Азербайджан, Баку, 18 ноября /корр. Trend Life Эльдар Гусейнзаде/
Не принимается азербайджанской ментальностью современный британский театр. Всякий раз оригинальные спектакли, которые неправительственная английская организация British Council привозит в Баку, оказываются демонстративно проигнорированными некоторой частью публики. Так было несколько лет назад, когда в Баку по приглашению организации гастролировал английский театр, в постановке которого актеры-мужчины, если не ошибаюсь, целовались. Спектакль "Гостиница Метусела" театра "Imitating the Dog" (itd), который, как передает Trend Life, шел в Русской драме 16 и 17 ноября, также вызвал неоднозначную реакцию у некоторой части публики, которая покинула зал.
Не готовы мы к тем нормам и правилам, которыми давно живут в западном мире. Это не мое мнение, а лишь вывод, сделанный после того, как вчера человек 30 покинуло зал после сцен с сексом, хотя изначально зал был забит. Зрителей заранее предупреждали, что "Гостиница Метусела" - это спектакль для лиц старше 16 лет, то есть был намек на то, что прийти на спектакль должны люди с уже устоявшимися взглядами на жизнь.
Вкратце спектакль - это некая психологическая драма о войне и ужасах, которые она привносит в души людей. Гарри работает ночным портье в гостинице некоего европейского города, охваченного войной. Несмотря на отдаленные звуки орудийных залпов и артобстрела, ему нравится работа портье. Все, что он должен делать, это регистрировать гостей и провожать их в номер. Но у Гарри есть проблема, которую он отчаянно пытается решить. Он не может вспомнить, как он добрался до гостиницы, и кем был прежде. Он даже не уверен, что Гарри - его настоящее имя...
Все очень сюрно. Вся сцена была сплошным монитором с прорезью посередине, где зритель видел актеров от шеи и до ног, а все остальное действо шло в черно-белом формате на экране. Такой полу-3D-фильм.
Спектакль демонстрировался с субтитрами на азербайджанском языке. Он был жестким, тяжелым, оригинальным, порой трудно воспринимаемым, что тоже нельзя скрывать, но совершенно не пошлым, тем более для того, чтобы демонстративно вставать и покидать зал после сцен секса или разговоров об этом.
В Советском Союзе "секса не было" и азербайджанская молодежь, ну или некоторая ее часть, видно, тоже против него протестует. Удивительно и странно было на это смотреть в XXI веке. То, что в Европе давно уже норма, у нас до сих пор воспринимают с недовольным перешептыванием. Хотя, неужели то, что транслируется в наших шоу-передачах, да и в ряде социальных ток-шоу не большая порнография, чем то, что было показано в этом спектакле? А это смотрят, обсуждают, и, что самое главное, пропагандируют, а искусство, принятое во всем нормальном мире осуждают. Такие вот двойные стандарты.
"Гостиница Матуселла" - один из нескольких новых проектов British Council, осуществленных в юго-восточном регионе Европы под девизом "Новая работа, новые зрители" (NWNA).
Театр "Imitating the Dog" (itd) сформировался в Лидсе в 1998-ом году. Театром был создан цикл из пяти основных работ для выездных представлений, включая спектакли "Гостиница Метусела": "Einmal ist Keinmal" ("Однажды" - это "никогда", 1999), "Ковчег" (2000), "Преступные удовольствия" (2001), и "Пять миль и Падающий" (2002/3), а также многочисленные маленькие произведения и образовательные проекты. Проекты itd регулярно финансируются Советом по культуре и искусству Англии, а также комиссиями Театра Nuffield и Метрополитен Театра Студии города Лидса.
