Азербайджан, Баку, 6 июня /корр. Trend М.Алиев/
На основании изменения, предложенного в закон "Об общественном телевидении и радиовещании" Азербайджана, иностранные телесериалы на Общественном телевидении будут транслироваться с субтитрами.
На основании изменения, предложенного в 13 пункт закона на заседании комитета по культуре Милли Меджлиса (парламент) Азербайджана, состоявшемся в среду, необходимо будет создать условия для показа лучших телесериалов, художественных, документальных и мультипликационных фильмов с переводом на азербайджанский язык, либо с субтитрами на азербайджанском языке.
Объем передач без перевода на азербайджанский язык, которые будут сопровождаться субтитрами на азербайджанском языке, будет определен соответствующим государственным органом.
Участвовавший в заседании комитета председатель Национального совета по телерадиовещанию Нуширеван Магеррамли отметил свою обеспокоенность данным предложением.
По его словам, нужно обеспечить равноправие среди телеканалов.
"Мы запретили трансляцию иностранных телесериалов на телеканалах страны. Если начнем показ турецких телесериалов на Общественном телевидении, то появится проблема в стимулировании трансляции местных фильмов", - сказал он.
Предложенное изменение было принято на пленарном заседании парламента.