, до выступления на фестивале я встретилась с Вагифом Герайзаде, который еще больше меня убедил, что я выбрала правильное направление. После того, как я познакомилась с джазовыми композициями, поняла, что это мне очень близко.

- А французскому слушателю интересна азербайджанская музыка?

- Да, знаете, все-таки музыка остается универсальным языком, и, конечно же, она сближает людей разных национальностей, тем более, наша музыка очень богатая, очень красивая.

- У Вас подрастают дочери, Вы им рассказываете об азербайджанской культуре, знают ли они азербайджанский язык?

- Мои девочки маленькие - одной 3,5 года, а второй 2 . Они понимают азербайджанский язык, начинаю уже говорить несколько фраз на азербайджанском , но, конечно же, пока доминирует французский язык. Считаю, что мой долг говорить с ними по-азербайджански, это наши корни. К сожалению, в школе нет урока азербайджанского языка, и на мне лежит ответственность, чтобы они выучили его с моей помощью.

- Тарана ханум, поделитесь планами на будущее.

- В мае месяце выйдет альбом, в котором будут представлены французские композиции, переведенные наполовину на азербайджанский язык. В Париже эти композиции - классика, их знают все французы, думаю, им будет интересно услышать их на моем родном языке.

Назван объем прибыли нефтехимического комплекса SOCAR в I квартале 2021 г.
Назван объем прибыли нефтехимического комплекса SOCAR в I квартале 2021 г.
Азербайджан с начала года импортировал из Турции сталь на сумму свыше $30 млн
Азербайджан с начала года импортировал из Турции сталь на сумму свыше $30 млн
Крупный порт на северо - западе Турции принял в I квартале до 900 судов
Крупный порт на северо - западе Турции принял в I квартале до 900 судов
Loading Bars
Лента новостей
Ариф Гулиев похоронен на бакинском кладбище "Гурд Гапысы"
Минэкологии Азербайджана подало в суд на "Азерсу"
В городе Шуша откроется филиал Агентства DOST
На Каспии произошло землетрясение
Назван объем прибыли нефтехимического комплекса SOCAR в I квартале 2021 г.
В Азербайджане показатель выздоравливаемости от коронавируса превышает 90%
В Азербайджане формируется перспективный промышленный комплекс
Установлена личность еще одного без вести пропавшего азербайджанского военнослужащего
Азербайджан стал важным международным транспортным узлом - глава ЗАО "Азербайджанские железные дороги" (ФОТО)
Выступать на соревнованиях Кубка мира в Баку очень волнительно и приятно – польская гимнастка
МИД Канады приветствует освобождение Азербайджаном армянских военнослужащих
Саудовская Аравия погасит кредиты более 150 жителей королевства, оказавшихся в тюрьме за долги
Агентство по развитию МСБ Азербайджана провело тренинги для женщин-предпринимателей (ВИДЕО)
Награждены победители конференции «Химия и химическая инженерия в интересах устойчивого развития» (ФОТО)
Petkim довел производственные мощности до 92%
Новое назначение в AccessBank-е: Турал Фейзуллаев – Глава Юридического Департамента банка
Менее трети родителей в США готовы немедленно вакцинировать своих детей от COVID-19
AzEduNet поддержит учеников с ограниченными возможностями в обучении
В мечетях Азербайджана не будет праздничного намаза - Управление мусульман Кавказа
В Азербайджане не выявлен "индийский" штамм COVID-19 – TƏBİB
Начат экспорт стройматериалов из Грузии в Европу
Цифровая трансформация азербайджанской экономики – «кадры решают все»
Шуша объявлена культурной столицей Азербайджана - распоряжение
Коронавирус в Израиле: Менее 1100 зараженных
Венгерская лаборатория подтвердила надежность "Спутника V", поступившего в Словакию
Федерация гимнастики Азербайджана в очередной раз смогла удивить безукоризненной организацией соревнований – гимнастка из Египта
Азербайджанскую платежную систему хотят приобрести за $5 млн
Убытки авиакомпании Japan Airlines составили $2,6 млрд в 2020 финансовом году
ЦБ Азербайджана направит около 500 тыс. манатов на поддержку платформы электронной базы данных
В Баку прошла церемония прощания с народным артистом Арифом Гулиевым (ФОТО/ВИДЕО)
Азербайджан с начала года импортировал из Турции сталь на сумму свыше $30 млн
Крупный порт на северо - западе Турции принял в I квартале до 900 судов
В Азербайджане налажено бесперебойное водоснабжение поселка Гадрут
Чешские компании заинтересованы в реализации проектов «зеленой» энергетики в Узбекистане
Азербайджанская нефть подешевела
В Азербайджане началось строительство нового магистрального водопровода в Шушу
В Азербайджане планируется запустить платежное решение WeChat
11 инвестпроектов реализуют до конца года в Жамбылской области Казахстана
Турция ратифицировалa соглашение по международным комбинированным перевозкам товаров c Грузией
В Азербайджане в будущем появятся новые стандарты проведения свадеб - депутат
Россия пообещала показать на "Экспо-2020" в Дубае лучшее, что создано в стране
Перед TRACECA открываются широкие возможности для реализации крупных проектов
Франция блокирует контракт ЕС на поставку 1,8 млрд доз вакцины Pfizer-BioNTech
Золото в Азербайджане подорожало
В Баку стартовал первый день соревнований Кубка мира по художественной гимнастике (ФОТО)
Валютные резервы Банка Израиля приблизились к 200 млрд долларов
Судно "Азербайджан" типа Ro-Pax отправилось в первое плавание (ФОТО)
Президенту Ильхаму Алиеву передан кубок ЕВРО-2020 (ФОТО/ВИДЕО)
США считают, что могут вернуться к ядерной сделке с Ираном на следующей встрече в Вене
Рынок водородных самолетов к 2040 г. превысит $174 млрд
Манат подешевел к евро и рублю
Число посетивших Грузию иностранцев в апреле выросло в 2,5 раза
Товарооборот России и Китая с начала года вырос на 19,8%
В США могут забраковать 70 млн доз вакцины J&J
Товарооборот Китая и США с начала года вырос до $221,65 млрд
За неделю протестов в Колумбии пропали 379 человек - правозащитные организации
Существует потенциал для энергетического сотрудничества с Азербайджаном - МИД Польши
Иран наращивает импорт электротоваров из Турции
Из Кутаиси в мае будут выполняться рейсы по девяти направлениям в пять стран
За сутки в Казахстане выявлены 2 840 заболевших коронавирусом
Япония ужесточит контроль за въездом из Индии, Пакистана и Непала
После ухода сил США талибы могут получить власть в Афганистане - сенатор
В англоязычном Twitter появилась функция пожертвований
В результате взрыва на ремонтном заводе в Китае погиб человек
В Бразилии полиция предотвратила нападение на школу
Первая Китайская международная выставка потребительских товаров начала работу на Хайнане
Microsoft будет хранить данные европейских клиентов в Евросоюзе
Вашингтон продлил действие указа о защите нефтяных компаний США в Ираке
В израильско-палестинском конфликте существует риск утраты контроля - специальный координатор ООН
В США еще на один год продлен режим антисирийских санкций
Автомобиль въехал в толпу пешеходов в Техасе
В Великобритании идетподсчет голосов на региональных выборах
В Швейцарии разработали метод выявления потенциально тяжелых случаев COVID-19
Запуск корабля Starliner без экипажа к МКС наметили на 30 июля
Новую мутацию бразильского штамма коронавируса выявили в Рио-де-Жанейро
Глава Pfizer выступил против предложения США об отмене действия патентов на вакцины
Командование ВС США уверено, что сможет вывести войска из Афганистана к сентябрю
В ОАЭ и Саудовской Аравии пригрозили тюрьмой за умышленное заражение других коронавирусом
Глава ВТО приветствовала заявление США по патентам на вакцины
Скончался народный артист Ариф Гулиев
Чехия с 15 мая откроется для прошедших вакцинацию туристов из стран ЕС
Пентагон заявил, что у США нет планов сбивать китайскую ракету
В США считают, что реальная смертность из-за COVID-19 в мире может быть в два раза выше
Частный сектор Казахстана заинтересован в сферах туризма и энергетики Грузии
Британия отзывает корабли у Джерси после снятия блокады острова французскими рыбаками
Эмир Катара отстранил от должности подозреваемого в коррупции министра финансов
Европейские страны призвали Израиль к отказу от строительства на палестинских территориях
Мы отвергаем и не признаем решение правительства Латвии о т.н. «геноциде» армян - Министерство национальной обороны Турции
В мире за сутки выявили более 847 тыс. заразившихся коронавирусом
Бывший президент Мальдив пострадал при взрыве в Мале
Иран и Туркменистан рассмотрели вопросы расширения сотрудничества в сфере ТЭК
Грузия получит еще 600 тысяч китайской вакцины Sinopharm
Кыргызстан заинтересован в создании совместных кыргызско-корейских предприятий
Построенное в Азербайджане судно типа Ro-Pax отправится в свой первый рейс из Бакинского Порта (ФОТО/ВИДЕО)
Необходимо снести памятник нацисту Нжде в Ходжавенде – Организация ветеранов Азербайджана обратилась к Сергею Лаврову
Решение о формате отношений России и США остается за Путиным - госсекретарь США
Восстановительные и созидательные работы на освобожденных от оккупации территориях находятся в центре постоянного внимания главы государства - Самир Нуриев (ФОТО)
Рост товарооборота между Турцией и Азербайджаном в марте превысил $90 млн
Посол Туркменистана в Италии встретился с министром университетов и исследований этой страны
Сборная Азербайджана провела подиумные тренировки предстоящего Кубка мира по художественной гимнастике в Баку (ВИДЕО)
Все новости