Я разработала целую систему мотивации – детская писательница Солмаз Аманова (ФОТО)

Я разработала целую систему мотивации – детская писательница Солмаз Аманова (ФОТО)

БАКУ /Trend Life/ - Солмаз Аманова – известная в Азербайджане детская писательница, ее книги получили заслуженное признание на ежегодной Московской книжной выставке на ВДНХ. Специально для межпарламентской группы дружбы Россия-Азербайджан под руководством депутата Госдумы Дмитрия Савельева она рассказала о своей недавней поездке в Астрахань на фестиваль детской книги, любимых книгах и важности единства братских народов.

- Приглашение на фестиваль в Астрахань было неожиданным?

- В общем-то да. Я получила его через Союз писателей Азербайджана и посольство нашей республики в Москве. Я написала более 50 книг на русском языке, много пишу для детей, по моим сказкам снято более 60 мультфильмов и созданы игры-приложения для мобильных телефонов. У меня, например, есть книжка «Приключения Ильме», где на каждую из 32 букв азербайджанского алфавита рассказывается сказка – на ярмарке ВДНХ она получила второе место, переведена на пять языков. Поэтому, видимо, решено было, что в Астрахань поеду именно я.

- Вы были там впервые?

- Да, впервые, и город мне очень понравился. Очень много старой красивой постройки, которая после реставрации будет напоминать классический голландский городок. Прекрасна набережная Волги, я любовалась зданием оперного театра, кремлем, монастырями. В краеведческом музее я очень много узнала об этой земле, об ее истории – это удивительно. Замечательные книжные магазины, очень вкусная кухня с местными блюдами. Чак-чак мне понравился – хотя я, например, больше меда добавляю. Моя бабушка была астраханка, дедушка – купец первой гильдии, у него был собственный паром, и он плавал в Астрахань. Там и женился, так что это не чужие мне места. Еще я была на концерте «Играй, гармонь». Мне хотелось самой вскочить и плясать – и под частушки, и под «Волга, Волга», когда на экране показывают течение этой великой реки… знаете, у меня было ощущение, что я попала снова в детство. Я уверена, что этот город будет процветать: там прекрасные люди. И ведь посмотрите: тот фестиваль детской книги, на который я приезжала, был проведен именно в Астрахани. До этого он был только в Москве. Это многое говорит о регионе.

- Вы действительно много пишете. Посещение России вдохновило вас на творчество? Вообще – что вас вдохновляет?

- Народные легенды. Если бы я знала больше об Астрахани, я бы создала для них целый сборник. Но этот детский фестиваль тоже очень вдохновляющая вещь. Я видела, как много фотографировали детей и присылали им фото на электронную почту, дети читали стихи, дети ели яблоки в карамели и расписывали камушки. Я видела, как бабушка в национальном костюме читает сказки внуку. И я подумала, что этот опыт пригодится мне при проведении собственных детских праздников. Атмосфера, организация – все на высшем уровне, и тут каждому есть чему поучиться. У меня просто открылись глаза – куда стремиться, куда двигаться, о чем мечтать, так что спасибо большое России и Астрахани.

- Выше вы говорили о своей книге «Приключения Ильме». По сути, это целая обучающая программа, чтобы ребенку было проще выучиться читать. Путешествие по буквам алфавита. Вы планируете адаптировать эту книгу и игры для России?

- Конечно. Я, будучи педагогом по своему образованию, хорошо знаю, что надо ребенку. Чтобы ему было легче изучать азбуку, писать и считать – я разработала целую систему мотивации. Для изучения буквы малыш смотрит мультфильм, потом ему дается тест с тремя ответами, потом он должен написать эту букву – все это в игровой, поддерживающей форме. Это очень успешная система.

- Раз мы заговорили об адаптации и переводе: каких авторов Азербайджана вы хотели бы видеть переведенными в России, книги на какие темы?

- В России хорошо знают Чингиза Абдуллаева. Но по детской литературе есть проблемы. Я думаю, что нужна грантовая поддержка для электронных книг, для обучающих игр, для тех писателей, которые не только сами пишут, но и издают свои книги – как я, например. Плюсом я полагаю, что в России, где живет три миллиона азербайджанцев, можно было бы вводить в программу внеклассного чтения для детей произведения азербайджанских писателей, переведенных на русский язык. Например, если бы книги избранных азербайджанских писателей обменным фондом были переданы в библиотечный фонд России, тогда наши авторы были бы лучше известны российской читающей публике. Также можно было бы в электронном виде размещать такие произведения в библиотеках, чтобы эти книжки были более доступны для читателя. Я думаю, что надо как можно больше внимания уделять этому вопросу – дети ведь наше общее будущее.

- А какие книги авторства российских писателей вы любите?

- Я обожала «Буратино» Толстого - он заразил меня мечтой о собственном театре. Теперь у меня есть «Дом сказок», внутри которого растет виноград и через окно выходит на улицу. Люблю Лермонтова. До сих пор обожаю детские сказки Сутеева и книги Маршака. И вот кстати – мне очень нравится, как издают в России книги для детей. Я купила в этот свой приезд сборник средневековых легенд – это поразительно красивое издание с отличными иллюстрациями. Такую книжку не только ребенок оценит, но и взрослый.

- Есть ли в вашей жизни книги, которые вы открываете в трудную минуту - чтобы найти там утешение, обрести терпение или мудрость?

- Да. Я в такие минуты всегда открываю Низами Гянджеви. Когда мне нужна была рифма – я находила ее в стихах Пушкина и Низами. Поэтому когда мне очень трудно, я открываю его книги. Низами был удивительный человек, трагической судьбы. Низами – это жемчужина всех стихов. Он – и Пушкин.

- Россия и Азербайджан всегда были близки друг другу. Как вы считаете, что нужно сделать, чтобы эта дружба не прервалась, а становилась еще крепче? Какую роль играют в этом гуманитарные связи между странами?

- Мне не хотелось бы говорить о политике. Но вот пример: на фестивале был Владимир Толстой, советник президента. И я спросила его – знаете ли вы, что троюродный брат Льва Николаевича Толстого был у нас в Бакинской губернии нотариусом. Он не знал. А у меня есть документ, подписанный Евгением Толстым. Наше единство важно сохранить, в том числе, благодаря сотрудничеству в области детской литературы.

Импорт газа в Болгарию из Азербайджана может быть увеличен после 2025 г.
Импорт газа в Болгарию из Азербайджана может быть увеличен после 2025 г.
SOFAZ увеличил продажу валюты на аукционах
SOFAZ увеличил продажу валюты на аукционах
Цены на азербайджанскую нефть продолжают расти
Цены на азербайджанскую нефть продолжают расти
Loading Bars
Лента новостей
В Азербайджан завезено оборудование для производства медицинских масок (ФОТО)
С начала года Турция увеличила товарооборот с Азербайджаном
Обнародован объем перевалки грузов из Португалии через порты Турции
В I Аллее почетного захоронения проходят похороны Фаттаха Гейдарова
Импорт газа в Болгарию из Азербайджана может быть увеличен после 2025 г.
SOFAZ увеличил продажу валюты на аукционах
Прием граждан в бакинском Управлении образования приостановлен до 31 августа
Минсвязи Азербайджана внедряет новые технологии для расширения охвата широкополосного интернета
ГЭЦ Азербайджана проводит пробные экзамены для 5-11 классов
За шесть месяцев этого года через порты Турции было перевезено более 200 тыс. тонн нитрата аммония
Безработица в Грузии выросла на 12%
Скончался депутат Милли Меджлиса Азербайджана Фаттах Гейдаров
В Чехии 60% предпринимателей пострадали от карантинных мер
Цены на азербайджанскую нефть продолжают расти
Минобразования Турции арендует транспортные средства для регионального отделения
В Иране заявили об обнулении импорта иностранных товаров, аналогичных отечественным
Туркменистан получит медицинский груз из ОАЭ
В праздничные дни для участвующих в учениях в Азербайджане военнослужащих был организован отдых (ФОТО)
Equinor снизила добычу с блока месторождений "Азери-Чираг-Гюнешли"
Координатор Совета азербайджанцев Швеции выступила с заявлением
Чрезвычайно эффектно – репетиции балета Фикрета Амирова в России (ВИДЕО)
Туркменистан расширяет присутствие в мировом информационном поле
Ipək Yolu значительно увеличила страховые резервы
Цены на драгметаллы в Азербайджане изменились разнонаправленно
Евро продолжает дорожать к манату
Спорт и активный отдых: способ поддержания здоровья
SBF и Туркменистан облегчают экономическое сотрудничество между их деловыми кругами
В Иране оглашены объемы производства альтернативной энергии
Страховые резервы азербайджанской СК Qala Həyat увеличились
Азербайджан увеличил импорт китайской продукции
ВС Армении продолжают обстреливать азербайджанские позиции
Годовая инфляция в июле в Грузии составила 5,7%
Astana Hub в Казахстане планирует до конца года привлечь новые стартапы
Минсвязи Азербайджана о необходимых мерах кибербезопасности
США намерены сократить численность воинского контингента в Афганистане до 4 тысяч
Аэропорт в Хайкоу довел число выполняемых ежедневных рейсов до 90% от прошлогоднего уровня
Шесть человек погибли при взрыве на химзаводе в провинции Хубэй в Китае
Абэ посетит памятные церемонии в Хиросиме и Нагасаки
1158 инфицированных коронавирусом зарегистрированы за сутки в Казахстане
Ураган Isaias обрушился на побережье штата Северная Каролина
Saudi Aramco оценивает меры по повышению операционной эффективности в Азербайджане
Глава МИД Боснии и Герцоговины выразила Ирану признательность за поддержку ее страны
Годовая инфляция в июле в Грузии составила 5,7%
Кабмин Японии изучит возможность нанесения превентивных ударов по базам противника
В Южной Корее сильные дожди стали причиной гибели 12 человек
Китайское СМИ заявило о жестком ответе Пекина в случае непродления США виз журналистам КНР
Перенесенный запуск с Куру ракеты Ariane 5 назначен на 14 августа
В пострадавшем от стихии регионе Грузии восстановлена подача электроэнергии
Турпоток в Испанию за полгода упал более чем на 70%
На дне озера Титикака нашли инкский ларец со статуэткой ламы и сусальным золотом
В США авиарегулятор предписал доработать программное обеспечение самолетов Boeing 737 MAX
КНДР продолжает разработки ядерного оружия
США нужно к осени снизить число заражений коронавирусом до 10 тыс. в сутки
Актер Дуэйн Джонсон выкупил лигу американского футбола за $15 млн
Ди Каприо заключил эксклюзивный контракт с Apple
Илон Маск назвал ключ к процветанию человечества
В Англии начнут удалять футболистов, кашляющих на соперников
Президент Словакии утвердила четырехкратное увеличение дефицита госбюджета на 2020 год
В Бразилии за сутки выявили минимальное с июня число заразившихся коронавирусом
В аэропорту ливийского города Мисурата вспыхнул пожар
Вице-премьер Испании назвал недостойным отъезд из страны Хуана Карлоса I
В Нью-Йорке объявили штормовое предупреждение
Трамп заявил, что эпидемия коронавируса в США отступает
В Москве за сутки умерли 12 пациентов с коронавирусом
Агентство по кибербезопасности США заявило, что усилит защиту выборов от атак хакеров
Двое сотрудников внешней разведки Франции арестованы по обвинению в попытке убийства
Госдеп считает, что признание ООН Мадуро нарушает основополагающие принципы организации
Председатель СБ ООН назвал основные темы работы в августе
В мире за сутки выявили более 257 тыс. заразившихся коронавирусом
Помпео обвинил КНР в распространении модели авторитарного правления
ЕС призвал власти Гонконга пересмотреть решение о переносе на год выборов
Матчи футбольных еврокубков будут начинаться с минуты молчания в память о жертвах пандемии
Google представил смартфон Pixel 4a
В Вайоминге упали три воздушных шара
В Генуе открыли новый автомост на месте рухнувшего в 2018 году виадука Моранди
Подписан обмен нотами об отправке группы медицинских экспертов из Китая в Азербайджан
Нетаньяху пообещал отвечать на любую атаку против Израиля
За 6 месяцев из ЦА в Китай поставлено свыше 19 млрд. кубометров природного газа
Доходы операторов мобильной связи в Азербайджане увеличились
Значительно вырос объем контейнерных грузоперевозок между Казахстаном и Турцией через Азербайджан
МВД Грузии задержало наркодилеров, продавших наркотики на 600 тысяч долларов
В Иране число заразившихся коронавирусом достигло 312 035 человек
Губернаторы призвали Трампа профинансировать операции Нацгвардии США по борьбе с пандемией
В Турции число выздоровевших от коронавируса превысило 217 тысяч
Cамолет миссии ООН совершил жесткую посадку в Мали
Хуан Карлос I сообщил королю Испании о решении покинуть страну
Посол Австрии в Иране высоко оценил меры Ирана по борьбе с коронавирусом
ByteDance рассматривает вопрос о создании штаб-квартиры TikTok за пределами США
В период пандемии Азербайджан продолжает экспортировать высокие технологии
В рамках мер по борьбе с коронавирусом, в Азербайджан прибыли итальянские специалисты (ФОТО)
«ЛУКОЙЛ» обнародовала объём розничных продаж нефтепродуктов в Азербайджане
Туркменистан импортировал большой объем тканей из стран ЕАЭС
В воинской части Азербайджана прошло мероприятие по случаю Гурбан байрамы (ФОТО/ВИДЕО)
Министерство: В Грузии ожидается богатый урожай картофеля в 2020 году
Туркменистан импортировал большой объем сахарной продукции
Консультант Всемирного банка по развитию туризма о перспективах туризма в Узбекистане
В Азербайджане названо количество проведенных тестов на коронавирус
Высота волн на Каспии достигла 4,5 метра
Оглашено число предприятий, получивших в иранском Хорасан-Резави лицензию на эксплуатацию
Начата перекачка воды из озер в Имишли в канал Баш Муган
Все новости