БАКУ /Trend Life/ - Народная артистка Азербайджана Айгюн Кязымова представила необычную фотосессию и бэкстейдж "Cücələrim", посвященные 30-летию своей творческой деятельности, сообщает Trend Life.
"Песня "Джуджалярим" является нашей самой известной композицией, которая переведена на сорок языков мира. В детстве эта песня была моей самой любимой, и я даже была главным цыпленком в школьном ансамбле. Теперь решила посвятить этой композиции новый проект, который, надеюсь, понравится зрителям. Автор проекта – известный в Грузии певец и продюсер Кахабер Цискаридзе, который в этом году даже баллотировался в мэры Батуми", - отметила Айгюн Кязымова.
Продюсер проекта – Шахин Гурбанов, арт-директор – Анар Гусейнов, над образом работали Ruxa, Турал Атазаде и Руфат Исмаил, фото - Орхан Асланов, бэкстейдж – Кямран Айдынов.
"Джуджалярим" (азерб. Cücələrim) - детская песня на азербайджанском языке (название переводится как "Цыплята", дословно "Мои цыплята"), написанная в 1949 году. Композитор - Гамбар Гусейнли, автор текста - Тофиг Муталлибов. Первым исполнителем песни был Ариф Газиев в составе ансамбля Дворца пионеров Баку, получившего название "Джуджалярим". Получила широкую известность за пределами республики после 1959 года, когда во время проведения декады азербайджанского искусства в Москве её с огромным успехом спела Сугра Багирзаде в составе ансамбля «Джуджялярим». Песня в её исполнении и в сопровождении Государственного симфонического оркестра Азербайджана была включена на пластинку "Лучшие детские голоса мира", использовалась в мультфильме 6-м выпуске "Ну, погоди!"). Позднее исполнялась и в русском переводе (перевод Р. А. Радовильской), и на других языках.
(Автор: Вугар Иманов)
