БАКУ /Trend Life/ - Очередная передача V Телевизионного конкурса мугама на AzTV была посвящена творчеству великого азербайджанского поэта Имадеддина Насими, сообщает Trend Life. Конкурс, организованный при поддержке Фонда Гейдара Алиева и на основе проекта Фонда культуры Азербайджана, проходит в Международном центре мугама.
Ведущие проекта Натаван Османлы и Эмиль Шахзаде, которые традиционно вышли на сцену в национальных стилизованных костюмах от известного модельера-дизайнера Гюльнары Халиловой, отметили историческую роль Насими в мировой литературе и рассказали об основоположнике философской поэзии на азербайджанском языке.
В сопровождении инструментального ансамбля "Мугам" под управлением заслуженного артиста Азербайджана Сахиба Пашазаде конкурсанты исполнили композиции на газели Насими.
Выдающийся поэт и мистик XIV-XV вв. Насими (настоящее имя - Сейид Али Имадеддин) считается отцом азербайджанского дивана (около 15 тысяч строк), кроме того, он создал диван на фарсидском языке (около 5000 строк); ряд стихов написал на арабском языке. Насими создал первые шедевры азербайджанской поэзии, заложив основы азербайджанского литературного языка. Его сочинения в жанрах газель, рубаи и туюг получили широкую известность на Ближнем Востоке и в Средней Азии. Являлся последователем хуруфизма, одного из ветвей суфизма. В творчестве Насими явственно стремление к поэтическому эксперименту, - интересны его вариации традиционной формы газели, - к примеру, им созданы "зеркальные" газели, стихи-обращения, стихи с повторами. Газели поэта считаются жемчужинами нашего культурного наследия.
Один из самых известных творений-газелей пера Насими это-
газель "Во мне вместятся оба мира".
В меня вместятся оба мира, но в этот мир я не вмещусь:
Я суть, я не имею места - и в бытие я не вмещусь.
Все то, что было, есть и будет, - все воплощается во мне,
Не спрашивай! Иди за мною. Я в объясненья не вмещусь.
Вселенная - мой предвозвестник, мое начало - жизнь твоя. -
Узнай меня по этим знакам, но я и в знаки не вмещусь.
Предположеньем и сомненьем до истин не дошел никто:
Кто истину узнал, тот знает - в предположенья не вмещусь.
Поглубже загляни в мой образ и постарайся смысл понять, -
Являясь телом и душою, я в душу с телом не вмещусь.
Я жемчуг, в раковину скрытый. Я мост, ведущий в ад и в рай.
Так знайте, что с таким богатством я в лавки мира не вмещусь.
Я самый тайный клад всех кладов, я очевидность всех миров,
Я драгоценностей источник,- в моря и недра не вмещусь.
Хоть я велик и необъятен, но я Адам, я человек,
Я сотворение вселенной, - но в сотворенье не вмещусь.
Все времена и все века - я. Душа и мир - все это я!
Но разве никому не странно, что в них я тоже не вмещусь?
Я небосклон, я все планеты, и Ангел Откровенья я.
Держи язык свой за зубами, - и в твой язык я не вмещусь,
Я атом всех вещей, я солнце, я шесть сторон твоей земли.
Скорей смотри на ясный лик мой: я в эту ясность не вмещусь.
Я сразу сущность и характер, я сахар с розой пополам,
Я сам решенье с оправданьем, - в молчащий рот я не вмещусь.
Я дерево в огне, я камень, взобравшийся на небеса.
Ты пламенем моим любуйся, - я в это пламя не вмещусь.
Я сладкий сон, луна и солнце. Дыханье, душу я даю.
Но даже в душу и дыханье весь целиком я не вмещусь.
Старик - я в то же время молод, я лук с тугою тетивой.
Я власть, я вечное богатство, - но сам в века я не вмещусь.
Хотя сегодня Насими я, и хашимит и курейшит,
Я - меньше, чем моя же слава, - но я и в славу не вмещусь.
Молодые участники конкурса были отобраны в ходе слушаний в различных районах и городах страны. В целом из 500 участников в финал вышли 20 молодых ханенде. Еженедельно решением жюри (согласно выставляемым оценкам) один участник покидает проект. В состав жюри конкурса входят видные деятели культуры Азербайджана: народные артисты Алибаба Мамедов, Ариф Бабаев, Агахан Абдуллаев, Сакина Исмайлова, Мансум Ибрагимов, Рамиз Гулиев, секретарь Союза композиторов Азербайджана, заслуженный деятель искусств Сардар Фараджев, исполнительный директор проекта "Телевизионный конкурс мугама", заслуженный деятель искусств Надир Ахундов.
(Автор и фото - Вугар Иманов)
