Азербайджан, Баку, 21 июля /корр. Trend Т.Гаджиев/
Механизм "светофор", который будет применяться в связи с именами в Азербайджане, не будет относиться к представителям других национальностей, проживающим в стране.
"Сегодня изучено более полумиллиона имен, употребляемых в Азербайджане. Принцип "светофора" не будет применяться к гражданам Азербайджана - русским, белорусам, украинцам, татарам, лезгинам, грузинам и представителям других народов. Речь не идет о них, ибо у них есть своя традиционная система присваивания имен. Новый механизм будет применяться к именам только азербайджанцев", - сказал в среду Trend член комиссии Национальной Академии наук Азербайджана (НАНА) по применению нового принципа присвоения имен, депутат Низами Джафаров.
В Азербайджане будет применен новый механизм присвоения имен. Об этом ранее сказал Trend директор Института информационных технологий НАНА Расим Алигулиев.
"На данный момент по рекомендации министерства юстиции комиссия НАНА, состоящая из ученых, исследует значение имен граждан страны. Список имен, согласно механизму "светофор", будет представлен министерству юстиции", - сказал Алигулиев.
По словам Джафарова, система "светофор" является технической методологией присвоения имен.
"Есть такие имена, для которых должен быть зажжен "зеленый свет". Например, в именах Али, Гасан, Мамед, Анар нет никаких ошибок. Это - родные для нас имена. Есть имена, для которых мы "включаем желтый свет". Это спорные имена. То есть это имя можно давать, а можно и не давать. Среди таких имен есть и традиционные, и новые. Например, имя Амалия. Это имя - традиционное. Это имя не легко принять, но и трудно отвергнуть. Имена такого типа будут и в будущем. Кто-то назовет своего ребенка Джеймсом. В смешанных браках имя ребенка может быть иностранного происхождения. И к этим именам будет применен "желтый свет". "Красный свет" будет применен к тем именам, которые полностью ошибочны", - сказал Джафаров.