Азербайджан, Баку, 12 сентября /корр. Trend Life Д.Бабаева/
Национальным музеем азербайджанской литературы Национальной академии наук Азербайджана (НАНА) издана книга "Песни Мехсети Гянджеви", сообщает Trend Life со ссылкой на сайт НАНА.
Автором предисловия и переводов рубаи с персидского на азербайджанский язык является директор музея, член-корреспондент НАНА, профессор Рафаэль Гусейнов, музыкальным редактором - Камилла Садирханова.
Великая представительница поэзии Азербайджана XII века Мехсети Гянджеви является крупным мастером жанра рубаи. 14 рубаи Мехсети Гянджеви, переведенные Рафаэлем Гусейновым с персидского языка на азербайджанский, впервые легли в основу пяти замечательных песен, созданных талантливым композитором Ризваном Садырхановым. В этих песнях были отражены темы любви, философии жизни, борьбы человека за свои идеалы. Ноты предусмотрены как для профессиональных исполнителей, так и для учащихся музыкальных школ.
Книга издана в соответствии с распоряжением Президента Азербайджана Ильхама Алиева "О проведении 900-летнего юбилея Мехсети Гянджеви" от 16 января 2013 года.