С английского: My house is my castle.
Выражение принадлежит английскому юристу XVII в. Эдуарду Коку (1552-1634). Встречается в его комментариях к британскому законодательству, которые были опубликованы (1628-1644) под названием "Установления английского права".
Смысл выражения: мой дом -. это то место на земле, где я могу и должен чувствовать себя в полной безопасности.