Азербайджан, Баку, 20 мая / корр. Trend Life Шахин Джавадсой/
Композиция "Fairytale" норвежского представителя на "Евровидении 2009" Александра Рыбака, вместе с которой певец стал победителем музыкальной Олимпиады, может стать предметом судебных разбирательств.
Причиной разгорающегося скандала стало поступление в продажу 14 мая в Турции альбома популярного исполнителя Ялына "Ben bugün", песня из которого"Bit pazarı" ( "Блошиный рынок") очень была похожа на "Fairytale" ( "Сказка"). Причем автором слов и музыки указан сам Ялын. Плагиат? Как сообщил www.milliyet.com.tr , глава турецкого агентства по защите авторских прав Али Рза Бинбога:
" Если Александр Рыбак заявит о своих правах, продажа альбома будет приостановлена. Рыбак может потребовать и денежную компенсацию. Мы всегда соблюдали авторские права, и если нужно будет, то готовы отправить песню Ялына на техническую экспертизу. В случае, если будет доказано, что песня украдена, то Рыбак может потребовать привлечь Ялына к ответу перед законом".
По словам Ялына, песня была написана им 1,5 года назад и единственная схожесть существует только в аранжировке - в обеих композициях звучит скрипка. Аранжированный вариант песни, еще 1 октября 2008 года, был отправлен Мартину Киерсенбауму, который до этого, перевел на английский язык для японского певца А.I другую песню турка - "Değmez".
" Моя песня - не плагиат. Если на то пошло, то моя песня "Zalim" переведена без разрешения на другие языки и исполняется во многих странах мира на арабском, русском, греческом и других языках. Почему же когда это происходило, мои права не защищались?"
В защиту певца выступила компания Avrupa Müzik, которая выпустила альбом Ялына: "Во время анализа обеих мелодий, мы не нашли схожих элементов, кроме как использования скрипки, а это не означает факт плагиата. Мы не считаем, что Ялын украл песню у норвежского музыканта. Юристы компании готовы представить соответствующие документы по этому факту".